ದೇವಿ ರಾಧರಣಿಯವರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಂಸ್ಕೃತ:

रीनारायण्रीनारायण ಡಾ
ಡಾ वरी्वरी ಡಾ वरी्वरी .
ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಜ್ಞ .XNUMX.

ಅನುವಾದ:

ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ್ಣ ಉವಾಕಾ
ರಾಧಾ ರಾಶೇಶ್ವರಿ ರಾಸವಾಸಿನಿ ರಸಿಕೇಶ್ವರಿ |
Krssnnaapraannaadhika Krssnnapriyaa Krssnnasvaruupinnii || 1 ||

ಅರ್ಥ:

ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣರು ಹೇಳಿದರು:
1.1: (ರಾಧರಣಿಯ ಹದಿನಾರು ಹೆಸರುಗಳು) ರಾಧಾ, ರೇಶೇಶ್ವರಿ, ರಾಸವಾಸಿನಿ, ರಶಿಕೇಶ್ವರಿ, ...
1.2: ... ಕೃಷ್ಣಪ್ರನಾಧಿಕಾ, ಕೃಷ್ಣಪ್ರೀಯ, ಕೃಷ್ಣ ಸ್ವರೂಪಿನಿ, ...

ಸಂಸ್ಕೃತ:

ಸರ್ವಜ್ಞ दरूपिणी्दरूपिणी .
णा्णा दावनी्दावनी दा्दा दावनविनोदिनी्दावनविनोदिनी .XNUMX.

ಅನುವಾದ:

Krssnnavaamaanggasambhuutaa ಪರಮನಂದರುಪಿನ್ನಿ |
Krssnnaa Vrndaavanii Vrndaa Vrndaavanavinodinii || 2 ||
(ರಾಧರಣಿಯ ಹದಿನಾರು ಹೆಸರುಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು)

ಅರ್ಥ:

2.1: ... ಕೃಷ್ಣ ವಮಂಗ ಸಂಭುತ, ಪರಮಾನಂದರುಪಿನಿ, ...
2.2: ... ಕೃಷ್ಣ, ವೃಂದಾವಣಿ, ವೃಂದಾ, ವೃಂದಾವನ ವಿನೋದಿನಿ,

ಸಂಸ್ಕೃತ:

ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠತೆ .
येतानि्येतानि ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ च .XNUMX.

ಅನುವಾದ:

ಚಂದ್ರವಾಲಿ ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶರಕಂದ್ರಪ್ರಭಾನನ |
ನಾಮಾನಿ-ಎಟಾನಿ ಸಾರಾನಿ ಟೆಸ್ಸಾಮ್-ಅಭಯಂತರಾನಿ ಸಿ || 3 ||
(ರಾಧರಣಿಯ ಹದಿನಾರು ಹೆಸರುಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು)

ಅರ್ಥ:

3.1: ... ಚಂದ್ರವಾಳಿ, ಚಂದ್ರಕಾಂತ, ಶರಚಂದ್ರ ಪ್ರಭಾನ (ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಪ್ರಭಾನ),
3.2: ಈ (ಹದಿನಾರು) ಹೆಸರುಗಳು, ಇವುಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆ (ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳು),

ಸಂಸ್ಕೃತ:

येवं्येवं च धौ्धौ ಡಾ ಡಾ .
वयं्वयं ಸರ್ವಜ್ಞ ಅಥವಾ ಡಾ ಡಾ तिता्तिता .XNUMX.

ಅನುವಾದ:

ರಾಧೆ[aI]ಟೈ[aI]ವಂ ಕ್ಯಾ ಸಂಸಿದ್ಧೌ ರಾಕಾರೋ ದಾನ-ವಾಚಕಃ |
ಸ್ವಯಮ್ ನಿರ್ವಾಣ-ದಾಟ್ರಿ ಯಾ ಸಾ ರಾಧಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿಟಾ || 4 ||

ಅರ್ಥ:

4.1: (ಮೊದಲ ಹೆಸರು) ರಾಧಾ ಕಡೆಗೆ ಅಂಕಗಳು ಸಂಸಿದ್ಧಿ (ಮೋಕ್ಷ), ಮತ್ತು ದಿ Ra-ಕಾರಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿದೆ ಗಿವಿಂಗ್ (ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಧಾ ಎಂದರೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು),
4.2: ಅವಳು ಸ್ವತಃ ವು  ಕೊಡುವವನು of ನಿರ್ವಾಣ (ಮೋಕ್ಷ) (ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ); ಅವಳು ಯಾರು is ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು as ರಾಧಾ (ನಿಜಕ್ಕೂ ರಾಸನ ದೈವಿಕ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು),

ಸಂಸ್ಕೃತ:

ಸರ್ವಜ್ಞ नीयं्नीयं ಡಾ वरी्वरी मृता्मृता .
ಡಾ च ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಡಾ ಡಾ .XNUMX.

ಅನುವಾದ:

ರೇಸ್[aI]ಶ್ವರಸ್ಯ ಪಟ್ನಿಯಮ್ ತೇನ ರಾಶೇಶ್ವರಿ ಸ್ಮೃತ |
ರಾಸ್ ಕಾ ವಾಸೊ ಯಸ್ಯಾಶ್-ಸಿ ತೆನಾ ಸಾ ರಾಸವಾಸಿನಿ || 5 ||

ಅರ್ಥ:

5.1: ಅವಳು ಪತ್ನಿ ಅದರ ರಾಶೇಶ್ವರ (ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ರಾಸ) (ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ರಾಸನ ದೈವಿಕ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತಿಳಿದಿದೆ as ರಾಶೇಶ್ವರಿ,
5.2: ಅವರು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ in ರಾಸ (ಅಂದರೆ ರಾಸನ ಭಕ್ತಿ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರಾಸವಾಸಿನಿ (ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತದೆ)

ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ: