വിവർത്തനം

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കർത്താവ് പറഞ്ഞു: വേരുകൾ മുകളിലേക്കും ശാഖകളിലേക്കും താഴെയുള്ള ഒരു ആൽമരവുമുണ്ട്, അവയുടെ ഇലകൾ വേദ ഗീതങ്ങളാണ്. ഈ വീക്ഷണം അറിയുന്ന ഒരാൾ വേദങ്ങളെ അറിയുന്നവനാണ്.

ഉദ്ദേശ്യം

അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഭക്തി-യോഗ, ഒരാൾ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം, “എന്താണ്? വേദങ്ങൾ? ” ഈ അധ്യായത്തിൽ വേദപഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം കൃഷ്‌ണനെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ ഭക്തിസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കൃഷ്‌ണ ബോധത്തിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ‌ക്ക് ഇതിനകം അറിയാം വേദങ്ങൾ.

ഈ ഭ world തിക ലോകത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയെ ഇവിടെ ഒരു ബനിയൻ വൃക്ഷവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഫലവത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്, ആൽമരത്തിന് അവസാനമില്ല. അവൻ ഒരു ശാഖയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കും മറ്റൊരു ശാഖയിലേക്കും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. ഈ ഭ world തിക ലോകത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിന് അവസാനമില്ല, ഈ വൃക്ഷത്തോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വിമോചനത്തിന് സാധ്യതയില്ല. സ്വയം ഉയർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള വേദ സ്തുതിഗീതങ്ങളെ ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരുകൾ മുകളിലേക്ക് വളരുന്നു, കാരണം അവ ആരംഭിക്കുന്നത് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രഹമായ ബ്രഹ്മ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്. മായയുടെ ഈ അവഗണിക്കാനാവാത്ത വീക്ഷണം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

ഈ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യൽ പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കണം. ഭൗതിക സങ്കീർണതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിരവധി പ്രക്രിയകളുണ്ടെന്ന് മുൻ അധ്യായങ്ങളിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പതിമൂന്നാം അധ്യായം വരെ, പരമമായ കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിസേവനമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് നാം കണ്ടു. ഭ material തിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അകൽച്ചയും കർത്താവിന്റെ അതീന്ദ്രിയ സേവനത്തോടുള്ള അടുപ്പവുമാണ് ഭക്തിസേവനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വം. ഭ world തിക ലോകവുമായുള്ള അറ്റാച്ചുമെന്റ് തകർക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഈ അധ്യായത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

ഈ ഭ material തിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ വേര് മുകളിലേക്ക് വളരുന്നു. ഇതിനർത്ഥം ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് മൊത്തം ഭ material തിക പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്, പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്. അവിടെ നിന്ന്, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വികസിക്കുന്നു, നിരവധി ശാഖകളോടെ, വിവിധ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മതം, സാമ്പത്തിക വികസനം, ഇന്ദ്രിയ സംതൃപ്തി, വിമോചനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ജീവജാലങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഫലങ്ങളെ പഴങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഈ മരത്തിൽ ഒരു ശാഖയുടെ ശാഖകളും വേരുകളും മുകളിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു അനുഭവവുമില്ല, എന്നാൽ അത്തരമൊരു കാര്യമുണ്ട്. ജലാശയത്തിനരികിൽ ആ വൃക്ഷം കാണാം. കരയിലെ മരങ്ങൾ അവയുടെ ശാഖകൾ താഴേക്ക്‌ വേരുകളുള്ള വെള്ളത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി നമുക്ക് കാണാം. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ഭ world തിക ലോകത്തിന്റെ വീക്ഷണം ആത്മീയ ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. വൃക്ഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം വെള്ളത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആത്മീയ ലോകത്തിന്റെ ഈ പ്രതിഫലനം ആഗ്രഹത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

ഈ പ്രതിഫലിച്ച ഭ light തിക വെളിച്ചത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യാൻ കാരണം മോഹമാണ്. ഈ ഭ material തിക അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ വിശകലന പഠനത്തിലൂടെ ഈ വീക്ഷണത്തെ നന്നായി അറിയണം. അപ്പോൾ അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയും.

യഥാർത്ഥ വൃക്ഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായ ഈ വൃക്ഷം കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പാണ്. ആത്മീയ ലോകത്ത് എല്ലാം ഉണ്ട്. ആൾമാറാട്ടക്കാർ ബ്രഹ്മത്തെ ഈ ഭ tree തിക വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരുകളായി കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ വേരിൽ നിന്ന് സംഖ്യ തത്ത്വചിന്ത, വരൂ പ്രാകൃതി, പുരുഷ, പിന്നെ മൂന്ന് ഗണസ്, അഞ്ച് മൊത്തം ഘടകങ്ങൾ (പഞ്ച-മഹാഭൂത), പിന്നെ പത്ത് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ (ദശേന്ദ്രിയ), മനസ്സ് മുതലായവ ഈ രീതിയിൽ, അവർ ഭ material തിക ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിഭജിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മാവ് എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രമാണെങ്കിൽ, ഈ ഭ world തിക ലോകം 180 ഡിഗ്രി കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്, മറ്റ് 180 ഡിഗ്രികൾ ആത്മീയ ലോകമാണ്. ഭ world തിക ലോകം വികലമായ പ്രതിഫലനമാണ്, അതിനാൽ ആത്മീയ ലോകത്തിന് ഒരേ വൈവിധ്യമാർന്നത ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ.

ദി പ്രാകൃതി പരമമായ കർത്താവിന്റെ ബാഹ്യ energy ർജ്ജമാണ് പുരുഷ പരമമായ കർത്താവാണ്, അത് വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ഭഗവദ്ഗീത. ഈ പ്രകടനം മെറ്റീരിയലായതിനാൽ ഇത് താൽക്കാലികമാണ്. ഒരു പ്രതിഫലനം താൽക്കാലികമാണ്, കാരണം ഇത് ചിലപ്പോൾ കാണുകയും ചിലപ്പോൾ കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ പ്രതിഫലനം എവിടെ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഉത്ഭവം ശാശ്വതമാണ്. യഥാർത്ഥ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഭ material തിക പ്രതിഫലനം മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് അറിയാമെന്ന് പറയുമ്പോൾ വേദങ്ങൾ, ഈ ഭ world തിക ലോകത്തോടുള്ള അടുപ്പം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ആ പ്രക്രിയ ഒരാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം വേദങ്ങൾ.

 ആചാരപരമായ സൂത്രവാക്യങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ വേദങ്ങൾ മരത്തിന്റെ മനോഹരമായ പച്ച ഇലകളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായി അറിയില്ല വേദങ്ങൾ. ഉദ്ദേശ്യം വേദങ്ങൾ, ദൈവത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഈ വൃക്ഷത്തെ വെട്ടിമാറ്റി ആത്മീയ ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വീക്ഷണം കൈവരിക്കുക എന്നതാണ്.

നിരാകരണം: