ಸಂಸ್ಕೃತ:

ಡಾ ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ .
ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ .
ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ मै्मै .
ಡಾ पयामि्पयामि ॥

ಅನುವಾದ:

ಕಾಯೇನಾ ವಾಕಾ ಮನಸೆ[aI]ಂಡ್ರಿಯರ್-ವಾ
ಬುದ್ಧ[ನಾನು]-ಆತ್ಮನಾ ವಾ ಪ್ರಕೃತ ಸ್ವಭಾವಾತ್ |
ಕರೋಮಿ ಯಾದ್-ಯಾಟ್-ಸಕಲಂ ಪರಸ್ಮಾಯಿ
ನಾರಾಯಣ್ಣಾಯೆತಿ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ||

ಅರ್ಥ:

1: (ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ) ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೇಹ, ಸ್ಪೀಚ್, ಮೈಂಡ್ or ಇಂದ್ರಿಯ ಅಂಗಗಳು,
2: (ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ) ನನ್ನ ಬಳಸಿ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ, ಹೃದಯದ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ (ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ) ಮೂಲಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ,
3: ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಇತರರು (ಅಂದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆಯ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ),
4: (ನಾನು ಮತ್ತು ಸರೆಂಡರ್ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಲೋಟಸ್ ಫೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ.

ಸಂಸ್ಕೃತ:

यामं्यामं ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವ .
योपेतं्योपेतं ಸರ್ವಜ್ಞ णुं्णुं दे्दे .्वलोकैकनाथम्वलोकैकनाथम ॥

ಅನುವಾದ:

ಮೇಘ-ಶ್ಯಾಮಾಮ್ ಪೈಟಾ-ಕೌಶೇಯ-ವಾಸಂ ಶ್ರೀವಾತ್ಸ-ಅಂಕಂ ಕೌಸ್ತುಭೋ[aU]ದ್ಭಾಸಿತ-ಅಂಗಂ |
ಪುನ್ನಿಯೊ [(ಎಯು)] ಪೆಟಮ್ ಪುಂದದರಿಕ-[ಎ]ಅಯತಾ-ಅಕ್ಸಮ್ ವಿಸ್ನಮ್ ವಂದೆ ಸರ್ವ-ಲೋಕೈ[aE]ಕಾ-ನಾಥಮ್ ||

ಅರ್ಥ:

1: (ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು) ಯಾರು ಸುಂದರರು ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಳದಿ ಉಡುಪುಗಳು of ಸಿಲ್ಕ್; ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮಾರ್ಕ್ of ಶ್ರೀವಾತ್ಸ ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ; ಮತ್ತು ಯಾರ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಕಾಂತಿ ಅದರ ಕೌಶುಭಾ ಮಣಿ,
2: ಯಾರ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಜೊತೆ ಹೋಲಿನೆಸ್, ಮತ್ತು ಯಾರ ಸುಂದರ ಐಸ್ ಇವೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೆ ಕಮಲದ ದಳಗಳು; ನಾವು ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭು of ಎಲ್ಲಾ ದಿ ಲೋಕಾಗಳು.

ಸಂಸ್ಕೃತ:

ताकारं्ताकारं ಡಾ मनाभं्मनाभं ಡಾ
वाधारं्वाधारं ಡಾ ण्ण .्गम्गम .
ಸರ್ವಜ್ಞ ಡಾ ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವ
दे्दे णुं्णुं ಡಾ .्वलोकैकनाथम्वलोकैकनाथम ॥

ಅನುವಾದ:

ಶಾಂತ-ಆಕಾರಂ ಭುಜಾಗ-ಶಯನಂ ಪದ್ಮ-ನಾಭಮ್ ಸೂರ-ಐಶಮ್
ವಿಶ್ವ-ಆಧಾರಂ ಗಗನ-ಸದರ್ಶಮ್ ಮೇಘ-ವರ್ಣ ಶುಭ-ಅಂಗಮ್ |
ಲಕ್ಷ್ಮಿ-ಕಾಂತಮ್ ಕಮಲಾ-ನಾಯನಂ ಯೋಗಿಭೀರ್-ಧ್ಯಾನ-ಗಮ್ಯಂ
ವಂಡೆ ವಿಸ್ನಮ್ ಭಾವ-ಭಯಾ-ಹರಾಮ್ ಸರ್ವ-ಲೋಕಾ-ಏಕ-ನಾಥಮ್ ||

ಅರ್ಥ:

1: (ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ) ಯಾರು ಎ ಪ್ರಶಾಂತ ಗೋಚರತೆ, WHO ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ (ಆದಿಸೇಶ), ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಹೊಕ್ಕುಳ ಮೇಲೆ ಕಮಲಮತ್ತು ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭು,
2: ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾರು ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಂತೆ ಅನಂತ, ಯಾರ ಬಣ್ಣವು ಮೇಘದಂತೆ (ನೀಲಿ) ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶುಭ ದೇಹ,
3: ಯಾರು ದೇವಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿ, ಯಾರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು,
4: ಆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಯಾರು ಲೌಕಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭು.

ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ: