• غيتا غيتا هو أشهر النصوص الدينية الفيدية وأكثرها ترجمةً. في سلسلتنا القادمة، سوف نقدم لكم جوهر البهاغافاد غيتا من خلال غرضها. وسيتم شرح الدافع الأكثر أهمية والغرض الديني وراء ذلك.
هناك غموض في البهاغافاد غيتا، وحقيقة أن أرجونا وسائق عربته كريشنا يواصلان حوارهما بين الجيشين تشير إلى تردد أرجونا بشأن السؤال الأساسي: هل يجب عليه الدخول في معركة ضد الأصدقاء والأقرباء وقتلهم؟ إنه غامض، كما يوضح كريشنا لأرجونا شكله الكوني. وله نظرة معقدة بشكل صحيح لطرق الحياة الدينية ويعالج طرق المعرفة والأعمال والنظام والإيمان وعلاقاتها المتبادلة، وهي مشاكل أزعجت أتباع الديانات الأخرى في أزمنة وأماكن أخرى.
إن التفاني الذي يتم الحديث عنه هو وسيلة مقصودة للرضا الديني، وليس مجرد تدفق للمشاعر الشعرية. بجانب بهاجافاتا بورانا, عمل طويل من جنوب الهند، غيتا هو النص الأكثر اقتباسًا في الكتابات الفلسفية لمدرسة Gaudiya Vaisnava، المدرسة التي يمثلها Swami Bhaktivedanta باعتبارها الأحدث في سلسلة طويلة من المعلمين. يمكن القول أن هذه المدرسة الفيزنافية أسسها، أو أعيد إحياؤها، على يد سري كريشنا-كايتانيا ماهابرابهو (1486-1533) في البنغال، وأنها حاليًا أقوى قوة دينية منفردة في الجزء الشرقي من شبه القارة الهندية.
إن حركة وعي كريشنا ضرورية في المجتمع البشري، لأنها تقدم أعلى درجات الكمال في الحياة. كيف يتم ذلك تم شرحه بالكامل في غيتا غيتا. ولسوء الحظ، فقد استفاد رعاة البقر الدنيوية غيتا غيتا لدفع ميولهم الشيطانية إلى الأمام وتضليل الناس فيما يتعلق بالفهم الصحيح لمبادئ الحياة البسيطة. يجب على الجميع أن يعرفوا مدى عظمة الله أو كريشنا، ويجب على الجميع أن يعرفوا الوضع الحقيقي للكائنات الحية. يجب على الجميع أن يعلموا أن الكيان الحي هو خادم إلى الأبد، وأنه ما لم يخدم كريشنا، فيجب عليه أن يخدم الوهم في أنواع مختلفة من الأنماط الثلاثة للطبيعة المادية، وبالتالي يتعين على المرء أن يتجول دائمًا داخل دورة الولادة والموت؛ حتى ما يسمى المضارب المايافادي المحرر يجب أن يخضع لهذه العملية. وهذه المعرفة هي علم عظيم، وعلى كل كائن حي أن يسمعها لمصلحته.
الناس بشكل عام، وخاصة في عصر كالي هذا، مفتونون بالطاقة الخارجية لكريشنا، ويعتقدون خطأً أنه من خلال تقدم وسائل الراحة المادية سيكون كل إنسان سعيدًا. ليس لديهم معرفة بأن الطبيعة المادية أو الخارجية قوية جدًا، لأن الجميع ملتزمون بشدة بقوانين الطبيعة المادية الصارمة. من حسن الحظ أن الكائن الحي هو جزء لا يتجزأ من الرب، وبالتالي فإن وظيفته الطبيعية هي تقديم خدمة فورية للرب. يحاول المرء عن طريق سحر الوهم أن يكون سعيدًا من خلال خدمة إشباع إحساسه الشخصي بأشكال مختلفة لن تجعله سعيدًا أبدًا. فبدلاً من أن يشبع حواسه المادية الشخصية، عليه أن يرضي حواس الرب. وهذا هو أعلى كمال الحياة.
الرب يريد هذا، ويطلبه. على المرء أن يفهم هذه النقطة المركزية غيتا غيتا. إن حركة وعي كريشنا الخاصة بنا تعلم العالم أجمع هذه النقطة المركزية، ولأننا لا نقوم بتلويث موضوع البهاغافاد غيتا كما هي، أي شخص مهتم جديًا بجني الفوائد من خلال دراسة غيتا غيتا يجب أن تأخذ المساعدة من حركة وعي كريشنا من أجل الفهم العملي غيتا غيتا بتوجيه مباشر من الرب. ولذلك نأمل أن يجني الناس أكبر فائدة من الدراسة البهاغافاد غيتا كما هي كما عرضناها هنا، وإذا أصبح رجل واحد مخلصًا خالصًا للرب، فسوف نعتبر محاولتنا ناجحة.
تم تقديم الغرض الرئيسي والمقدمة المذكورة هنا بواسطة A. C. Bhaktivedanta Swami
