श्री रंगनाथ, जिसे भगवान अरंगनाथार, रंगा और तेरांगथन के नाम से भी जाना जाता है, दक्षिण भारत में एक प्रसिद्ध देवता हैं, श्री भगवान रंगनाथस्वामी मंदिर, श्रीरंगम। देवता को भगवान विष्णु के विश्राम रूप के रूप में चित्रित किया गया है, जो नाग देवता है।
संस्कृत:
आन वानरूपे निजबोधरूपे ब्रह्मस्वरूप श्रुतिमूर्तिरूपे ।
शशा शकरूपे रमणीयरूपे श्रीर श्री्गरूपे रमतां व्यक्ति मी .XNUMX।
अनुवाद:
आनन्दा-रुपे निज-बोध-रुपे ब्रह्म-शवरुपे श्रुति-मूरति-रूपे |
शशंगका-रुपे रमणिया-रुपे श्रीरंग-रूपे रमताम् मनो मे || १ ||
अर्थ:
1.1 (श्री रंगनाथ के दिव्य रूप में मेरा मन प्रसन्न) प्रपत्र
(अदिश पर विश्राम) में लीन परमानंद (आनंद रुपे), और उनकी में डूब गया स्वयं का, खुद का, अपना (निज बोध रूप); उस रूप धारण करना का सार ब्राह्मण (ब्रह्म स्वरूप) और सभी का सार श्रुतियों (वेद) (श्रुति मूर्ति रूप),
1.2: कि प्रपत्र
की तरह ठंडा चन्द्रमा (शशांक रूपे) और होने अति सुंदर (रमणिया रूपे);
मेरा मन प्रसन्न है में दिव्य रूप of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (वह रूप मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देता है)।
संस्कृत:
कावरितीरे करुणाविले मंदारमूले धृतचारुकेले ।
दैत्यान्तकालेखिललोकलीले श्रीर श्रीगगली रमतां व्यक्ति मी .XNUMX।
अनुवाद:
कावेरी-तियोर करुणना-विले मोंदारा-मुले ध्रता-कैरू-केल |
दैत्य-अन्ता-Kaale-[ए]खिला-लोका-लीले श्रीरंग-लीले रामताम मनो मे || २ ||
अर्थ:
2.1 (श्री रंगनाथ के दिव्य नाटकों में मेरा मन प्रसन्न हो जाता है) उन नाटकों की उनकी, वर्षा दया पर बैंक of कावेरी नदी (बस इसकी कोमल तरंगों की तरह); वो प्लेस ऑफ हिम खूबसूरत स्पोर्टिव इस पर प्रपत्र जड़ का मंदार का पेड़,
2.2: उन नाटकों उनके अवतारों की हत्या la शैतान in सब la लोकस (संसार);
मेरा मन प्रसन्न है में दिव्य क्रीड़ाएँ of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (वे नाटक मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देते हैं)।
संस्कृत:
लक्ष्मीनिवासी राज्य निवास हृतपद्मवासे रविंबवासे ।
कृपासिवासे गुणभद्रवसे श्रीर श्री्गवासे रमतां व्यक्ति मी .XNUMX।
अनुवाद:
लक्ष्मी-निवास जगताम निवासे हर्ट-पद्मा-वासे रवि-बिम्बा-वासे |
क्रपा-निवासे गुण-ब्रांदा-वासे श्रीरंग-वासे रामताम् मनो मन मे || ३ ||
अर्थ:
(श्री रंगनाथ के विभिन्न निवासों में मेरा मन प्रसन्न है) धाम उसके साथ रहने की देवी लक्ष्मी (वैकुंठ में), उन abodes इसमें सभी प्राणियों के बीच उसका निवास है विश्व (मंदिरों में), कि धाम उसके भीतर कमल का दिलभक्तों की (दिव्य चेतना के रूप में), और वह धाम उसके भीतर गोला का रवि (सूर्य देव की छवि का प्रतिनिधित्व करते हुए),
3.2: कि धाम के कृत्यों में उसका दया, और वह धाम उसके भीतर उत्कृष्ट गुण;
मेरा मन प्रसन्न है में विभिन्न निवास of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (वे निवास मेरे आनंद से भर देते हैं)।
