Dans la théorie de la relativité, dilatation du temps est une différence réelle de fois entre deux événements mesurés par des observateurs se déplaçant l'un par rapport à l'autre ou situés différemment des masses gravitationnelles.
La première histoire concerne le roi Muchukunda. Muchukunda, fils du roi Mandhata, est né sous la dynastie Ikshvaku.
Une fois, dans une bataille, les dieux ont été vaincus par les démons. Tourmentés par les flèches, ils ont demandé l'aide du roi Muchukunda. Le roi Muchukunda a accepté de les aider et a longtemps combattu les démons. Puisque les dieux n'avaient pas de commandant capable, le roi Muchukunda les protégea contre l'assaut démoniaque, jusqu'à ce que les divinités obtiennent un commandant capable comme Lord Kartikeya, le fils de Lord Shiva.
Une fois que les dieux ont obtenu leur nouveau commandant, il était temps pour le roi Muchukunda de retourner dans son royaume. Mais ce n’était pas si simple. Et voici la partie importante de la numérotation horaire.
Lorsque le roi Muchukunda prenait congé de là, Indra dit au roi Muchukunda: «Ô roi, nous, les divinités vous sommes redevables de l'aide et de la protection que vous nous avez données, en sacrifiant votre propre vie de famille. Ici dans le ciel, un an équivaut à trois cent soixante ans de la terre. Depuis, cela fait longtemps, il n'y a aucun signe de votre royaume et de votre famille car il a été détruit avec le temps.
La Terre avait tellement changé au cours de cette période. Des milliers d'années s'étaient écoulées et il n'y avait personne sur terre à qui le roi Muchukunda pouvait s'identifier. Le roi voulait donc atteindre moksha. Les Devas voulaient aider Muchukunda pour son service. Mais ils étaient incapables d'accorder moksha au roi car il ne peut être accordé que par Srihari Vishnu.
«Nous sommes heureux et satisfaits de vous, alors demandez n'importe quel avantage sauf Moksha (libération) parce que Moksha (libération) est au-delà de nos capacités».
Muchkunda demande à Indra une aubaine pour dormir. En combattant aux côtés des divinités, le roi Muchukunda n'a pas eu l'occasion de dormir même un instant. Maintenant que ses responsabilités étaient terminées, accablé de fatigue, il avait très sommeil. Alors, il a dit: «O Roi des divinités, je veux dormir. Quiconque ose perturber mon sommeil doit être réduit en cendres immédiatement ».
Indra a dit: «Qu'il en soit ainsi, va sur la terre et profite de ton sommeil, celui qui te réveille sera réduit en cendres».
Après cela, le roi Muchukunda est descendu sur terre et a choisi une grotte, où il pouvait dormir sans être dérangé.
Roi Kakudmi
La deuxième histoire concerne Kakudmi. Aussi appelé Kakudmin, ou Raivata, fils de Revata. Il était le roi de Kusasthali. Il était le père de Revati qui a épousé Balarama.
La fille de Kakudmi, Revati, était si belle et si accomplie que lorsqu'elle atteignit l'âge du mariage, Kakudmi, pensant que personne sur terre n'était digne d'elle, alla voir le Créateur lui-même, Lord Brahma, pour lui demander conseil sur un mari convenable pour sa fille.
Quand ils sont arrivés, Brahma écoutait une performance musicale des Gandharvas, alors ils ont attendu patiemment jusqu'à ce que la représentation soit terminée. Ensuite, Kakudmi s'est incliné humblement, a fait sa demande et a présenté sa liste restreinte de candidats. Brahma a ri fort et a expliqué que le temps s'écoule différemment sur différents plans d'existence, et que pendant le peu de temps qu'ils avaient attendu à Brahma-loka pour le voir, 27 catur-yugas (un cycle de quatre yugas, totalisant 108 yugas, ou âges de l'homme) était passé sur terre. Brahma a dit à Kakudmi: «Ô roi, tous ceux que vous avez décidé au plus profond de votre cœur d'accepter comme votre gendre sont morts au fil du temps. Vingt-sept catur-yugas sont déjà passés. Ceux sur lesquels vous avez peut-être déjà décidé sont maintenant partis, de même que leurs fils, petits-fils et autres descendants. Vous ne pouvez même pas entendre parler de leurs noms. Vous devez donc donner cette gemme vierge (c'est-à-dire Revati) à un autre mari, car vous êtes maintenant seul, et vos amis, vos ministres, serviteurs, épouses, parents, armées et trésors, ont depuis longtemps été emportés par la main de temps."
Sahasra-yuga-parantam
ahar yad brahmano viduh
ratrim yuga sahasrantam
te ho-ratra-vido janah