Sanskrit:
à ¥ ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? .
?? च ?? ?? ??
?? ?? ?? ॥
Traduction:
Om Prthvi Tvayaa Dhrtaa Lokaa
Devi Tvam Vissnnunaa Dhrtaa |
Tvam Ca Dhaaraya Maam Devi
Pavitram Kuru Ca-[UNE]asanam ||
Sens:
1: Om, L' Prithvi Devi, par Vous porté l'ensemble loka (Monde); Et Vous devez, Vous êtes à votre tour porté by Sri Vishnou,
2: Veuillez serre moi (sur tes genoux), O Vous devezet a prendre une cet Asanas (siège de l'adorateur) Pure.
Sanskrit:
त्वया धृता लोका
देवि त्वं विष्णुना धृता।
च धारय मां देवि
पवित्रं कुरु चासनम्॥
Traduction:
Om Prthvi Tvayaa Dhrtaa Lokaa
Devi Tvam Vissnnunaa Dhrtaa |
Tvam Ca Dhaaraya Maam Devi
Pavitram Kuru Ca- [A] asanam ||
Sens:
1: Om, ô Prithivi Devi, par Vous sont supportés tout le Loka (Monde); Et Devi, Toi, à ton tour, tu es porté par Sri Vishnu,
2: S'il te plaît, tiens-moi (sur tes genoux), ô Devi, et rend cet Asana (siège de l'adorateur) pur.
Sanskrit:
?? ?? ?? .
?? ?? ?? ?? ॥
Traduction:
Samudra-Vasane Devi Parvata-Stana-Mannddale |
Vissnnu-Patni Namas-Tubhyam Paada-Sparsham Kssamasva-Me ||
Sens:
1: (Oh Mère Terre) Le Vous devez Qui a Océan comme elle Habits et Montagnes comme elle Sein,
2: Qui est le Épouse of Sri Vishnou, Je Arc à toi; S'il te plaît Excuse-moi en Touchant Toi avec mon Pieds.
