هذا هو الغرض من Adhyay 4 من Bhagavad Gita.
شري-بهاغافان أوفاكا
الإمام فيفاسفات يوجام
proktavan aham avyayam
فيفاسفان مانافي براها
مانور iksvakave 'bravit
قال الرب المبارك: لقد علمت علم اليوغا الخالد هذا إلى إله الشمس، فيفاسفان، وفيفاسفان علمه إلى مانو، أبو البشرية، ومانو بدوره، علمه إلى إكسفاكو.
هنا نجد تاريخ البهاغافاد غيتا الذي تم تتبعه من وقت بعيد عندما تم تسليمه إلى النظام الملكي، ملوك جميع الكواكب. وهذا العلم مخصص بشكل خاص لحماية السكان ولذلك يجب على النظام الملكي أن يفهمه حتى يتمكن من حكم المواطنين وحمايتهم من العبودية المادية للشهوة. إن الحياة البشرية تهدف إلى تنمية المعرفة الروحية، في علاقة أبدية مع شخصية الربوبية الأسمى، والرؤساء التنفيذيون لجميع الدول وجميع الكواكب ملزمون بنقل هذا الدرس إلى المواطنين عن طريق التعليم والثقافة والإخلاص.
وبعبارة أخرى، يهدف الرؤساء التنفيذيون لجميع الدول إلى نشر علم وعي كريشنا حتى يتمكن الناس من الاستفادة من هذا العلم العظيم ومتابعة طريق ناجح، مع الاستفادة من فرصة شكل الحياة البشرية.
قال اللورد براهما: "دعني أعبد، الشخصية الإلهية العليا، جوفيندا [كريشنا]، وهو الشخص الأصلي والذي تحت أمره تكتسب الشمس، التي هي ملك جميع الكواكب، قوة وحرارة هائلتين. فالشمس تمثل عين الرب وتسير في فلكها طاعة لأمره.
الشمس هي ملك الكواكب، وإله الشمس (الذي يُسمى حاليًا فيفاسفان) يحكم كوكب الشمس، الذي يتحكم في جميع الكواكب الأخرى عن طريق توفير الحرارة والضوء.
إنه يتناوب بأمر كريشنا، وقد جعل اللورد كريشنا فيفاسفان في الأصل تلميذه الأول لفهم علم البهاغافاد غيتا. وبالتالي فإن غيتا ليست أطروحة تأملية للباحث الدنيوي التافه ولكنها كتاب معياري للمعرفة نزل من زمن سحيق.
"في بداية الألفية تريتا يوجا، تم تسليم علم العلاقة مع الأسمى بواسطة فيفاسفان إلى مانو. مانو، كونه أب البشرية، أعطاها لابنه مهراجا إكسفاكو، ملك هذا الكوكب الأرضي وأب سلالة راغو التي ظهر فيها اللورد راماكاندرا. لذلك، كانت البهاغافاد غيتا موجودة في المجتمع البشري منذ زمن المهراجا إيكفاكو.
في الوقت الحاضر، لقد مررنا للتو بخمسة آلاف عام من كالي يوجا، والتي تستمر 432,000 ألف عام. قبل ذلك كان هناك دفابارا-يوجا (800,000 سنة)، وقبل ذلك كان هناك تريتا-يوجا (1,200,000 سنة). وهكذا، منذ حوالي 2,005,000 سنة، تحدث مانو بالبهاغافاد غيتا إلى تلميذه وابنه مهراجا كسفاكو، ملك كوكب الأرض هذا. يُقدر عمر مانو الحالي بحوالي 305,300,000 سنة، منها 120,400,000 سنة مضت. إذا قبلنا أنه قبل ولادة مانو، تحدث الرب بالغيتا إلى تلميذه، إله الشمس فيفاسفان، فإن التقدير التقريبي هو أن الجيتا تم التحدث بها قبل 120,400,000 سنة على الأقل؛ وفي المجتمع البشري، كان موجودًا منذ مليوني سنة.
وقد أعادها الرب مرة أخرى إلى أرجونا منذ حوالي خمسة آلاف عام. هذا هو التقدير التقريبي لتاريخ غيتا، وفقًا للغيتا نفسها ووفقًا لنسخة المتحدث، اللورد سري كريشنا. لقد تم التحدث بها إلى إله الشمس فيفاسفان لأنه أيضًا كساتريا وأب جميع الكساتريا الذين ينحدرون من نسل إله الشمس، أو سوريا فامسا كساتريا. نظرًا لأن البهاغافاد جيتا جيدة مثل الفيدا، حيث يتحدث بها الشخصية الإلهية الأسمى، فإن هذه المعرفة هي apauruseya، أي فوق طاقة البشر.
نظرًا لأنه يتم قبول التعليمات الفيدية كما هي، بدون تفسير بشري، فيجب قبول الجيتا بدون تفسير عادي. قد يتكهن المشاغبون العاديون بشأن غيتا بطرقهم الخاصة، ولكن هذا ليس البهاغافاد غيتا كما هو. ولذلك، يجب قبول البهاجافاد جيتا كما هي، من خلافة التلاميذ، ويوصف هنا أن الرب تحدث إلى إله الشمس، وتحدث إله الشمس إلى ابنه مانو، وتحدث مانو إلى ابنه إيكسفاكو .
