Om Sarvesham Swastir bhavatu – auf Sanskrit mit Bedeutung
Sarvesham Swastir Bhavatu Mantra ist ein Friedens-Shloka, das im Allgemeinen besagt, dass es Frieden und Glück im Leben eines jeden geben möge. Es betet für Wohlergehen und Glück für alle. Die detaillierte zeilenweise Erläuterung finden Sie unten.
Sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Englisch Übersetzung
Om sarvesham swastir bhavatu |
Sarvesham shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Bedeutung:
1: Möge es in allem Wohlbefinden geben,
2: Möge es Frieden in allen geben,
3: Möge es Erfüllung in Allem geben,
4: Möge in allen Glück verheißen sein.
Sanskrit
सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Englisch Übersetzung
Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayah |
Sarve Bhadraani Pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Bedeutung:
1: Mögen alle glücklich werden,
2: Mögen alle frei von Krankheit sein.
3: Mögen alle sehen, was günstig ist,
4: Möge niemand leiden.
5: Om Frieden, Frieden, Frieden.
