ಭಗವಾನ್ ಅರಂಗನಾಥರ್, ರಂಗ ಮತ್ತು ತೇನರಂಗಥನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥರು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ ರಂಗನಾಥಸ್ವಾಮಿ ದೇವಾಲಯ, ಶ್ರೀರಂಗಂ. ದೇವಿಯನ್ನು ಸರ್ಪ ದೇವರು ಆದಿಶೇಶನ ಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರೂಪವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತ:
दरूपे्दरूपे ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಜ್ಞ .
करूपे्करूपे ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಡಾ ಡಾ .XNUMX.
ಅನುವಾದ:
ಆನಾಂದ-ರೂಪೆ ನಿಜಾ-ಬೋಧಾ-ರೂಪೆ ಬ್ರಹ್ಮ-ಸ್ವರೂಪೆ ಶ್ರುತಿ-ಮೂರ್ತಿ-ರೂಪೆ |
ಶಶಾಂಗ್ಕಾ-ರೂಪೆ ರಾಮನ್ನಿಯಾ-ರೂಪೆ ಶ್ರೀರಂಗ-ರೂಪೆ ರಾಮತಮ್ ಮನೋ ಮಿ || 1 ||
ಅರ್ಥ:
1.1 (ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥರ ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ) ಅದು ಫಾರ್ಮ್ (ಆದಿಶೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು) ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಬ್ಲಿಸ್ (ಆನಂದ ರೂಪೆ), ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ ಸ್ವಂತ (ನಿಜ ಬೋಧಾ ರೂಪೆ); ಅದು ಫಾರ್ಮ್ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ನ ಸಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ (ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪೆ) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಸಾರ ಶ್ರುತಿಗಳು (ವೇದಗಳು) (ಶ್ರುತಿ ಮೂರ್ತಿ ರೂಪಾಯಿ),
1.2: ಆ ಫಾರ್ಮ್ ಹಾಗೆ ಕೂಲ್ ಚಂದ್ರನ (ಶಶಂಕ ರೂಪೆ) ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂದವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ (ರಮಣೀಯ ರೂಪೇ);
ಮೈ ಮೈಂಡ್ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ರಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ರೂಪ of ಶ್ರೀ ರಂಗ (ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥ) (ಆ ರೂಪವು ನನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ).
ಸಂಸ್ಕೃತ:
ಡಾ ಡಾ दारमूले्दारमूले ಡಾ .
दैत्यान्तकालेखिललोकलीले ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಡಾ ಡಾ .XNUMX.
ಅನುವಾದ:
ಕಾವೇರಿ-ಟೈರೆ ಕರುನ್ನಾ-ವಿಲೋಲೆ ಮಂದಾರ-ಮುಲೆ ಧೃತ-ಕಾರು-ಕೇಲೆ |
ದೈತ್ಯ-ಅಂತ-ಕಾಲೆ-[ಎ]khila-Loka-Liile Shriirangga-Liile Ramataam Mano Me || 2 ||
ಅರ್ಥ:
2.1 (ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥರ ದೈವಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ) ಆ ನಾಟಕಗಳು, ಶವರ್ ಸಹಾನುಭೂತಿ ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ of ಕಾವೇರಿ ನದಿ (ಅದರ ಸೌಮ್ಯ ಅಲೆಗಳಂತೆ); ಅವನ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ ಎಂದು uming ಹಿಸಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಬೇರು ಅದರ ಮಂದಾರ ಮರ,
2.2: ಆ ನಾಟಕಗಳು ಅವರ ಅವತಾರಗಳ ಕೊಲ್ಲುವುದು ದಿ ಡಿಮನ್ಸ್ in ಎಲ್ಲಾ ದಿ ಲೋಕಾಗಳು (ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್);
ಮೈ ಮೈಂಡ್ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ರಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ನಾಟಕಗಳು of ಶ್ರೀ ರಂಗ (ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥ) (ಆ ನಾಟಕಗಳು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ).
ಸಂಸ್ಕೃತ:
ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ बवासे्बवासे .
ಡಾ दवासे्दवासे ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಡಾ ಡಾ .XNUMX.
ಅನುವಾದ:
ಲಕ್ಷ್ಮಿ-ನಿವಾಸೆ ಜಗತಮ್ ನಿವಾಸೆ ಹರ್ಟ್-ಪದ್ಮ-ವಾಸ್ ರವಿ-ಬಿಂಬಾ-ವಾಸ್ |
ಕೃಪಾ-ನಿವಾಸೆ ಗುನ್ನಾ-ಬ್ರಂಡಾ-ವಾಸ್ ಶ್ರೀರಂಗ-ವಾಸ್ ರಾಮತಮ್ ಮನೋ ಮಿ || 3 ||
ಅರ್ಥ:
(ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥರ ವಿವಿಧ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ) ಅದು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ದೇವಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ), ಆ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವನ ವಾಸ ವಿಶ್ವ (ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ), ಅದು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅವನ ಒಳಗೆ ಲೋಟಸ್ ಅದರ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಭಕ್ತರ (ದೈವಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಂತೆ), ಮತ್ತು ಅದು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅವನ ಒಳಗೆ ಮಂಡಲ ಅದರ ಸನ್ (ದೈವಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸೂರ್ಯ),
3.2: ಆ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಮತ್ತು ಅದು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳು;
ಮೈ ಮೈಂಡ್ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು of ಶ್ರೀ ರಂಗ (ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥ) (ಆ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ).
