Sanskryt
ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Ingelske oersetting
Om asato maa Sadgamaya |
Tamaso maa jyotirgamaya |
Mrityor maa amrtam gamaya |
Om shaanti shaanti shaanti ||
Betsjutting:
1: Om (Hear), nim my fan 'e ûnrealiteit fan' e bining fan 'e materiële wrâld, nei de realiteit fan it ivige sels,
2: Nim my út it tsjuster fan ûnwittendheid nei it ljocht fan geastlike kennis,
3: Nim myn eangst foar de dea fuort fanwegen de slavernij fan 'e stjerlike wrâld, en lied my nei kennis fan it ûnstjerlike sels foarby de dea,
4: Om, frede, frede, frede...
De trije tiden fan Frede is foar de trije ellinde neamd as tapatraya dy't Adidaivika, Adibhautika en Adhyatmika binne.
Adhibhautika betsjut besibbe oan bhuta of libbend wêzen
Adhidaivika betsjut besibbe oan daiva of deva, ûnsichtbere krêft lykas needlot.
Adhyatmika betsjut relatearre oan atma of de geast
Lês ek: Om Sarvesham Swastir bhavatu mei betsjutting
Disclaimer: Alle ôfbyldings, ûntwerpen of fideo's op dizze side binne copyright fan har respektive eigners. Wy hawwe dizze ôfbyldings / ûntwerpen / fideo's net. Wy sammelje se fan sykmasjine en oare boarnen om as ideeën foar jo te brûken. Gjin ynbreuk op auteursrjocht is bedoeld. As jo reden hawwe om te leauwen dat ien fan ús ynhâld jo auteursrjochten skeint, nim dan asjebleaft gjin juridyske aksje, om't wy besykje de kennis te fersprieden. Jo kinne direkt kontakt mei ús opnimme om byskreaun te wurden of it item fan 'e side te ferwiderjen.
