ജനപ്രിയ ലേഖനം

ഹിന്ദുമതത്തെ ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ

പൊതുവേ, ആരാധനയ്ക്കായി ഹിന്ദുക്കൾ എപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം എന്നതിന് അടിസ്ഥാനപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വേദങ്ങളിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും,

കൂടുതല് വായിക്കുക "

നവംബർ 30, 2017

ദേവി അന്നപൂർണ്ണയിലെ സ്തോത്ര

സംസ്കൃതം:

्यानन्दकरी എ ഉദ്ധരണി
धूताखिलघोरपावनकरी्धूताखिलघोरपावनकरी ഉദ്ധരണി .
रालेयाचलवंशपावनकरी्रालेयाचलवंशपावनकरी वरी्वरी
षां्षां എ बनकरी्बनकरी ഉദ്ധരണി ॥१

വിവർത്തനം:

നിത്യ-[എ]ആനന്ദ-കരി വര-അഭയ-കരി സൗന്ദര്യ-രത്‌ന-[എ]അകാരി
നിർധുത-അഖില-ഘോറ-പവന-കരി പ്രത്യക്ഷ-മഹേശ്വരി |
പ്രാലേയ-അകാല-വംശ-പാവന-കരി കാഷി-പുര-അദിശ്വരി
ഭിക്സാം ദേഹി കൃപ-അവലംബാന-കരി മാതാ-അന്നപൂർൺ[a-Ii]shvarii || 1 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (അമ്മ അന്നപൂർണ്ണയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുക അവളുടെ ഭക്തർക്കൊപ്പം വരങ്ങൾ ഒപ്പം ഉറപ്പ് നിർഭയത്വം(അവളുടെ മാതൃ പരിചരണത്തിൽ); ആരാണ് ഒരു സംഭരണിയാണ് മഹത്തായ സൗന്ദര്യം ഒപ്പം സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ അവരുടെ മനസ്സിനെ മനോഹരമാക്കുന്നു രത്നം അവളുടെ (ആന്തരിക) സൗന്ദര്യം,
ക്സനുമ്ക്സ: ആര് എല്ലാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു The വിഷങ്ങൾ ഒപ്പം കഷ്ടം അവരുടെ മനസ്സിന്റെ (അവളുടെ അനുകമ്പയുടെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും സ്പർശത്താൽ), ആരാണ് മഹാദേവി പ്രകടമായി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാശിയിൽ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആര് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട The നീണ്ടതുമായ രാജാവിന്റെ മൌണ്ടൻ of ഹിമാലയം (ദേവി പാർവതിയായി ജനിച്ച്); ആരാണ് ഭരിക്കുന്ന അമ്മ എന്ന നഗരം of കാസി,
ക്സനുമ്ക്സ: O അമ്മ അന്നപൂർണേശ്വരി, ദയവായി അനുവദിക്കുക ഞങ്ങളെ ദാനം നിന്റേതു ഗ്രേസ്; നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ് ഏത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എല്ലാ ലോകങ്ങളും.

സംസ്കൃതം:

्नविचित्रभूषणकरी ्बराडम्बरी
സർവ്വത്രാത്മകത .
्मीरागरुवासिताङ्गरुचिरे वरी्वरी
षां्षां എ बनकरी्बनकरी ഉദ്ധരണി ॥२

വിവർത്തനം:

നാന-രത്‌ന-വിസിത്ര-ഭൂസന്ന-കരി ഹേമ-അംബാര-[എ]ആദംബരി
മുക്ത-ഹാര-വിലമ്പമാന-വിലാസാദ്-വക്‌സോജ-കുംഭ-അന്റാരി |
കാഷ്മിറ-അഗരു-വസിത-അങ്ക-റുസൈർ കാഷി-പുര-അദിശ്വരി
ഭിക്സാം ദേഹി കൃപ-അവലംബാന-കരി മാതാ-അന്നപൂർൺ[a-Ii]shvarii || 2 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (അമ്മ അന്നപൂർണ്ണയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടെ ധാരാളം രത്നങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു വിവിധ നിറങ്ങൾ, ഒപ്പം കൂടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അടിക്കുന്നു തിളക്കത്തോടെ ഗോൾഡ് (അതായത് ഗോൾഡൻ ലെയ്സ്ഡ്),
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു കൂടെ ഗാർഡൻ of മുത്തുകളാണ് ഏത് ആണ് തൂക്കിക്കൊല്ലൽ താഴേക്കും തിളങ്ങുന്ന ഉള്ളിൽ മധ്യത്തിൽ അവളുടെ മാർവ്വിടം,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരുടെ സുന്ദരമായ ശരീരം is സുഗന്ധം കൂടെ കുങ്കുമം ഒപ്പം അഗാരു (അഗർവുഡ്); ആരാണ് ഭരിക്കുന്ന അമ്മ എന്ന നഗരം of കാസി,
ക്സനുമ്ക്സ: O അമ്മ അന്നപൂർണേശ്വരി, ദയവായി അനുവദിക്കുക ഞങ്ങളെ ദാനം നിന്റേതു ഗ്രേസ്; നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ് ഏത് പിന്തുണ എല്ലാ ലോകങ്ങളും.

സംസ്കൃതം:

दकरी्दकरी षयकरी्षयकरी ഉദ്ധരണി
ഉദ്ധരണി ഉദ്ധരണി .
സർവ്വത്രാത്മകത वरी्वरी
षां्षां എ बनकरी्बनकरी ഉദ്ധരണി ॥३

വിവർത്തനം:

യോഗ-[എ]ആനന്ദ-കരി റിപ്പു-ക്സായ-കരി ധർമ്മ-അർത്ഥ-നിസ്ത-കരി
ചന്ദ്ര-അർക്ക-അനല-ഭാസമാന-ലഹാരി ട്രൈലോക്യ-രക്സ-കരി |
സർവ-[എ]ഈശ്വര്യ-സമസ്ത-വാൻ.ചിത-കരി കാഷി-പുര-അദിശ്വരി
ഭിക്സാം ദേഹി കൃപ-അവലംബാന-കരി മാതാ-അന്നപൂർൺ[a-Ii]shvarii || 3 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (അമ്മ അന്നപൂർണ്ണയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് നൽകുന്നു The സുഖസമ്പൂർണ്ണമായ ദൈവവുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയിലൂടെ യോഗ, ആരാണ് നശിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിലേക്കുള്ള അറ്റാച്ചുമെന്റ് Senses (അവയാണ് ശത്രുക്കൾ യോഗ കൂട്ടായ്മയുടെ); ആരാണ് ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അർപ്പണബോധമുള്ള ലേക്ക് ധർമ്മ സമ്പാദിക്കാനുള്ള നീതിനിഷ്‌ഠമായ പരിശ്രമവും ധനം (ദൈവാരാധനയായി),
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് വലിയവനെപ്പോലെയുള്ളത് തിരമാല ന്റെ ദിവ്യ with ർജ്ജത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ ഒപ്പം തീ ഏത് പരിരക്ഷിക്കുന്നു The മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആര് എല്ലാ അഭിവൃദ്ധിയും നൽകുന്നു ഒപ്പം നിറവേറ്റുന്നു എല്ലാം ആശംസകൾ ഭക്തരുടെ; ആരാണ് ഭരിക്കുന്ന അമ്മ എന്ന നഗരം of കാസി,
ക്സനുമ്ക്സ: O അമ്മ അന്നപൂർണേശ്വരി, ദയവായി അനുവദിക്കുക ഞങ്ങളെ ദാനം നിന്റേതു ഗ്രേസ്; നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ് ഏത് പിന്തുണ എല്ലാ ലോകങ്ങളും.

