Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – auf Sanskrit mit Bedeutung
Dieser Shloka stammt aus Upanishaden was als Shanti oder Friedensmantra bezeichnet wird und im Grunde ein Gebet ist, in dem um Wohlergehen für alle gebeten wird.
Sanskrit:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Englische Übersetzung:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema Devahitam Yadaayuh |
Bedeutung:
Om, mögen wir hier nur Gutes und Gutes für unsere Ohren,
Mögen wir all das Glückverheißende und Entzückende mit unseren Augen sehen,
Mögen wir betend im Leben sein mit Beständigkeit in unserem Körper und Geist,
Mögen wir unsere von den Devas zugeteilte Lebensspanne für den Dienst Gottes anbieten.
Sanskrit:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Englische Übersetzung:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarksyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Bedeutung:
Möge der glorreiche König Indra uns Wohlbefinden gewähren,
Möge Pushan, der Sonnengott, uns Wohlbefinden gewähren, indem er uns nährt,
Möge Tarksya, ein Vogel mit großer Schutzkraft, uns Wohlbefinden gewähren, indem er uns vor Unglück schützt,
Möge Brihaspati, der Guru der Devas, uns Wohlbefinden gewähren,
Om, Frieden, Frieden, Frieden.
Haftungsausschluss: Alle Bilder, Designs oder Videos auf dieser Seite unterliegen dem Urheberrecht ihrer jeweiligen Eigentümer. Wir besitzen diese Bilder/Designs/Videos nicht. Wir sammeln sie aus Suchmaschinen und anderen Quellen, um sie als Ideen für Sie zu verwenden. Es ist keine Urheberrechtsverletzung beabsichtigt. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass einer unserer Inhalte Ihre Urheberrechte verletzt, ergreifen Sie bitte keine rechtlichen Schritte, da wir versuchen, dieses Wissen zu verbreiten. Sie können uns direkt kontaktieren, um eine Gutschrift zu erhalten oder den Artikel von der Website entfernen zu lassen.
