Dans le Quatrième Adhyay, il est dit qu'une personne fidèle à un type particulier de culte devient progressivement élevée au stade de la connaissance.
Arjuna uvaca
vous sastra-vidhim utsrjya
Yajante sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna a dit, O Krishna, quelle est la situation de celui qui ne suit pas les principes de l'Écriture mais adore selon sa propre imagination? Est-il dans la bonté, dans la passion ou dans l'ignorance?
OBJET
Dans le quatrième chapitre, trente-neuvième verset, il est dit qu'une personne fidèle à un type particulier de culte devient progressivement élevée au stade de la connaissance et atteint le stade de perfection le plus élevé de paix et de prospérité. Dans le seizième chapitre, il est conclu que celui qui ne suit pas les principes énoncés dans les Écritures est appelé un Asura, démon, et celui qui suit fidèlement les injonctions scripturaires est appelé un deva, ou demi-dieu.
Maintenant, si quelqu'un, avec foi, suit des règles qui ne sont pas mentionnées dans les injonctions scripturaires, quelle est sa position? Ce doute d'Arjuna doit être éclairci par Krishna. Ceux qui créent une sorte de Dieu en sélectionnant un être humain et en plaçant leur foi en lui adorent-ils la bonté, la passion ou l'ignorance? Ces personnes atteignent-elles le stade de perfection de la vie?
Est-il possible pour eux de se situer dans la connaissance réelle et de s'élever au stade de perfection le plus élevé? Ceux qui ne suivent pas les règles et les règlements des Écritures mais qui ont foi en quelque chose et adorent les dieux, les demi-dieux et les hommes réussissent-ils dans leurs efforts? Arjuna pose ces questions à Krishna.
