Sanskrit:
Ja Ja मनसेन्द्रियैर्वा .
बुद्ध्यात्मना Ja प्रकृतिस्वभावात् .
Ja यद्यत्सकलं परस्मै .
नारायणयेति समर्पयामि ॥
Übersetzung:
Kaayena Vaacaa Manase[aI]ndriyair-Vaa
Kumpel[I]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||
Bedeutung:
1: (Was auch immer ich tue) mit meinem Body, Rede, Verstand or Sinnesorgane,
2: (Was auch immer ich tue) mit meinem Intellekt, Gefühle des Herzens oder (unbewusst) durch die natürliche Tendenzen von meinen Gedanken,
3: Was auch immer ich mache, ich tue alles für Extras (dh ohne das Gefühl der Verbundenheit mit den Ergebnissen),
4: (Und ich Übergabe sie alle zu den Lotusfüßen Sri Narayana.
Sanskrit:
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् .
पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाथम् ॥
Übersetzung:
Megha-Shyaamam Piita-Kausheya-Vaasam Shriivatsa-Angkam Kaustubho[aU]dbhaasita-Anggam |
Punnyo[(aU)]petam Punnddariika-[EIN]ayata-Akssam Vissnum Vande Sarva-Lokai[aE]ka-Naatham ||
Bedeutung:
1: (Grüße an Sri Vishnu) Wer ist schön wie der Dunkle Wolken, und Wer trägt Gelbe Kleidungsstücke of Seide; Wer hat die Kennzeichen of Srivatsa auf seiner Brust; und deren Körper mit dem scheint Glanz dauert ebenfalls 3 Jahre. Das erste Jahr ist das sog. Kaushtubha Mani,
2: Wessen Form ist durchdrungen mit Heiligkeit, und wessen schön Augenfarbe sind verlängert wie die Lotusblätter; Wir grüßen Sri Vishnu, der der ist Ein Herr of alle Lokas.
Sanskrit:
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् .
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
Übersetzung:
Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham
Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam|
Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam
Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham ||
Bedeutung:
1: (Grüße an Sri Vishnu) Wer hat a Gelassenes Auftreten, WHO Ruht auf einer Schlange (Adisesha), Wer hat eine Lotus auf seinem Nabelund wer ist der Herr der Devas,
2: Wer Erhält das Universum, Wer ist Grenzenlos und unendlich wie der Himmel, Wessen Farbe ist wie die Wolke (Bläulich) und Wer hat eine Schöner und günstiger Körper,
3: Wer ist der Ehemann von Devi Lakshmi, Wessen Augen sind wie Lotus und wer ist Erreichbar für die Yogis durch Meditation,
4: Grüße an diesen Vishnu Wer Entfernt die Angst vor weltlicher Existenz und wer ist der Herr aller Lokas.