നിരാകരണം:

ഈ പേജിലെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഡിസൈനുകളും വീഡിയോകളും അതത് ഉടമസ്ഥരുടെ പകർപ്പവകാശമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചിത്രങ്ങൾ / ഡിസൈനുകൾ / വീഡിയോകൾ ഇല്ല. നിങ്ങൾ‌ക്കായി ആശയങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി തിരയൽ‌ എഞ്ചിനിൽ‌ നിന്നും മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ‌ നിന്നും ഞങ്ങൾ‌ അവ ശേഖരിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശ ലംഘനമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അറിവ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ നിയമപരമായ നടപടികളൊന്നും സ്വീകരിക്കരുത്. ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇനം നീക്കം ചെയ്യാം.

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

18 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ കാർത്തികേയയിലെ സ്തോത്രം

സംക്രിത്:

वरो्वरो എ कार्तिकेयोग्निनंदनः .
कंदः्कंदः എ എ वामी्वामी എ ॥१

വിവർത്തനം:

യോഗിശ്വരോ മഹാ-സേന കാർത്തികേയൊ[a-Aa]ഗ്നി-നന്ദനഃ |
സ്കന്ദ കുമാര സെനാനിഹ് സ്വാമി ശങ്കര-സാംബവ || 1 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ കാർത്തികേയയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് എ മാസ്റ്റർ യോഗി, ആരാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് മഹാസേന എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ അഗ്നി ദേവയുടെയും ആരാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് കാർത്തികേയ ആറ് കൃതികരുടെ മകൻ എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് സ്കന്ദ ദേവി പാർവതിയുടെ മകൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുമ്പോൾ കുമാര ദേവി ഗംഗയുടെ മകൻ എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് കരസേനാ നേതാവ് ദേവന്മാരുടെ, നമ്മുടെ ആരാണ് യജമാനന് ആരാണ് ജനിച്ചത് of ശങ്കരൻ.

സംക്രിത്:

ഉദ്ധരണി ्रह्मचारी वजः्वजः .
रः्रः ्रौंचारिश्च എ ॥२

വിവർത്തനം:

ഗാംഗേയസ്-തമ്ര-കുഡാഷ് ബ്രഹ്മകാരി ശിഖി-ധ്വാജ |
താരക-അരിർ-ഉമാ-പുത്ര ക്രാങ്ക-റിഷ്ക സദ്ദാനാന || 2 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ കാർത്തികേയയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഗംഗ അവന്റെ അനുയായിയും തമ്രാച്ചുഡ, ആരാണു ആഘോഷിക്കാൻ ഒപ്പം ഉണ്ട് മയിൽ അവന്റേതുപോലെ ചിഹ്നം,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് ശത്രു of താരകസുര ഒപ്പം ക്രാങ്കാസുര, ആരാണ് അവന്റെ of ദേവി ഉമ ഒപ്പം ഉണ്ട് ആറ് മുഖങ്ങൾ.

സർവ്വത്രാത്മകത धः्धः वतो्वतो എ .
कुमारो्कुमारो .् ्षफलप्रदः ॥३

വിവർത്തനം:

ശബ്ദബ്രഹ്മസമുദ്രഷ്ക സിദ്ധ സാരസ്വതോ ഗുഹ |
സനത്കുമാരോ ഭഗവാൻ ഭോഗമോക്സഫാലപ്രഡ || 3 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ കാർത്തികേയയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് പൂർത്തിയാക്കി അറിവിൽ സമുദ്രം of സബ്ബ-ബ്രാഹ്മണൻ, ആരാണു വാചാലൻ സബ്ബ-ബ്രാഹ്മണന്റെ മഹത്തായ ആത്മീയ രഹസ്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിൽ ഉചിതമായി അറിയപ്പെടുന്നു ഗുഹ ശിവന്റെ പുത്രൻ (സബ്ബ-ബ്രാഹ്മണന്റെ ആൾരൂപം) എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും യുവത്വവും ശുദ്ധനും സനത്കുമാര, ആരാണു ദിവ്യ ആരാണ് ഗ്രാന്റും രണ്ടും പഴങ്ങൾ വേണ്ടി ലൗകിക ആനന്ദം(പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ കാരണം) അന്തിമവും വിമോചനം.

സംക്രിത്:

मा्मा എ वजो्वजो तिमार्तिमार्गकृत् .
्वागमप्रणेता च ഉദ്ധരണി ॥४

വിവർത്തനം:

ശരജൻമ ഗന്നാധിഷ പുർവാജോ മുക്തിമാർഗക്രത് |
സർവ്വഗമപ്രാണനെറ്റ കാ വാഞ്ചിതാർത്തപ്രദർശനം || 4 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ കാർത്തികേയയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരായിരുന്നു ജനിച്ചത് on ശാര, ഒരു പ്രത്യേകതരം പുല്ല്, അതിനാൽ സരവന, ആരുടെ എന്നറിയപ്പെടുന്നു മൂപ്പൻ is ശ്രീ ഗണേശൻ ആരുണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു (അതായത് കാണിച്ചത്) ദി പാത of വിമോചനം,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണു ബഹുമാനപൂർവ്വം സല്യൂട്ട് ചെയ്തു by എല്ലാം The അഗമാസ് (തിരുവെഴുത്തുകൾ) ആരാണ് ഷോകൾ അതിലേക്കുള്ള വഴി ആഗ്രഹിച്ച ഒബ്‌ജക്റ്റ് ആത്മീയജീവിതത്തിന്റെ (തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ).

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

1 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ഭൂമി സ്‌തോത്ര

സംസ്കൃതം:

ॐ वि्वि वया्वया എ എ
എ वं्वं णुना्णुना എ .
वं्वं च എ എ എ
रं्रं എ .् ॥

വിവർത്തനം:

ഓം പൃഥ്വി ത്വയാ ധ്രത ലോക
ദേവി ത്വാം വിസ്നുന ധ്രത |
ത്വാം കാ ധാരായ മാം ദേവി
പവിത്രം കുരു Ca-[എ]ആസനം ||

അർത്ഥം:

1: Om, ഓ പൃഥ്വി ദേവി, എഴുതിയത് നിങ്ങൾ ആകുന്നു വഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ ലോക (ലോകം); ഒപ്പം ദേവി, നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു by ശ്രീ വിഷ്ണു,
2: ദയവായി എന്നെ പിടിക്കു (നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ), ഓ ദേവി, ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കുക ഈ അസാന (ആരാധകന്റെ ഇരിപ്പിടം) ശുദ്ധമായ.

സംസ്കൃതം:

पृथ्वि त्वया धृता
देवि त्वं विष्णुना धृता
त्वं च धारय मां
पवित्रं कुरु चासनम्

വിവർത്തനം:

ഓം പൃഥ്വി ത്വയാ ധ്രത ലോക
ദേവി ത്വാം വിസ്നുന ധ്രത |
ത്വാം കാ ധാരായ മാം ദേവി
പവിത്രം കുറു Ca- [A] ആസനം ||

അർത്ഥം:

1: ഓ, പൃഥ്വി ദേവി, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ലോകത്തെയും (ലോകം) വഹിക്കുന്നു; ദേവി, നിങ്ങൾ, ശ്രീ വിഷ്ണു വഹിക്കുന്നു,
2: ദേവി, എന്നെ (നിന്റെ മടിയിൽ) പിടിച്ച് ഈ ആസനത്തെ (ആരാധകന്റെ ഇരിപ്പിടം) ശുദ്ധമാക്കുക.

സംസ്കൃതം:

रवसने्रवसने എ ഉദ്ധരണി .
्णुपत्नि ्तुभ्यं ्पर्शं ्षमस्वमे ॥

വിവർത്തനം:

സമുദ്ര-വാസനെ ദേവി പാർവത-സ്റ്റാന-മന്ദ്‌ഡേൽ |
വിസ്നു-പട്നി നാമസ്-തുബിയം പാഡ-സ്പർഷം ക്സാമസ്വ-മി ||

അർത്ഥം:

1: (ഓ മദർ എർത്ത്) ദി ദേവി ആർക്കാണ് ഉള്ളത് സമുദ്രം അവളുടെ പോലെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒപ്പം പർവതനിരകൾ അവളുടെ പോലെ മാർവ്വിടം,
2: ആരാണ് ഭാര്യ of ശ്രീ വിഷ്ണു, ഞാൻ വില്ല് നിനക്ക്; ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ വേണ്ടി സ്പർശിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ ഫീറ്റ്.

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

2 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ദേവി സീതയിലെ സ്തോത്ര - जानकी

ദേവി സീത (ശ്രീരാമന്റെ ഭാര്യ) ലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ അവതാരമാണ്, സമ്പത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ദേവി. ലക്ഷ്മി വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാര്യയാണ്, വിഷ്ണു അവതാരമാകുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ അവനുമായി അവതാരമെടുക്കുന്നു.

സംസ്കൃതം:

ഉദ്ധരണി ഉദ്ധരണി .
എ ्दकारिणीम् ॥२

വിവർത്തനം:

ദാരിദ്ര്യ-റണ്ണ-സംഹത്രിം ഭക്താന-അഭിസ്ത-ദായിനിം |
വീഡിയോ-രാജ-തനയം രാഘവ-[എ]ananda-Kaarinniim || 2 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നശിപ്പിക്കുക of ദാരിദ്ര്യം (ജീവിത യുദ്ധത്തിൽ) കൂടാതെ മികച്ചത് of ആശംസകൾ എന്ന ഭക്തർ,
ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മകൾ of വീഡിയോ രാജ (രാജാവ് ജനക), ഒപ്പം കാരണം of സന്തോഷം of രാഘവ (ശ്രീരാമൻ),

സംസ്കൃതം:

दुहितरं्दुहितरं यां्यां എ रकृतिं्रकृतिं .् .
സർവ്വത്രാത്മകത ्ताभीष्टां ्वतीम् ॥३

വിവർത്തനം:

ഭൂമെർ-ദുഹിതാരം വിദ്യാം നമാമി പ്രാകൃതം ശിവം |
പോളസ്ത്യ-[എ]ishvarya-Samhatriim Bhakta-Abhiissttaam Sarasvatiim || 3 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: I ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മകൾ എന്ന ഭൂമി അതിന്റെ ആൾരൂപവും അറിവ്; നിങ്ങളാണ് ശുഭപ്രകൃതി,
ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നശിപ്പിക്കുക എന്ന അധികാരവും ആധിപത്യവും (അടിച്ചമർത്തുന്നവരെപ്പോലുള്ളവർ) രാവണൻ, (അതേ സമയം) നിറവേറ്റുന്നയാൾ എന്ന ആശംസകൾ എന്ന ഭക്തർ; നിങ്ങൾ അതിന്റെ ഒരു രൂപമാണ് സരസ്വതി,

സംസ്കൃതം:

रताधुरीणां्रताधुरीणां वां्वां എ ्मजाम् .
्रहपरामृद्धिमनघां ्लभाम् ॥४

വിവർത്തനം:

പതിരിവ്രത-ദുരിന്നാം ത്വാം നമാമി ജനക-[എ]ആത്മജം |
അനുഗ്രഹ-പരാം-റദ്ദിം-അനഘാം ഹരി-വല്ലഭം || 4 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: I ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മികച്ച കൂട്ടത്തില് പതിവരതാസ് (അനുയോജ്യമായ ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് അർപ്പിതനാണ്), (അതേ സമയം) ആത്മാവ് of ജനക (അനുയോജ്യം മകള് പിതാവിനായി സമർപ്പിച്ചത്),
ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ വളരെ കൃപ (നിങ്ങളായിത്തീർന്നത്) റിധി (ലക്ഷ്മി), (ശുദ്ധവും) പാപരഹിതം, ഒപ്പം ഹരിയുടെ അങ്ങേയറ്റം പ്രിയപ്പെട്ടവൻ,

സംസ്കൃതം:

्मविद्यां रयीरूपामुमारूपां्रयीरूपामुमारूपां ्यहम् .
रसादाभिमुखीं्रसादाभिमुखीं ्ष्मीं ्षीराब्धितनयां .् ॥५

വിവർത്തനം:

ആത്മ-വിദ്യ ട്രയേ-റുപാം-ഉമാ-റുപാം നാമമ്യാഹം |
പ്രസാദ-അഭിമുഖിം ലക്ഷ്മിം ക്സീറ-അബ്ദി-തനായം ശുഭം || 5 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: I ആരോഗ്യം നീ, നീ അതിന്റെ ആൾരൂപമാണ് ആത്മ വിദ്യ, പരാമർശിച്ചത് മൂന്ന് വേദങ്ങൾ (ജീവിതത്തിലെ ആന്തരിക സൗന്ദര്യം പ്രകടമാക്കുന്നു); നിങ്ങൾ പ്രകൃതി of ദേവി ഉമ,
ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ശുഭ ലക്ഷ്മി, മകൾ എന്ന ക്ഷീരസമുദ്രം, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉദ്ദേശത്തോടെ നൽകുന്നതിൽ ഗ്രേസ് (ഭക്തർക്ക്),

സംസ്കൃതം:

എ ्द्रभगिनीं എ ഉദ്ധരണി .
എ मनिलयां्मनिलयां എ .् ॥६

വിവർത്തനം:

നമാമി ചന്ദ്ര-ഭാഗിനിം സീതാം സർവ-അങ്ക-സുന്ദരിം |
നമാമി ധർമ്മ-നിലയം കരുണ്ണാം വേദ-മാതാരം || 6 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: I ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോലെയാണ് സഹോദരി of ചന്ദ്ര (സൗന്ദര്യത്തിൽ), നിങ്ങൾ സീത ആരാണു ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളിൽ മുഴുവനായും,
ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരു വാസസ്ഥലം of ധർമ്മ, നിറഞ്ഞു അനുകമ്പ ഒപ്പം അമ്മ of വേദങ്ങൾ,

സംസ്കൃതം:

मालयां्मालयां ्महस्तां ഉദ്ധരണി .
എ ्द्रनिलयां എ ഉദ്ധരണി ॥७

വിവർത്തനം:

പത്മ-[എ]അലയം പദ്മ-ഹസ്തം വിഷ്ണു-വക്ഷah-സ്ഥലം-[എ]അലയം |
നമാമി ചന്ദ്ര-നിലയം സീതാം ചന്ദ്ര-നിഭ-[എ]ananaam || 7 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു) (നിങ്ങൾ ദേവി ലക്ഷ്മിയായി) താമസിക്കുക in ലോട്ടസ്, പിടിക്കുക ലോട്ടസ് നിങ്ങളിൽ കൈകൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും താമസിക്കുക ലെ ഹൃദയം of ശ്രീ വിഷ്ണു,
ക്സനുമ്ക്സ: I ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുക in ചന്ദ്ര മണ്ഡല, നിങ്ങൾ സീത ആരുടെ മുഖം സാമ്യമുണ്ട് The ചന്ദ്രൻ

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

3 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ രംഗനാഥനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്തോത്രം (ഭാഗം 2)

ശ്രീരംഗനാഥൻ, അരങ്കനാഥർ, രംഗ, തെനരങ്ങാഥൻ എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ശ്രീ പ്രഭു രംഗനാഥസ്വാമി ക്ഷേത്രം, ശ്രീരംഗം. സർപ്പദേവനായ ആദിശേശത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ വിശ്രമ രൂപമായി ദേവിയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

സംസ്കൃതം:

रे्रे ्णनिद्रे ्रीयोगनिद्रे ्रनिद्रे .
्रितैकभद्रे रे्रे ഉദ്ധരണി എ എ എ ॥६

വിവർത്തനം:

അമോഘ-മുദ്രെ പരിപൂർണ്ണ-നിദ്രെ ശ്രീ-യോഗ-നിദ്രെ സാ-സമുദ്ര-നിദ്രെ |
ശ്രിതായ്[aE]ka-Bhadre Jagad-Eka-Nidre Shriirangga-Bhadre Ramataam Mano Me || 6 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ രംഗനാഥന്റെ ശുഭകരമായ ഉറക്കത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു) അത് പൊരുത്തം of പരാജയപ്പെട്ടു വിശ്രമം (ഇത് ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല), അത് പൂർണ്ണ ഉറക്കം (അത് പൂർണ്ണത നിറഞ്ഞതാണ്), അത് ശുഭ യോഗ നിദ്ര (അത് സ്വയം പൂർണ്ണമായി ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു), (ഒപ്പം) ആ നിലപാട് ഉറങ്ങുന്നു ക്ഷീരപഥം സമുദ്രം (എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു),
ക്സനുമ്ക്സ: ആ വിശ്രമത്തിന്റെ ഭാവം ആകുന്നു ഒന്ന് ഉത്ഭവം ശുഭം (പ്രപഞ്ചത്തിൽ) കൂടാതെ ഒന്ന് മഹത്തായ ഉറക്കം അത് (എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിലും വിശ്രമം നൽകുന്നു) ഒടുവിൽ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു പ്രപഞ്ചം,
എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു ലെ ശുഭ ദിവ്യ ഉറക്കം of ശ്രീ രംഗ (ശ്രീ രംഗനാഥൻ) (ആ ശുഭ ദിവ്യ ഉറക്കം എന്റെ ആനന്ദത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു).

സംസ്കൃതം:

रशायी्रशायी ्द्रशायी ्दाङ्कशायी कशायी्कशायी .
्षीराब्धिशायी रशायी्रशायी ्रीरङ्गशायी എ എ എ ॥७

വിവർത്തനം:

സസിത്ര-ഷായി ഭുജാഗെ[aI]ndra-Shaayii നന്ദ-അങ്ക-ഷായി കമല-[എ]ngka-Shaayii |
Kssiira-Abdhi-Shaayii Vatta-Patra-Shaayii Shriirangga-Shaayii Ramataam Mano Me || 7 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ രംഗനാഥന്റെ ശുഭ വിശ്രമ സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു) അത് വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു വർണ്ണാഭമായ(വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും); അത് വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് മേൽ രാജാവ് of പാമ്പുകളെ (അതായത് ആദിശേശ); അത് വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് ന് ലാപ്പ് of നന്ദ ഗോപ (യശോദ); അത് വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് ന് ലാപ്പ് of ദേവി ലക്ഷ്മി,
ക്സനുമ്ക്സ: ആ വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് മേൽ ക്ഷീരസമുദ്രം; (ഒപ്പം) അതും വിശ്രമിക്കുന്ന പോസ് മേൽ ബനിയൻ ലീഫ്;
എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു ലെ ശുഭകരമായ വിശ്രമ പോസുകൾ of ശ്രീ രംഗ (ശ്രീ രംഗനാഥൻ) (ആ ശുഭകരമായ വിശ്രമ പോസുകൾ എന്റെ സന്തോഷത്തെ ആനന്ദത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു).

