Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – en sánscrito con significado
Este shloka es de Upanishads del cual se dice que es un shanti o mantra de paz que básicamente es una oración pidiendo bienestar para todos.
Sanskrit:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Traducción en inglés:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Sentido:
Om, que podamos aquí solo lo bueno y lo que es auspicioso con nuestros oídos,
Que podamos ver todo lo auspicioso y adorable con nuestros ojos,
Que podamos orar en la vida con firmeza en nuestros cuerpos y mentes,
Que podamos ofrecer nuestra vida asignada por los devas para el servicio de dios.
Sanskrit:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Traducción en inglés:
Esvástica na Indro vrddha shrawaah |
Esvástica nah pusha vishva vedah |
Esvástica nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Sentido:
Que el glorioso Rey Indra nos conceda bienestar,
Que Pushan El Dios Sol nos conceda Bienestar nutriéndonos,
Que Tarksya, Un Ave con un gran Poder Protector nos otorgue Bienestar protegiéndonos de las desgracias,
Que Brihaspati, El Gurú de los Devas nos conceda Bienestar,
Om, paz, paz, paz.
Observación: Todas las imágenes, diseños o videos en esta página son propiedad de sus respectivos dueños. No poseemos estas imágenes/diseños/videos. Los recopilamos del motor de búsqueda y otras fuentes para usarlos como ideas para usted. No se pretende infringir los derechos de autor. Si tiene motivos para creer que uno de nuestros contenidos está violando sus derechos de autor, no tome ninguna acción legal ya que estamos tratando de difundir el conocimiento. Puede comunicarse con nosotros directamente para recibir un crédito o eliminar el artículo del sitio.
