Om Sarvesham Swastir bhavatu - yn Sanskryt mei betsjutting
Sarvesham swastir bhavatu mantra is in frede shloka dy't oer it algemien seit dat der frede en lok yn elk syn libben kin wêze. It bidt foar wolwêzen en geunst foar elkenien. De detaillearre line foar line útlis wurdt hjirûnder jûn.
Sanskryt:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Ingelske oersetting
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Betsjutting:
1: Mei wolwêzen yn alles wêze,
2: Mei der frede wêze yn alles,
3: Mei ferfolling yn alles wêze,
4: Mei der wêze Auspiciousness yn All.
Sanskryt
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Ingelske oersetting
Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Betsjutting:
1: Meie allegear lokkich wurde,
2: Mei allegear frij wêze fan sykte.
3: Mei allegear sjen wat lokkich is,
4: Mei gjinien lijen.
5: Om frede, frede, frede.
