Der achtzehnte Adhyay ist eine ergänzende Zusammenfassung der zuvor besprochenen Themen. In jedem Kapitel der Bhagavad-gita.
Arjuna Uvaca
sannyasasya maha-baho
tattvam icchami veditum
tyagasya ca hrsikesa
prthak kesi-nisudana
ÜBERSETZUNG
Arjuna sagte: Oh Starkarmiger, ich möchte den Zweck der Entsagung [tyaga] und der entsagten Lebensordnung [sannyasa] verstehen, oh Mörder des Kesi-Dämons Hrsikesa.
ZWECK
Eigentlich Bhagavad-Gita ist in siebzehn Kapiteln abgeschlossen. Das achtzehnte Kapitel ist eine ergänzende Zusammenfassung der zuvor besprochenen Themen. In jedem Kapitel von Bhagavad-gita, Lord Krsna betont, dass hingebungsvoller Dienst an der Höchsten Persönlichkeit Gottes das ultimative Ziel des Lebens ist. Derselbe Punkt ist im achtzehnten Kapitel als der vertraulichste Weg des Wissens zusammengefasst. In den ersten sechs Kapiteln wurde der Schwerpunkt auf hingebungsvollen Dienst gelegt: yoginam api sarvesam…
"Von allen Yogis oder Transzendentalisten, einer, der immer an Mich in sich denkt, ist der Beste.“ In den nächsten sechs Kapiteln wurden reiner hingebungsvoller Dienst und seine Natur und Aktivität besprochen. In den dritten sechs Kapiteln wurden Wissen, Entsagung, die Aktivitäten der materiellen Natur und der transzendentalen Natur und hingebungsvoller Dienst beschrieben. Es wurde der Schluss gezogen, dass alle Handlungen in Verbindung mit dem Höchsten Herrn durchgeführt werden sollten, zusammengefasst in den Worten om tat saß, die auf Visnu, die Höchste Person, hinweisen.
Im dritten Teil von Bhagavad-gita, hingebungsvoller Dienst wurde durch das Beispiel der Vergangenheit etabliert Acaryas und dem Brahma-Sutra, Vedanta-Sutra, der besagt, dass hingebungsvoller Dienst der ultimative Zweck des Lebens ist und nichts anderes. Bestimmte Unpersönlichkeitsanhänger betrachten sich als Monopolisten des Wissens Vedanta-Sutra, aber eigentlich die Vedanta-Sutra ist zum Verständnis des hingebungsvollen Dienstes gedacht, denn der Herr selbst ist der Komponist des Vedanta-Sutra, und Er ist ihr Kenner. Das wird im fünfzehnten Kapitel beschrieben. In jeder Schrift, jeder Veda, Hingebungsvolles Dienen ist das Ziel. Das ist in erklärt Bhagavad-gita.
Wie im zweiten Kapitel wurde eine Zusammenfassung des gesamten Themas beschrieben, ebenso wird im achtzehnten Kapitel auch die Zusammenfassung aller Anweisungen gegeben. Der Zweck des Lebens wird als Entsagung und Erlangung der transzendentalen Position über den drei materiellen Erscheinungsweisen der Natur bezeichnet.
Arjuna möchte die zwei unterschiedlichen Themen von klarstellen Bhagavad-gita, nämlich Verzicht (Tyaga) und die aufgegebene Lebensordnung (Sannyasa). Er fragt also nach der Bedeutung dieser beiden Worte.
Zwei Worte, die in diesem Vers verwendet werden, um den Höchsten Herrn anzusprechen – Hrsikesa und Kesinisudana – sind bedeutsam. Hrsikesa ist Krsna, der Meister aller Sinne, der uns immer helfen kann, geistige Gelassenheit zu erlangen. Arjuna bittet Ihn, alles so zusammenzufassen, dass er ausgeglichen bleiben kann. Dennoch hat er einige Zweifel, und Zweifel werden immer mit Dämonen verglichen.
Deshalb spricht er Krsna mit Kesinisudana an. Kesi war ein äußerst beeindruckender Dämon, der vom Herrn getötet wurde; jetzt erwartet Arjuna, dass Krsna den Dämon des Zweifels tötet.