സംസ്കൃതം:

എ എ गं्गं ्यजतामिहाङ्गं न्न गं्गं यदि गमेति्गमेति .
എ गं्गं चरणेम्बु गं्गं എ गं्गं എ ्गम् ॥८

വിവർത്തനം:

ഇടാം ഹായ് രംഗം ത്യജാതം-ഇഹ-അങ്കം പുനാർ-നാ കാ-അങ്കം യാഡി കാ-അങ്കം-ഇത്തി |
പന്ന au രതാംഗം കാരനെ-[എ]mbu Gaanggam Yaane Vihanggam Shayane Bujanggam || 8 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: ഇത് തീർച്ചയായും is രംഗ (ശ്രീരംഗം), എവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഷെഡുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം, ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും വരില്ല ശരീരം (അതായത് വീണ്ടും ജനിക്കുകയില്ല), if ആ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു സമീപിച്ചു കർത്താവ് (അതായത് കർത്താവിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു),
ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ രംഗനാഥന് മഹത്വം) ആരുടെ കൈ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു ഡിസ്കസ്, ആരുടെ പക്കൽ നിന്ന് ലോട്ടസ് ഫീറ്റ് നദി ഗംഗ അവനിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നവൻ ഉത്ഭവിക്കുന്നു പക്ഷി വാഹനം (ഗരുഡ); (ഒപ്പം) ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത് കിടക്ക of സർപ്പം (ശ്രീ രംഗനാഥന് മഹത്വം).

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

2 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ രംഗനാഥനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്തോത്രം - श्री रंगनाथस्वामी

സംസ്കൃതം:

दरूपे्दरूपे എ ഉദ്ധരണി ्रुतिमूर्तिरूपे .
करूपे्करूपे എ ्रीरङ्गरूपे എ എ എ ॥१

വിവർത്തനം:

ആനന്ദ-രൂപേ നിജ-ബോധ-രൂപ ബ്രഹ്മ-സ്വരൂപേ ശ്രുതി-മൂർത്തി-രൂപേ |
ശശാങ്‌ക-രൂപേ രാമന്നിയ-രൂപേ ശ്രീരാംഗ-രൂപേ രാമതാം മനോ മി || 1 ||

അർത്ഥം:

1.1 (ശ്രീ രംഗനാഥന്റെ ദിവ്യരൂപത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു) അത് രൂപം (ആദിശേശയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു സുഖസമ്പൂർണ്ണമായ (ആനന്ദ രൂപ), അവനിൽ മുഴുകി സ്വന്തം (നിജാ ബോധ രൂപ); അത് ഫോം എംബോഡിംഗ് ന്റെ സാരം ബ്രഹ്മം (ബ്രഹ്മ സ്വരൂപെ) എല്ലാവരുടെയും സത്ത ശ്രുതിസ് (വേദങ്ങൾ) (ശ്രുതി മൂർത്തി രൂപ),
ക്സനുമ്ക്സ: ആ രൂപം പോലെ തണുക്കുക ചന്ദ്രൻ (ശശങ്ക രൂപ) ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യം (രമണിയ രൂപ);
എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു ലെ ദിവ്യരൂപം of ശ്രീ രംഗ (ശ്രീ രംഗനാഥൻ) (ആ രൂപം എന്റെ ആനന്ദത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു).

സംസ്കൃതം:

എ എ दारमूले्दारमूले എ .
दैत्यान्तकालेखिललोकलीले ्रीरङ्गलीले എ എ എ ॥२

വിവർത്തനം:

കാവേരി-ടയർ കരുണ്ണാ-വിലോലെ മന്ദാര-മൗലെ ധ്രത-കാരു-കേലെ |
ഡെയ്‌ത്യ-അന്റ-കാലെ-[എ]khila-Loka-Liile Shriirangga-Liile Ramataam Mano Me || 2 ||

അർത്ഥം:

2.1 (ശ്രീ രംഗനാഥന്റെ ദിവ്യ നാടകങ്ങളിൽ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു) ആ നാടകങ്ങൾ, കുളിക്കുന്നു അനുകമ്പ ആ സമയത്ത് ബാങ്ക് of കാവേരി നദി (അതിന്റെ സ gentle മ്യമായ തിരമാലകൾ പോലെ); അവന്റെ നാടകങ്ങൾ ബ്യൂട്ടിഫുൾ സ്പോർട്ടീവ് എന്ന് കരുതുന്നു ഫോമുകൾ വേര് എന്ന മന്ദാര മരം,
ക്സനുമ്ക്സ: ആ നാടകങ്ങൾ അവന്റെ അവതാരങ്ങളുടെ കൊല്ലുന്നു The ഭൂതങ്ങൾ in എല്ലാം The ലോകാസ് (ലോകങ്ങൾ);
എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു ലെ ദിവ്യ നാടകങ്ങൾ of ശ്രീ രംഗ (ശ്രീ രംഗനാഥൻ) (ആ നാടകങ്ങൾ എന്റെ സന്തോഷത്തെ ആനന്ദത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു).

സംസ്കൃതം:

्ष्मीनिवासे എ എ ्पद्मवासे बवासे्बवासे .
എ दवासे्दवासे ्रीरङ्गवासे എ എ എ ॥३

വിവർത്തനം:

ലക്ഷ്മി-നിവാസെ ജഗാതം നിവാസെ ഹ്രത്-പത്മ-വാസ് രവി-ബിംബ-വാസ് |
കൃപ-നിവാസ് ഗുന്ന-ബ്രണ്ട-വാസ് ശ്രീരാംഗ-വാസ് രാമതാം മനോ മി || 3 ||

അർത്ഥം:

(ശ്രീ രംഗനാഥന്റെ വിവിധ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു) അത് വാസസ്ഥലം അവനിൽ വസിക്കുന്നു ദേവി ലക്ഷ്മി (വൈകുണ്ഠത്തിൽ), ആ വാസസ്ഥലങ്ങൾ അവനിൽ സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ വസിക്കുന്നു ലോകം (ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ), അത് വാസസ്ഥലം അവന്റെ ഉള്ളിൽ ലോട്ടസ് എന്ന ഹൃദയങ്ങൾഭക്തരുടെ (ദിവ്യബോധമായി), അതും വാസസ്ഥലം അവന്റെ ഉള്ളിൽ ഓർബ് എന്ന സൂര്യൻ (ദിവ്യപ്രതിമയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സൂര്യൻ),
ക്സനുമ്ക്സ: ആ വാസസ്ഥലം അവന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ അനുകമ്പ, അതും വാസസ്ഥലം ശ്രേഷ്ഠനായ അവന്റെ ഉള്ളിൽ സദ്ഗുണങ്ങൾ;
എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നു ലെ വിവിധ വാസസ്ഥലങ്ങൾ of ശ്രീ രംഗ (ശ്രീ രംഗനാഥൻ) (ആ വാസസ്ഥലങ്ങൾ എന്റെ ആനന്ദത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു).

