في الهندوسية، الشكامباري (السنسكريتية: شكسبير) هو تجسيد للإلهة دورجا، زوجة شيفا. وهي الأم الإلهية، وتلقب بـ”حاملة الخضر”.

السنسكريتية:

شكرا جزيلا ساعة
المتناقضات هريشنشندراسي الحقيقة .
بالتأكيد رائدالسياسة च ॥॥
بالتأكيد نعم قط يذهب ديفي حقا شيفا .
التذكارات واد شكرا سارثكون ولادة أنا سريع الثاني عشر

ترجمة:

جانامجايا أوفاكا
Vicitram-Idam-Aakhyaanam Harishcandrasya Kiirtitam |
شاتااكسي-بادا-بهاكتاسيا راجارسي-دارميكاسيا كاليفورنيا ||1||
شاتااكسي سا كوتو جاتا ديفي بهاجافاتي شيفا |
Tat-Kaarannam Vada Mune Saarthakam Janma Me Kuru ||2||

المعنى:

قال جانمجايا:
1.1: رائع هل قصتنا of هاريسشاندرا، ...
1.2: … من هو المتعصب من اللوتس العناية بالقدم of ديفي ساتاكشي, وأيضا  a دارميك (الصالحين) راجارشي (ريشي وهو أيضًا ملك)،
2.1: لماذا هي، ديفي بهاجافاتي شيفا (الإلهة الميمونة وقرينة شيفا) المعروفة باسم ساتاكشي (تعني حرفيا مائة عيون)؟ …
2.2: ... اقول لي سبب، و مونيو جعل my ولادة ذات معنى (باللمسة الإلهية لهذه القصة).

السنسكريتية:

को مرحبا هدية الثقة بالنفس بالتأكيد رائع .
بعد ذلك مساعدة فلوماكسي ث
بطريقة ساعة
رائع راجنببروفاكسياامي الصحة شكرا جزيلا .
شكرا न أنا كينتشيديفيباكتاسي أخبار 2

ترجمة:

كو هاي ديفيا جونان.-تشيرنفامس-تربتيم ياسياساتي شوداديهيه |
بادي بادي-[ا]شفامدهاسيا فالام-اكسيام-اشنوت ||3||
فياسا أوفاكا
شرنو راجان-برافاكسيامي شاتااكسي-سامبهافام شوبهام |
تافا-أفاسيام نا مي كيمسيد-ديفي-بهاكتاسيا فيدياتي ||4||

المعنى:

3.1: لمحة عن  يمكن تصبح راضيا بعد استماع إلى مجد ل يجب عليك، مرة واحدة له العقل  أصبح نقي?
(أي: أكثر من يستمع، أكثر من يريد الاستماع)
3.2: كل خطوة من القصة يعطي الفاكهة التي لا تتحلل of أشواميدها ياجنا.
قال فياسا:
4.1: O ملك, استمع إلى ميمون قصة انا يقول، حول ال الأصل من الاسم شاتاكشي,
4.2: هناك لا شى إلى منع منك؛ هنالك لا شى والتي لا يمكن صنعها معروف ل ديفي بهاكتا (المحب) مثلك.

تنصل: