يعد كتاب Adhyay الثامن عشر تلخيصًا تكميليًا للموضوعات التي تمت مناقشتها من قبل. في كل فصل من فصول البهاغافاد غيتا.

أرجونا أوفاكا
سانياساسيا مها باهو
tattvam icchami veditum
tyagasya ca hrsikesa
برثاك كيسي نيسودانا

TRANSLATION

قال أرجونا، أيها القوي السلاح، أود أن أفهم الغرض من التخلي عن [تياجا] ونظام الحياة المتنبئ [سانياسا]، يا قاتل شيطان كيسي، هرسيكيسا.

PURPOSE

 في الواقع ، فإن غيتا غيتا انتهى في سبعة عشر فصلاً. الفصل الثامن عشر عبارة عن تلخيص تكميلي للموضوعات التي تمت مناقشتها من قبل. في كل فصل من غيتا غيتا، يؤكد اللورد كريشنا أن الخدمة التعبدية للشخصية الإلهية الأسمى هي الهدف النهائي للحياة. وقد تم تلخيص هذه النقطة نفسها في الفصل الثامن عشر باعتبارها الطريق الأكثر سرية للمعرفة. في الفصول الستة الأولى، تم التركيز على الخدمة التعبدية: يوجينام أبي سارفيسام…

"من كل شيء اليوغيون أو المتعاليين، من يفكر بي دائمًا داخل نفسه هو الأفضل. وفي الفصول الستة التالية، تمت مناقشة الخدمة التعبدية المحضة وطبيعتها ونشاطها. وفي الفصول الستة الثالثة، تم وصف المعرفة والتخلي وأنشطة الطبيعة المادية والطبيعة المتعالية والخدمة التعبدية. وخلص إلى أن جميع الأعمال يجب أن تتم بالاشتراك مع الرب الأعلى، وتلخصها الكلمات om تات جلس, التي تشير إلى فيسنو، الشخص الأسمى.

في الجزء الثالث من غيتا غيتا، تأسست الخدمة التعبدية بمثال الماضي acaryas و براهما سوترا، ال فيدانتا سوترا، الذي يذكر أن الخدمة التعبدية هي الهدف النهائي للحياة ولا شيء غير ذلك. يعتبر بعض الأشخاص غير الشخصيين أنفسهم محتكرين للمعرفة فيدانتا سوترا، ولكن في الواقع فيدانتا سوترا المقصود به هو فهم الخدمة التعبدية، لأن الرب نفسه هو مؤلفها فيدانتا سوترا، وهو أعلم بها. وقد تقدم ذكر ذلك في الباب الخامس عشر. في كل كتاب، كل فيدا، الخدمة التعبدية هي الهدف. تم توضيح ذلك في غيتا غيتا.

كما في الفصل الثاني، تم وصف ملخص للموضوع بأكمله، وبالمثل، في الفصل الثامن عشر تم أيضًا تقديم ملخص لجميع التعليمات. يُشار إلى أن الغرض من الحياة هو التخلي عن المكانة المتعالية فوق الأنماط المادية الثلاثة للطبيعة وتحقيقها.

يريد أرجونا توضيح الموضوعين المتميزين غيتا غيتا، وهي التخلي (تياجا) والتخلي عن نظام الحياة (sannyasa). ولذلك فهو يسأل عن معنى هاتين الكلمتين.

هناك كلمتان تستخدمان في هذه الآية لمخاطبة الرب الأعلى - هرسيكسيسا وكيسينيسودانا - لهما أهمية كبيرة. هرسيكسيسا هو كريشنا، سيد كل الحواس، والذي يمكنه دائمًا مساعدتنا في تحقيق الصفاء العقلي. يطلب منه أرجونا أن يلخص كل شيء بطريقة تمكنه من البقاء متزنًا. ومع ذلك، لديه بعض الشكوك، ودائمًا ما تُقارن الشكوك بالشياطين.

ولذلك فهو يخاطب كريشنا باسم كيسينيسودانا. كان كيسي شيطانًا هائلاً قتله الرب؛ الآن يتوقع أرجونا أن يقتل كريشنا شيطان الشك.

تنصل: