સંસ્કૃત:
મહાયોગ્ઠી ટટે પણ સમરથ્યા
વર્ં पुंडरीकाय દતૂં मुनिंद्रैः .
સમાગમ તૃષ્न्तमानन्दकन्दं
પરબ્રહ્મલિङગં ભજે પાંડુરંગમ ॥૧॥
ભાષાંતર:
મહા-યોગ-પીઠ્ઠે તત્તે ભીમરથ્યા
વરમ પુંડદરીકાયા દાતુમ મુનિ-[હું]indraih |
સમાગત્ય તિષ્ઠાન્તમ્-આણન્દ-કન્દમ્
પરબ્રહ્મ-લિંગગામ ભાજે પાનન્દદુરંગગમ || 1 ||
અર્થ:
1.1 (શ્રી પાંડુરંગાને વંદન) માં મહાન યોગની બેઠક (મહા યોગ પીઠ) (એટલે કે પંharરપુર ખાતે) દ્વારા બેંક of ભીમરાથી નદી (પાંડુરંગા આવ્યા છે),
1.2: (તે આવ્યો છે) આપવા માટે બૂન્સ થી પુન્ડરિકા; (તે આવી ગયો છે) ની સાથે મહાન મુનિસ,
1.3: આવી પહોંચ્યા તે છે સ્થાયી જેમ એક સોર્સ of મહાન આનંદ (પરબ્રહ્મનો),
1.4: I પૂજા કે પાંડુરંગા, સાક્ષાત્કાર કોણ છે છબી (લિંગમ) ની પરબ્રહ્મ.
સંસ્કૃત:
તિદ્દ્વંસંસ નીલમેખાવભાંસ
રમામન્દિરં સુન્દરન ચિત્તપ્રકાશમ્ .
પરં ત્વિસ્તિકા समन्यास्तिद्रण
પરબ્રહ્મલિङગં ભજે પાંડુરંગમ २॥
ભાષાંતર:
તદ્દીદ-વાસસમ્ નીલા-મેઘવા-ભસમ્
રામા-મંડીરામ સુંદરમ સીટ-પ્રકાશમ |
પરમ ટી.વી.[તમે]-ઇસ્ટિકાકાયામ સમા-ન્યાસ્ત-પદમ્
પરબ્રહ્મ-લિંગગામ ભાજે પાનન્દદુરંગગમ || 2 ||
અર્થ:
2.1 (શ્રી પાંડુરંગાને વંદન) જેનો વસ્ત્રો જેવા ચમકતા હોય છે વીજળીની છટાઓ તેમની સામે વાદળી મેઘ જેવા ચમકતા રચાય છે,
2.2: જેનું ફોર્મ છે મંદિર of રામા (દેવી લક્ષ્મી), સુંદર, અને એક દૃશ્યમાન અભિવ્યક્તિ of ચેતના,
2.3: કોણ છે સુપ્રીમ, પરંતુ (હવે) સ્થાયી એના પર ઈંટ તેમના બંને મૂકીને ફીટ તેના પર,
2.4: I પૂજા કે પાંડુરંગા, સાક્ષાત્કાર કોણ છે છબી (લિંગમ) ની પરબ્રહ્મ.
સંસ્કૃત:
પ્રમાણન भवाब्धेरिदन મમકાન
નિતમ્બः કરો ધ્રિટો યેન તષ્માતુ .
સાધુર્વાસત્યે ધ્રિટો નાભિકોશः
પરબ્રહ્મલિङગં ભજે પાંડુરંગમ ॥૩॥
ભાષાંતર:
પ્રમન્નમ્ ભવા-અબ્દર-ઇદમ મમાકાનામ્
નિતમ્બah કરભ્યામ્ ધ્રતો યેના તસ્માત્ |
વિધાતુર-વાસત્યાય ધ્રતો નાભી-કોષhah
પરબ્રહ્મ-લિંગગામ ભાજે પાનન્દદુરંગગમ || 3 ||
અર્થ:
3.1 (શ્રી પાંડુરંગાને વંદન) ધ માપ ના મહાસાગર of દુન્યવી અસ્તિત્વ છે (સુધી) આ (ખૂબ જ) માટે My(ભક્તો),…
3.2: … (કોણ કહે છે તેવું લાગે છે) દ્વારા હોલ્ડિંગ તેમના કમર તેની સાથે હાથ,
3.3: કોણ છે હોલ્ડિંગ (કમળ) ફ્લાવર કપ માટે વિધાતા (બ્રહ્મા) પોતે જ વસવું,
3.4: I પૂજા કે પાંડુરંગા, સાક્ષાત્કાર કોણ છે છબી (લિંગમ) ની પરબ્રહ્મ.
સંસ્કૃત:
સરચન્દ્રબીમ્બાન્ઘર ચારુહંસ
લસત્કુન્દલાક્રન્ગન્દસ્થલાङ्गમ્ .
जपारागीबिम्बादरं કજ્जनेાત્રમ
પરબ્રહ્મલિङગં ભજે પાંડુરંગમ ५॥
ભાષાંતર:
શાર્ક-ક Candન્ડ્રા-બિમ્બા-[એ]અનનમ કેરુ-હાસમ
લસત-કુંડદલા-[એ]અકરંટ-ગણ્ડ્ડા-સ્થળા-આંગગામ |
જાપા-રાગા-બિમ્બા-અધારામ કાન.જા-નેત્રમ
પરબ્રહ્મ-લિંગગામ ભાજે પાનન્દદુરંગગમ || 5 ||
અર્થ:
5.1 (શ્રી પાંડુરંગાને વંદન) જેનો ચહેરો પ્રતિબિંબિત કરે છે ની વૈભવ પાનખર ચંદ્ર અને એક છે મોહિત સ્મિત(તેની ઉપર રમવું),
5.2: (અને) કોનો ગાલ છે કબજો ની સુંદરતા દ્વારા ઝળહળતો ઇયર-રિંગ્સ ડાન્સ તેના ઉપર,
5.3: જેની લિપ્સ છે Red જેમ હિબિસ્કસ અને દેખાવ ધરાવે છે બિમ્બા ફળો; (અને) કોનો આઇઝ જેટલા સુંદર છે લોટસ,
5.4: I પૂજા કે પાંડુરંગા, સાક્ષાત્કાર કોણ છે છબી (લિંગમ) ની પરબ્રહ્મ.
