Satyavati (ヴィヤーサの母) は、アドリカという名前の呪われたアプサラ (天体のニンフ) の娘でした。 アドリカは呪いによって魚に姿を変えられ、ヤムナ川に住んでいました。 チェディの王、ヴァス (ウパリカラヴァスとしてよく知られている) が狩猟遠征に出ていたとき、彼は妻の夢を見ている間、夜行性の放出がありました。 彼はワシで精液を女王に送りましたが、別のワシとの戦いのために精液が川に落ち、呪われたアドリカフィッシュに飲み込まれました. その結果、魚は妊娠しました。

漁師長は魚を捕まえ、切り開いた。 彼は魚の子宮の中に XNUMX 人の赤ちゃんを見つけました。XNUMX つはオスで、もう XNUMX つはメスです。 漁師は子供たちを王様に贈り、王様は男の子を飼っていました。 少年は成長してマツヤ王国の始祖となった。 王は女児を漁師に与え、少女の体から魚のような臭いがしたため、彼女をマツヤガンジーまたはマツヤガンダ（「魚のにおいがする彼女」）と名付けました。 漁師はその少女を自分の娘として育て、その顔色からカーリー (「暗いもの」) と名付けました。 時が経つにつれて、カーリーはサティヤヴァティ（「真実」）という名前を獲得しました。 漁師はフェリーマンでもあり、ボートで川を渡って人々を運んでいました。 サティヤヴァティは父親の仕事を手伝い、美しい乙女に成長しました。

ある日、彼女がリシ（セージ）のパラシャラをヤムナー川を渡って運んでいたとき、セージはカーリーが彼の欲望を満たすことを望み、彼女の右手を握った。 彼女はパラシャラを思いとどまらせようとし、彼の身長の学識のあるバラモンは魚のにおいがする女性を望んではいけないと言いました. 彼女は最終的に屈服し、賢者の絶望と粘り強さに気づき、彼の要求に耳を傾けなければ、彼がボートを途中で倒してしまうのではないかと恐れました。 カーリーは同意し、パラシャラにボートが岸に着くまで我慢するように言いました.

反対側に着くと、賢者は再び彼女をつかみましたが、彼女は自分の体の悪臭と性交は彼らにとって楽しいはずだと宣言しました. これらの言葉で、マツァガンダは（賢者の力によって）ヨジャナガンダ（「ヨジャナの向こうから香りを嗅ぐことができる彼女」）に変身しました。 彼女は今や麝香のにおいがしたので、Kasturi-gandhi (「麝香の香り」) と呼ばれました。

欲望に苦しめられたパラシャラが再び彼女に近づいたとき、彼女は、父親や他の人が向こう岸から彼らを見るので、白昼にその行為は適切ではないと主張した。 彼らは夜まで待つべきです。 賢者はその力で辺り一面を霧に包んだ。 パラシャラが自分自身を楽しむことができる前に、サティヤヴァティは再び彼に割り込んで、彼は自分自身を楽しんで出発し、彼女の処女を奪い、社会で恥をかかせたままにすると言いました。 その後、賢者は乙女座無傷で彼女を祝福しました。 彼女はパラシャラに、性交は秘密であり、彼女の処女はそのままであることを約束するように頼みました。 彼らの組合から生まれた息子は、偉大な賢者と同じくらい有名になるでしょう。 彼女の香りと若さは永遠です。

パラシャラは彼女の願いを叶え、美しいサティヤヴァティに満足しました。 行為の後、賢者は川で水浴びをして立ち去り、二度と彼女に会うことはありませんでした. マハーバーラタは物語を要約し、サティヤヴァティへの XNUMX つの願いだけに注目しています。

彼女の祝福に恍惚としたサティヤヴァティは、同じ日にヤムナー島の島​​で赤ちゃんを出産しました。 息子はすぐに若者として成長し、母親が彼を呼ぶたびに助けに来ると母親に約束しました。 それから彼は森で苦行をするために去りました。 息子は、彼の色からクリシュナ（「暗い人」）、またはドヴァイパヤナ（「島で生まれた人」）と呼ばれ、後にヴィヤーサとして知られるようになりました-ヴェーダの編集者であり、プラーナとマハーバーラタの著者であり、パラシャラの予言。

クレジット： ナブラトン・シン