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

2 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ വിഷ്ണുവിന്റെ ശ്ലോകങ്ങൾ - श्री विष्णु

സംസ്കൃതം:

എ എ ഉദ്ധരണി .
ഉദ്ധരണി എ रकृतिस्रकृतिस्वभावात् .
എ ्यत्सकलं मै्मै .
എ पयामि्पयामि ॥

വിവർത്തനം:

കായേന വാക മനാസെ[aI]ndriyair-Vaa
ബുദ്ധൻ[ഞാൻ]-അത്മാന വാ പ്രക്തെ സ്വഭാവത് |
കരോമി യാദ്-യാത്-സകലം പരസ്മയി
നാരായന്നയേറ്റി സമർ‌പയാമി ||

അർത്ഥം:

1: (ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും) എന്റെ കൂടെ ശരീരം, സംസാരം, മൈൻഡ് or ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ,
2: (ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും) എന്റെ Intellect, ഹൃദയത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ (അറിയാതെ) വഴി സ്വാഭാവിക പ്രവണതകൾ എന്റെ മനസ്സിന്റെ
3: ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു മറ്റുള്ളവരെ (അതായത് ഫലങ്ങളോടുള്ള അറ്റാച്ചുമെന്റ് ബോധമില്ലാതെ),
4: (ഒപ്പം) ഞാൻ കീഴടങ്ങല് അവയെല്ലാം ലോട്ടസ് ഫീറ്റിൽ ശ്രീ നാരായണൻ.

സംസ്കൃതം:

यामं्यामं എ ഉദ്ധരണി ഉദ്ധരണി .
योपेतं्योपेतं ्डरीकायताक्षं णुं्णुं दे्दे ्वलोकैकनाथम् ॥

വിവർത്തനം:

മേഘ-ശ്യാമം പിത-ക aus ശേയ-വസം ശ്രീവത്സ-അങ്കം ക ust സ്തുബോ[aU]ദ്ഭാസിത-അംഗം |
പുന്നിയോ [(aU)] petam Punnddariika-[എ]ആയത-അക്സം വിസ്സും വന്ദേ സർവ-ലോകൈ[aE]കാ-നാഥം ||

അർത്ഥം:

1: (ശ്രീ വിഷ്ണുവിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് സുന്ദരി ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ, ആരാണ് ധരിക്കുന്നത് മഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ of പട്ട്; ആർക്കാണ് ഉള്ളത് അടയാളം of ശ്രീവത്സ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ; ആരുടെ ശരീരം തിളങ്ങുന്നു റേഡിയൻസ് എന്ന കൗഷ്തുഭ മണി,
2: ആരുടെ ഫോം വ്യാപിച്ചു കൂടെ പരിശുദ്ധി, ആരുടെ ബ്യൂട്ടിഫുൾ കണ്ണുകൾ ആകുന്നു വിപുലീകരിച്ചു അത് പോലെ താമര ദളങ്ങൾ; ശ്രീ വിഷ്ണുവിനെ ഞങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു കർത്താവ് of എല്ലാം The ലോകാസ്.

സംസ്കൃതം:

ताकारं्ताकारं എ मनाभं्मनाभं എ
वाधारं्वाधारं എ ण्ण ्गम् .
ഉദ്ധരണി എ ഉദ്ധരണി
दे्दे णुं्णुं എ ्वलोकैकनाथम् ॥

വിവർത്തനം:

ശാന്ത-ആകരം ഭുജാഗ-ശയാനം പത്മ-നാഭം സൂറ-ഇഷാം
വിശ്വ-ആധാരം ഗഗന-സദർഷാം മേഘ-വർ‌ണ്ണ ശുഭ-അങ്കം |
ലക്ഷ്മി-കാന്തം കമല-നയനം യോഗിഭീർ-ധ്യാന-ഗാമ്യം
വന്ദേ വിസ്നം ഭവ-ഭായ-ഹരം സർവ-ലോക-ഏക-നാഥം ||

അർത്ഥം:

1: (ശ്രീ വിഷ്ണുവിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആർക്കാണ് ഒരു ശാന്തമായ രൂപം, WHO ഒരു സർപ്പത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു (ആദിശേശ), ആർക്കാണ് ഒരു അവന്റെ നാഭിയിൽ താമരആരാണ് ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ,
2: ആര് പ്രപഞ്ചത്തെ നിലനിർത്തുന്നു, ആരാണു അതിരുകളില്ലാത്തതും ആകാശം പോലെ അനന്തവുമാണ്, ആരുടെ നിറം ക്ലൗഡ് പോലെയാണ് (നീലനിറം) ആർക്കാണ് ഒരു സുന്ദരവും ശുഭവുമായ ശരീരം,
3: ആരാണ് ദേവി ലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവ്, ആരുടെ കണ്ണുകൾ താമര പോലെയാണ് ആരാണ് ധ്യാനത്തിലൂടെ യോഗികൾക്ക് എത്തിച്ചേരാം,
4: ആ വിഷ്ണുവിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ ആര് ലൗകിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഭയം നീക്കംചെയ്യുന്നു ആരാണ് എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ.

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

5 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ നരസിംഹയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്തോത്രം (ഭാഗം 2)

ലക്ഷ്മി നൃസിംഹ (നരസിംഹ) കരവാലമ്പം സ്‌തോത്ര

സംസ്കൃതം:

എ_
സർവ്വത്രാത്മകത .
ഉദ്ധരണി ्मिनिपीडितस्य
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥५

വിവർത്തനം:

സംസാരം-സാഗര-വിശാല-കരാല-കാല_
നക്ര-ഗ്രഹ-ഗ്രാസന-നിഗ്രഹ-വിഗ്രഹാശ |
വ്യഗ്രസ്യ രാഗ-റസാനോ[aU]ര്മി-നിപിദ്ദിതസ്യ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 5 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ഇതിൽ വലിയ മഹാസമുദ്രം of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം), എവിടെ കല (സമയം) പിളർന്നു എല്ലാം…
ക്സനുമ്ക്സ: … ഒരു പോലെ മുതല; എന്റെ ജീവിതം സംയമനം പാലിക്കുകയും ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു രാഹു നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഒപ്പം വിഴുങ്ങുന്നു The പ്ലാനറ്റ് (അതായത് ചന്ദ്രൻ),…
ക്സനുമ്ക്സ: … എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മുഴുകി The വേവ്സ് എന്ന രസാ (ജ്യൂസ്) ന്റെ രാഗ (അഭിനിവേശം) ആണ് ഞെരുക്കൽ എന്റെ ജീവൻ അകറ്റുക,…
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

സംസ്കൃതം:

ഉദ്ധരണി_
എ ഉദ്ധരണി .
य्य എ എ എ
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥६

വിവർത്തനം:

