XNUMX 番目の Adhyay は、これまでに説明したトピックの補足的な要約です。 バガヴァッド・ギーターのすべての章で。
アルジュナ・ウバカ
サンニャーシャ マハバホ
タットヴァム・イッチャミ・ヴェディトゥム
チャガシャ・カ・フルシケサ
プルタク・ケシ・ニスダナ
翻訳
アルジュナは言った、「おお、力強い武装者よ、私は放棄[テヤーガ]の目的と、放棄された生命の秩序[サンニャーサ]の目的を理解したい。おお、ケシの悪魔、フルシケシャを殺した者よ」。
目的
実際、 『バガヴァッド・ギーター』 XNUMX章で完結。 第 XNUMX 章は、これまでに説明したトピックの補足的な要約です。 のすべての章で バガヴァッド・ギーター、 主クリシュナは、バガヴァーンへの献身奉仕が人生の究極の目標であると強調しています。 これと同じ点が、第 XNUMX 章に、最も機密性の高い知識の道としてまとめられています。 最初の XNUMX 章では、献身奉仕が強調されました。 ヨギナム・アピ・サルベサム…
"全部の ヨギー または超越主義者、常に自分の中で私のことを考える人が最高です。」 次の XNUMX つの章では、純粋な献身奉仕とその性質と活動について説明しました。 後半の XNUMX つの章では、知識、放棄、物質自然と超越自然の活動、そして献身奉仕が説明されました。 すべての行為は至上主と共に行われるべきであるという結論に達し、次の言葉で要約されました。 om タット・サット、 これは至高者であるヴィシュヌを示しています。
の第三部では、 バガヴァッド・ギーター、 献身奉仕は過去の模範によって確立された アカリアス と 梵天、 ヴェーダンタスートラ、 献身奉仕は人生の究極の目的であり、それ以外の目的ではないと述べています。 一部の非人格主義者は、自分自身を知識の独占者と見なしています。 ヴェーダンタスートラ、 しかし実際には ヴェーダンタスートラ 主のために、献身奉仕を理解するためのものです。 ヴェーダンタスートラ、 そして彼はそれを知っています。 それは第十五章に書かれています。 すべての経典では、すべて ヴェーダ、 献身奉仕が目的です。 それはで説明されています バガヴァッド・ギーター。
第 XNUMX 章と同様に、主題全体の概要が説明され、同様に、第 XNUMX 章にもすべての指示の要約が示されています。 人生の目的は、自然界の XNUMX つの物質様式を超えた超越的な地位を放棄し、達成することであると示されています。
アルジュナは、本書の XNUMX つの異なる主題を明確にしたいと考えています。 バガヴァッド・ギーター、 すなわち放棄 (ティアガ) そして放棄された生命の秩序（サニヤサ）。 したがって、彼はこの XNUMX つの言葉の意味を尋ねています。
この聖句で至上主に呼びかけるために使用されている XNUMX つの単語、Hrsikesa と Kesinisudana は重要です。 フルシケシャはクリシュナであり、すべての感覚のマスターであり、私たちが心の平静を得るのを常に助けてくれます。 アルジュナは彼に、彼が平常心を保つことができるような方法ですべてを要約するように要求します。 それでも彼にはいくつかの疑いがあり、疑いは常に悪魔と比較されます.
したがって、彼はクリシュナをケシニスダナと呼んでいます。 ケシは主によって殺された最も手ごわい悪魔でした。 今、アルジュナはクリシュナが疑いの悪魔を殺すことを期待しています。
