Satyavati (Mutter von Vyasa) war die Tochter einer verfluchten Apsara (Himmelsnymphe) namens Adrika. Adrika wurde durch einen Fluch in einen Fisch verwandelt und lebte im Fluss Yamuna. Als der Chedi-König Vasu (besser bekannt als Uparicara-vasu) auf einem Jagdausflug war, hatte er eine nächtliche Emission, während er von seiner Frau träumte. Er schickte seinen Samen mit einem Adler zu seiner Königin, aber aufgrund eines Kampfes mit einem anderen Adler fiel der Samen in den Fluss und wurde von dem verfluchten Adrika-Fisch verschluckt. Folglich wurde der Fisch schwanger.
Der Oberfischer fing den Fisch und schnitt ihn auf. Er fand zwei Babys im Bauch des Fisches: ein Männchen und ein Weibchen. Der Fischer stellte die Kinder dem König vor, der das männliche Kind behielt. Der Junge wurde zum Gründer des Matsya-Königreichs. Der König übergab das weibliche Kind dem Fischer und nannte es Matsya-gandhi oder Matsya-gandha („Sie, die nach Fisch riecht“) wegen des fischigen Geruchs, der vom Körper des Mädchens ausging. Der Fischer zog das Mädchen als seine Tochter auf und nannte sie wegen ihrer Hautfarbe Kali („die Dunkle“). Im Laufe der Zeit erhielt Kali den Namen Satyavati („Wahrhaftig“). Der Fischer war auch ein Fährmann, der mit seinem Boot Menschen über den Fluss brachte. Satyavati half ihrem Vater bei seiner Arbeit und wuchs zu einem wunderschönen Mädchen heran.
Eines Tages, als sie den Rishi (den Weisen) Parashara über den Fluss Yamuna brachte, wollte der Weise, dass Kali seine Lust befriedigte und hielt ihre rechte Hand. Sie versuchte, Parashara davon abzubringen, indem sie sagte, dass ein gelehrter Brahmane von seiner Statur keine Frau begehren sollte, die nach Fisch stinkt. Sie gab schließlich nach, als sie die Verzweiflung und Beharrlichkeit des Weisen erkannte und befürchtete, dass er das Boot mitten im Strom stürzen könnte, wenn sie seiner Bitte nicht nachkam. Kali stimmte zu und forderte Parashara auf, geduldig zu sein, bis das Boot das Ufer erreichte.
Als sie die andere Seite erreichten, packte sie der Weise erneut, aber sie erklärte, dass ihr Körper stank und der Koitus für sie beide entzückend sein sollte. Bei diesen Worten verwandelte sich Matsyagandha (durch die Kräfte des Weisen) in Yojanagandha („sie, deren Duft man von einem Yojana aus riechen kann“). Sie roch jetzt nach Moschus und wurde daher Kasturi-gandhi („Moschusduft“) genannt.
Als Parashara, von Verlangen gequält, sich ihr wieder näherte, bestand sie darauf, dass die Handlung am helllichten Tag nicht angebracht sei, da ihr Vater und andere sie vom anderen Ufer aus sehen würden; Sie sollten bis in die Nacht warten. Der Weise hüllte mit seinen Kräften das gesamte Gebiet in Nebel. Bevor Parashara sich amüsieren konnte, unterbrach ihn Satyavati erneut, um zu sagen, dass er sich amüsieren und gehen würde, sie ihrer Jungfräulichkeit berauben und sie in der Gesellschaft beschämt zurücklassen würde. Der Weise segnete sie dann mit Virgo Intata. Sie bat Parashara, ihr zu versprechen, dass der Koitus geheim und ihre Jungfräulichkeit intakt bleiben würde; der aus ihrer Verbindung geborene Sohn wäre so berühmt wie der große Weise; und ihr Duft und ihre Jugend würden ewig sein.
Parashara gewährte ihr diese Wünsche und wurde von der schönen Satyavati gesättigt. Nach der Tat badete der Weise im Fluss und ging, um sie nie wieder zu treffen. Das Mahabharata kürzt die Geschichte ab und erwähnt nur zwei Wünsche für Satyavati: ihre Jungfrau intakt und ihren immerwährenden süßen Duft.
Begeistert von ihrem Segen brachte Satyavati ihr Baby noch am selben Tag auf einer Insel in der Yamuna zur Welt. Der Sohn wuchs sofort als Jugendlicher auf und versprach seiner Mutter, ihr jedes Mal zu Hilfe zu kommen, wenn sie ihn rufe; dann ging er zur Buße in den Wald. Der Sohn wurde aufgrund seiner Farbe Krishna („der Dunkle“) oder Dvaipayana („einer, der auf einer Insel geboren wurde“) genannt und wurde später als Vyasa bekannt – Verfasser der Veden und Autor der Puranas und des Mahabharata, erfüllend Parasharas Prophezeiung.
Credits: Navratn Singh
