મીનાક્ષી દેવી પાર્વતીની અવતાર છે, તેણીનો સાથી શિવ છે
સંસ્કૃત:
ઉદ્ભુંનોસ્રકોટિસ દૃશં કેયૂરહોઝ્વલન
વિम्बोष्ठीं સ્મિदन्तपङ्क्तिरुचिरं પીતામ્બરાલङક્રિતામ્ .
વિષ્ણુબ્રહ્મસુરેન્દ્રસેન્દ્રપિ તત્વો શિવન
મીનાક્ષીં પ્રણतोऽस्મિ સંતતમહં કારुण्यवारांनिधिम् ॥૧॥
ભાષાંતર:
ઉદ્યાદ-ભાનુ-સહસ્ર-કોટ્ટી-સર્દશમ કિયુરા-હારો[એયુ]jjvalam
વિમ્બો[એઓ]સ્સ્થિતિમ સ્મિતા-દાંતા-પk્કક્તિ-રુચિરામમ્ પિઇતા-અંબારા-અલંગકૃતમ |
વિસ્ન્નુ-બ્રહ્મા-સુરેન્દ્ર-સેવિતા-પદમ તત્ત્વ-સ્વરૂપમ્ શિવામ્
મિયાનાકસીમ પ્રાન્નાટો-[એ]smi સંતતમ-અહમ કારુન્ન્ય-વરમ-નિધિમ || 1 ||
અર્થ:
1.1: (દેવી મીનાક્ષીને નમસ્કાર) જે ચમકે છે હજાર મિલિયન વધતા સૂર્યની જેમ, અને શણગારવામાં આવે છે કડા અને માળા,
1.2: જે સુંદર છે લિપ્સ જેમ Bimba ફળો, અને સુંદર પંક્તિઓ of દાંત; WHO સ્માઇલીઝ નરમાશથી અને છે શણગારેલું ચમકતા સાથે યલો ગાર્મેન્ટ્સ,
1.3: જેનું કમળ ફીટ is સેવા આપી હતી by વિષ્ણુ, બ્રહ્મા અને રાજા of સુરા (એટલે કે ઇન્દ્રદેવ); કોણ છે શુભ અને મૂર્ત સ્વરૂપ ના સાર અસ્તિત્વ,
1.4: હું હંમેશાં નમન કરું છું થી દેવી મીનાક્ષી કોણ છે એક સમુદ્ર of કરુણા.
સંસ્કૃત:
मुक्ताधारलसत्किरीटरुचिरां પૂર્વનાન્દુવક્ત્રપ્રભાં
શિજ્जનૂપુરકङ્કિનીમણિધં પદ્મપ્રભાભાસુરામ્ .
સાર્વજનિક ગિરિસુતાન વાણીરમાસેવિતા .
મીનાક્ષીં પ્રણतोऽस्મિ સંતતમહં કારुण्यवारांनिधिम् २॥
ભાષાંતર:
મુક્તા-હારા-લસત-કિરીટ્ટા-રુસીરામ પૂર્ણે[એઆઈ]ndu-વક્ત્ર-પ્રભામ
શિન.જાન-ન્યુપુરા-કિંગ્કનીની-મન્ની-ધરમ પદ્મ-પ્રભા-ભસુરામમ |
સર્વ-અભિષેસ્ત-ફલા-પ્રદામ ગિરી-સુતામ વાન્ની-રામા-સેવિતામ |
મિયાનાકસીમ પ્રાન્નાટો-[એ]smi સંતતમ-અહમ કારુન્ન્ય-વરમ-નિધિમ || 2 ||
અર્થ:
2.1: (દેવી મીનાક્ષીને વંદન) જેનો તાજ સાથે શણગારેલું છે ઝળહળતી ગારલેન્ડ્સ of મોતી, અને કોનો ફેસ સાથે શાઇન્સ વૈભવ of સંપૂર્ણ ચંદ્ર,
2.2: જેનાં પગ શોભે છે જિંગલિંગ અંકલેટ્સ નાના સાથે શણગારવામાં બેલ્સ અને જેમ્સ, અને કોણ ફેલાય છે આ વૈભવ શુદ્ધ લોટસ,
2.3: કોણ બધી શુભેચ્છાઓ (તેના ભક્તોના), કોણ છે પુત્રી ના પર્વત, અને કોણ છે સાથે by વાણી (દેવી સરસ્વતી) અને રામા (દેવી લક્ષ્મી),
2.4: હું હંમેશાં નમન કરું છું થી દેવી મીનાક્ષી કોણ છે એક સમુદ્ર of કરુણા.
સંસ્કૃત:
શ્રીવિદ્યા શિવ્વામભાગિનો હ્રીङकारમंत्रोज्ज्वलां
શ્રીચિત્રङ્કિટિબન્દુમધ્વંતિમ્ શ્રીમત્સભનાયિકામ્ .
श्रीमत्थान्मुविघ्नराजजननिं શ્રીમજ્જગન્મોહિનીન .
મીનાક્ષીં પ્રણतोऽस्મિ સંતતમહં કારुण्यवारांनिधिम् ॥૩॥
ભાષાંતર:
શ્રીવિદ્યામ્ શિવ-વામા-ભાગા-નિલયયામ હ્રીંગકાર-મંત્ર[એયુ]jjvalam
શ્રીચક્ર-અંગકિતા-બિન્દુ-મધ્ય-વસાતિમ શ્રીમિત-સભા-નાયિકામ્ |
શ્રીમિત-સન્સ્નમુખા-વિઘ્નરાજા-જનાનિમ શ્રીિમાજ-જગન-મોહિનીમ |
મિયાનાકસીમ પ્રાન્નાટો-[એ]smi સંતતમ-અહમ કારુન્ન્ય-વરમ-નિધિમ || 3 ||
અર્થ:
3.1: (દેવી મીનાક્ષીને નમસ્કાર) કોનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે શ્રી વિદ્યા અને રહે છે કારણ કે ડાબું of શિવ; જેનું સ્વરૂપ શાઇન્સ ની સાથે હ્રિમકાર મંત્ર,
3.2: કોણ રહે છે માં કેન્દ્ર of શ્રી ચક્ર કારણ કે બિંદુ, અને કોણ છે આદરણીય પ્રમુખ દેવી ના વિધાનસભા of દેવોને,
3.3: કોણ છે આદરણીય માતા of શનમુખા (કાર્તિકેય) અને વિઘ્નરાજા (ગણેશ), અને કોણ છે મહાન જાદુગર ના દુનિયા,
3.4: હું હંમેશાં નમન કરું છું થી દેવી મીનાક્ષી કોણ છે એક સમુદ્ર of કરુણા.