1：
धृतराष्ट्र उवाच | いいえ
धर्मक्षेतbreaker धरुक्षेतं
||1|| ||XNUMX|| ||XNUMX||
ディタラーシュトラ ウヴァーチャ
ダルマ・クヘトレ・クル・クヘトレ・サマヴェター・ユユツァヴァハ
māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva kimakurvata sañjaya
この節の解説:
ドリタラーシュトラ王は、生まれつき目が見えないことは別として、精神的な知恵も失っていました。 彼は自分の息子たちに愛着を持っていたため、彼は美徳の道から逸脱し、パーンダヴァの正当な王国を奪いました。 彼は自分の甥であるパンドゥの息子たちに対して行った不正を意識していました。 彼の罪悪感は戦いの結果を心配していたので、戦争が行われる予定だったクルクシェトラの戦場での出来事についてサンジェイに尋ねました。
この節で、彼がサンジェイに尋ねた質問は、彼の息子たちとパンドゥの息子たちが戦場に集まって何をしたかということでした。 今、彼らが戦うことのみを目的としてそこに集まったことは明らかでした. だから彼らが戦うのは当然だった。 ドゥリタラーシュトラはなぜ彼らが何をしたのかを尋ねる必要を感じたのですか?
彼の疑いは、彼が使用した言葉から識別できます—ダルマ・クシェトレ、の土地 ダーマ （篤行）。 クルクシェートラは聖地でした。 シャタパス ブラフマンでは、次のように説明されています。 クルクヘトラデーヴァ ヤジャナム [v1]. 「クルクシェートラは、天の神々のいけにえの舞台です。」 こうして養われたのは大地だった ダーマ. ドリタラーシュトラは、クルクシェトラの聖地の影響が息子たちに差別の能力を呼び起こし、彼らが親戚であるパーンダヴァの虐殺を不適切と見なすだろうと考えました。 そう考えると、彼らは平和的解決に同意するかもしれません。 ドリタラーシュトラは、この可能性に大きな不満を感じました。 彼は、息子たちが休戦を交渉した場合、パーンダヴァは彼らにとって障害であり続けるだろうと考えていたので、戦争が起こることが望ましいと考えました. 同時に、彼は戦争の結果について確信が持てず、息子たちの運命を確認したいと考えていました. その結果、彼はサンジェイに、両軍が集結したクルクシェトラの戦場での出来事について尋ねました。
情報源： バグワトギータ.org