സംസാരം-വർ‌ക്സം-ആഗ-ബിജാം-അനന്ത-കർമ്മ_
ഷാഖ-ഷതം കരണ്ണ-പത്രം-അനംഗ-പുസ്പം |
ആരുഹ്യ ദുഹ്ഖ-ഫലിതം പട്ടാറ്റോ ദയാലോ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 6 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ഇതിൽ വൃക്ഷം of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം) - ദുഷിച്ച ആരുടേതാണ് വിത്ത്, അനന്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾപങ്ക് € |
ക്സനുമ്ക്സ: … ആരുടെതാണ് നൂറുകണക്കിന് of ശാഖകൾ, ഇന്ദ്രിയ അവയവം ആരുടേതാണ് ലീഫ്, അനംഗ (കാമദേവ) ആരുടെതാണ് പൂവ്;
ക്സനുമ്ക്സ: എനിക്കുണ്ട് മ .ണ്ട് ചെയ്തു ആ വൃക്ഷം (സംസാരം) അതിന്റെ കൊയ്ത്തു പഴങ്ങൾ of ദുഃഖങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ വീഴുന്ന താഴേക്ക്; അനുകമ്പയുള്ള ഒരാളേ,…
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

സംസ്കൃതം:

സർവ്വത്രാത്മകത_
സർവ്വത്രാത്മകത .
എ धिनिवास्धिनिवास എ
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥७

വിവർത്തനം:

സംസാരം-സർപ-ഘാന-വക്ര-ഭായോ[aU]ഗ്ര-തിവ്ര_
ദംസ്‌ത്ര-കരാല-വിസ്സ-ദഗ്ധ-വിനസ്‌ത-മുർതേഹ് |
നാഗാരി-വഹാന സുധ-[എ]ബ്ധി-നിവാസ ശൌരേ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 7 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ഇതെല്ലാം-സർപ്പത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം) അതിന്റെ കൂടെ ഭയങ്കരമായ മുഖം പങ്ക് € |
ക്സനുമ്ക്സ: … ഒപ്പം മൂർച്ചയുള്ള വേലിയേറ്റങ്ങൾ, ഉണ്ട് ചുട്ടുകളഞ്ഞു ഒപ്പം നശിപ്പിച്ചു ഞാൻ അതിന്റെ ഭയങ്കര വിഷം,
ക്സനുമ്ക്സ: ഓ ഓടുക The സർപ്പങ്ങളുടെ ശത്രു (ഗരുഡ) (സംസരത്തിലെ സർപ്പങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആർക്കു കഴിയും), ഓ താമസിക്കുകയും ലെ അമൃതിന്റെ സമുദ്രം (അത് പൊള്ളലേറ്റവരെ സുഖപ്പെടുത്തും), ഓ ഷൗരി (വിഷ്ണു),…
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

2 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ശ്രീ നരസിംഹത്തിൽ സ്തോത്രം

ലക്ഷ്മി നൃസിംഹ (നരസിംഹ) കരവാലമ്പം സ്‌തോത്ര

സംസ്കൃതം:

्रीमत्पयोनिधिनिकेतन रपाणे्रपाणे
സർവ്വത്രാത്മകത .
എ वत्वत य्य धिपोत्धिपोत
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥१

വിവർത്തനം:

ശ്രീമത്-പായോ-നിധി-നികേതാന കക്ര-പന്നെ
ഭോഗിന്ദ്ര-ഭോഗ-മന്നി-രൺ.ജിത-പുന്യ-മൂർട്ടെ |
യോഗിഷാ ശശ്വത ശരണ്യ ഭവ-അബ്ദി-പോട്ട
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 1 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ആരാണ് താമസിക്കുന്നു ന് സമുദ്രം of പാൽ, അതിൽ നിറഞ്ഞു ശ്രീ (സൗന്ദര്യവും ശുഭവും), a ചക്ര (ഡിസ്കസ്) അവനിൽ കൈ, ...
ക്സനുമ്ക്സ: … അവനോടൊപ്പം ദിവ്യമുഖം തിളങ്ങുന്നു ദിവ്യപ്രകാശം ഉപയോഗിച്ച് ജെംസ് ന് ഹൂഡുകൾ of സർപ്പം ആദിശേശ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് യോഗ പ്രഭു, ഒപ്പം നിത്യം, ഒപ്പം അഭയം നൽകുന്നയാൾ a പോലുള്ള ഭക്തർക്ക് ബോട്ട് മേൽ സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം),
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

സംസ്കൃതം:

സർവ്വത്രാത്മകത_
സർവ്വത്രാത്മകത .
ഉദ്ധരണി
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥२

വിവർത്തനം:

ബ്രഹ്മേന്ദ്ര-രുദ്ര-മാരുദ്-അർക്ക-കിരിറ്റ-കോട്ടി_
സംഗാട്ടിട്ട-അംഗ്രി-കമല-അമല-കാന്തി-കാന്ത |
ലക്ഷ്മി-ലസത്-കുക്ക-സരോ-റുഹ-രാജഹംസ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 2 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീലക്ഷ്മി ത്രിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ദശലക്ഷക്കണക്കിന് of ഡയഡെംസ് (അതായത് അലങ്കരിച്ച തലകൾ) ബ്രഹ്മ, രുദ്ര, മാരുട്ട്സ് (കാറ്റ്-ഗോഡ്സ്) കൂടാതെ ആർക്ക (സൂര്യൻ-ദൈവം)…
ക്സനുമ്ക്സ: പങ്ക് € | ഒത്തുചേരുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും തുരങ്കം, ശുദ്ധമായ അടി, ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിന്റെ ലഭിക്കാൻ ശോഭ,
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് ഒരു റോയൽ സ്വാൻ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ന് തടാകം ഉള്ളിൽ ഹൃദയം of ദേവി ലക്ഷ്മി, ...
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

സംസ്കൃതം:

എ എ എ
ഉദ്ധരണി .
्तस्य ्सरनिदाघनिपीडितस्य
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥३

വിവർത്തനം:

സംസാര-ഘോറ-ഗഹാനെ കാരാട്ടോ മുറാരെ
മാരോ[aU]ഗ്ര-ഭീകര-മൃഗ-പ്രവര-അർദിതസ്യ |
ആരതസ്യ മാത്സറ-നിഡാഗ-നിപിദ്ദിതസ്യ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 3 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ഇതിൽ ഇടതൂർന്ന വനം of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം), ഞാൻ അലഞ്ഞു തിരിക്കുക, ഓ മുരാരി (മുറാ രാക്ഷസന്റെ ശത്രു),
ക്സനുമ്ക്സ: വളരെ മികച്ചത് ഒപ്പം ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങൾ (ഈ സംസര വനത്തിൽ), ശിക്ഷകൾ എന്നെ വിവിധമായി ആഗ്രഹങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഉണരുന്നു പേടി എന്നിൽ,
ക്സനുമ്ക്സ: ഞാൻ അഗാധമാണ് ദുരിതം ഒപ്പം വേദനിപ്പിക്കുക ഇതിൽ സ്വാർത്ഥത ഒപ്പം ഹീറ്റ് (സംസാരം),
ക്സനുമ്ക്സ: O ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

സംസ്കൃതം:

