हिंदू धर्म में, शाकम्बरी (संस्कृत: शाकंभरी) देवी दुर्गा का एक अवतार है, जो शिव की पत्नी हैं। वह दिव्य माँ है, जिसे "साग का वाहक" कहा जाता है।
संस्कृत:
जनमेजय उवाच
विचित्रमिडिमाणन हरिश्चन्द्रियाँ र्त अथितम् ।
शतक्षिपादभक्तियाँ राजर्षिधातिकी च .XNUMX।
सोनक्षी सा कुतो जाता है देव भगवती शिवा ।
तत्कारेण वडो मुने आवक जन्म मी कुरु .XNUMX।
अनुवाद:
जनमेजय उवाका
विट्क्रमम्-इदम-आख्यानं हरिशचंद्रस्य कीर्तितम |
शतसकस्य-पाद-भक्तस्य राजार्से-धरमिकास्य सा || १ ||
शतसकस्य सा कुतो जातो देवि भगवति शिवः |
तत्-करणं वद मुने सार्थकम् जनम् मे कुरु || २ ||
अर्थ:
जनमेजय ने कहा:
1.1: आश्चर्यजनक विश्व का सबसे लोकप्रिय एंव कहानी of देवराम, ...
1.2: … कौन है भक्त कमल का पैर of देवी सताक्षी, और a धार्मिक (न्याय परायण) राजर्षि (एक ऋषि जो राजा भी हैं),
2.1: वह क्यों है, देवी भगवती शिव (शुभ देवी और शिव की पत्नी) के रूप में जाना जाता है सताक्षी (शाब्दिक अर्थ सौ आंखें)? ...
2.2: ... कहना मैं कारण, मुनि, तथा बनाना my जन्म सार्थक (इस कहानी के दिव्य स्पर्श द्वारा)।
संस्कृत:
को हाय देविया बहुश्रुत लौहंकास्तृप्तिं ओस्ति शुद्धि: ।
पी डी ई पदेश्वमेधस्य फलमक्षाय्यमश्नुते .XNUMX।
व्यास उवाच
श्रुतिरस राजन्प्रवक्षयामि शशिसम्भवं शुभ ।
त्वावाच्यं न मी किंचिद्देवीभक्तियाँ विद्यमान .XNUMX।
अनुवाद:
को हाय देव्या गुन्नान।-वर्णनवम्स-तृप्तिम यस्याति शुद्धादिहि
पाडे पाडे-[ए]श्वमेधस्य फलम्-अक्षस्य-अश्नुते || ३ ||
वयासा उवाका
श्रन्नु रजन-प्रकृत्यस्वामी शताक्षि-सम्भवम् शुभम् |
तव-अवस्यम् न मी किम्सीद-देवी-भक्तस्य विद्यते || ४ ||
अर्थ:
3.1: कौन कर सकते हैं संतुष्ट हो जाओ बाद सुनना को महिमा का आप चाहिए, एक बार उसके यक़ीन करो बन शुद्ध?
(यानी एक और सुनता है, और अधिक सुनना चाहता है)
3.2: से प्रत्येक कदम की कहानी देता है फलों को कम करना of अश्वमेध यज्ञ।
व्यास ने कहा:
4.1: O राजा, सुनना को शुभ क कहानी मैं हूं कह रही, बारे में मूल नाम का शताक्षी,
4.2: वहाँ है कुछ नहीं सेवा मेरे रोक आप से; वहाँ है कुछ नहीं जो नहीं बनाया जा सकता है जानने वाला एक करने के लिए देवी भक्त (भक्त) आप जैसा।