എ
ഉദ്ധരണി ्पसमाकुलस्य .
य्य എ य्य
्ष्मीनृसिंह എ എ ्बम् ॥४

വിവർത്തനം:

സംസാര-കുപം-അതി-ഘോറം-ആഗധ-മുലാം
സമ്പ്രാപ്യ ദുഹ്ഖ-ശതാ-സർപ-സമാകുലസ്യ |
ദിനസ്യ ദേവ കൃപണ്ണ-[എ]ആപദം-ആഗതസ്യ
ലക്ഷ്മി-നർസിംഹ മമ ദേഹി കാര-അവലമ്പം || 4 ||

അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ശ്രീ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ) ഇതിൽ കിണറ് of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം), അതായത് വളരെ ഭയങ്കര; അതിന്റെ അളക്കാനാവാത്ത ആഴം പങ്ക് € |
ക്സനുമ്ക്സ: … എനിക്കുണ്ട് എത്തി; അത് എവിടെയാണ് നിറഞ്ഞു കൂടെ നൂറുകണക്കിന് of സങ്കടങ്ങളുടെ പാമ്പുകൾ,
ക്സനുമ്ക്സ: ഇതിന് ദയനീയമാണ് ആത്മാവ്, ഓ ദേവ, ആരാണു നികൃഷ്ടൻ പലതരം പീഡനങ്ങൾ വിപത്തുകൾ, ...
ക്സനുമ്ക്സ: … ഓ ലക്ഷ്മി നരിസിംഹ, ദയവായി തരു നിങ്ങളുടെ ശരണം നിന്റെ കൂടെ എന്നെ പിടിച്ച് ദിവ്യ കൈകൾ.

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

1 അഭിപ്രായങ്ങള്

നവംബർ 30, 2017

ഗുരുദേവന്റെ സ്തോത്രങ്ങൾ

വളരെ ശക്തനായ ഒരു ദേവനായിരുന്ന ഗുരുദേവന്റെ സ്തോത്രങ്ങളാണിവ. അവനെ ആരാധിക്കുന്നത് പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് ആളുകൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

സംസ്കൃതം:

എ എ എ എ .
दन्दन धन्धन डन्डन എ ॥
എ എ എ എ .
എ എ എ എ ॥१

വിവർത്തനം:

ഭവ-സാഗര താരാന കരണ്ണ അവൻ |
രവി-നന്ദന ബന്ധന ഖാനന്ദന ഹെ ||
ശരന്നാഗത കിങ്കാര ഭിത മാനെ |
ഗുരുദേവ ദയാ കരോ ഡീന-ജെയ്ൻ || 1 ||അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ഗുരുദേവനെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു) ആരാണ് (ഏകൻ) അർത്ഥം of ക്രോസിംഗ് ഈ സമുദ്രം of സംസാരം (ലൗകിക അസ്തിത്വം),
ക്സനുമ്ക്സ: (ആരാണ് ഏക മാർഗം) ബ്രേക്കിംഗ് The അടിമത്തം എന്ന അവന്റെ എന്ന സൂര്യൻ ദൈവം (അതായത് മരണദേവനായ യമദേവ),
ക്സനുമ്ക്സ: ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു ദാസന്, നിങ്ങൾക്കായി ശരണം, ഒരു കൂടെ മൈൻഡ് നിറഞ്ഞു പേടി (ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത സംസാരം)…
ക്സനുമ്ക്സ: … ഓ ഗുരുദേവ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷവർ കാരുണ്യം എന്നിൽ, (ദയവായി ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൃപ പകരുക) നിസ്സഹായനാണ് ആത്മാവ്,

സംസ്കൃതം:

दर्दर എ कर्कर എ .
എ വിഷയം रजापति्रजापति എ എ ॥
्रह्म पर्पर എ എ .
എ എ എ എ ॥२

വിവർത്തനം:

Hrdi-Kandara Taamasa Baskara He |
തുമി വിസ്ണു പ്രജാപതി ശങ്കരൻ ||
പരബ്രഹ്മ പരാത്പാര വേദ ഭന്നെ |
ഗുരുദേവ ദയാ കരോ ഡീന-ജെയ്ൻ || 2 ||അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ഗുരുദേവനെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു) ആരാണ് പുറത്താക്കുന്നത് അന്ധകാരം (അജ്ഞതയുടെ) എഴുതിയത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന The ഗുഹ എന്ന ഹൃദയം (ആത്മീയ അറിവോടെ),
ക്സനുമ്ക്സ: (എന്റെ നാഥാ) നിങ്ങൾ ആകുന്നു വിഷ്ണു, പ്രജാപതി (ബ്രഹ്മ) ഒപ്പം ശങ്കരൻ (ചുരുക്കത്തില്),
ക്സനുമ്ക്സ: (ഒപ്പം) ദി വേദങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കുക എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠമായ ബ്രഹ്മം,
ക്സനുമ്ക്സ: O ഗുരുദേവ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷവർ കാരുണ്യം എന്നിൽ, (ദയവായി ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൃപ പകരുക), നിസ്സഹായനാണ് ആത്മാവ്

സംസ്കൃതം:

എ എ എ എ .
राण्राण എ എ षुष्षुष എ ॥
എ എ എ .
എ എ എ എ ॥३

വിവർത്തനം:

മന-വരണ്ണ ശാസന അങ്കുഷ ഹി |
നാര-ട്രന്ന താരെ ഹരി കക്സസ്സ ഹി ||
ഗുന്ന-ഗാന പരായണ്ണ ദേവ-ഗന്നെ |
ഗുരുദേവ ദയാ കരോ ഡീന-ജെയ്ൻ || 3 ||അർത്ഥം:

ക്സനുമ്ക്സ: (ഗുരുദേവനെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു) ആരാണ് അങ്കുഷ (ഹുക്ക്) നിയന്ത്രിക്കുക The മൈൻഡ് (ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്),
ക്സനുമ്ക്സ: ആരാണ് ഹരി മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു (സംസാരം മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുഴുകുന്നതിൽ നിന്ന്) കൂടാതെ ചുമക്കുന്നു അവ കുറുകെ,
ക്സനുമ്ക്സ: ദി ദേവന്മാർ ആകുന്നു പാടാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം നിന്റെ സ്തുതി ദിവ്യഗുണങ്ങൾ,
ക്സനുമ്ക്സ: O ഗുരുദേവ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷവർ കാരുണ്യം എന്നിൽ, (ദയവായി ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൃപ പകരുക), നിസ്സഹായനാണ് ആത്മാവ്

നിരാകരണം:

കൂടുതല് വായിക്കുക. 2 വായിച്ച മിനിറ്റ്.

2 അഭിപ്രായങ്ങള്

ജനപ്രിയ ലേഖനം

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നിരാകരണം:

നവംബർ 30, 2017

© 2021 ഹിന്ദു പതിവുചോദ്യങ്ങൾ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം