संस्कृतः
कायन वाचा मनसेंद्रियैर्वा .
बुद्धात्मा किंवा प्रकृतिवसभावात् .
कृपया यद्यत्स्कलन परस्मे .
नारायणिती समर्द्धिमि ॥
भाषांतर:
कायना वाका मानसे[एआय]ndriyair -aa
बुद्धी[I]-आत्माना वा प्राकर्ते स्वभावावत |
करोमी याद-यत-सकलम परस्मै
नरायनायेती समर्पयामि ||
अर्थः
1: (मी जे काही करतो ते) माझ्याबरोबर शरीर, भाषण, मन or सेन्स ऑर्गन,
2: (मी जे काही करतो ते) माझे वापरून बुद्धी, मनाची भावना किंवा (बेशुद्धीने) द नैसर्गिक प्रवृत्ती माझ्या मनाचे,
3: मी जे काही करतो, मी सर्व करतो इतर (म्हणजेच निकालाच्या आसक्तीची भावना न बाळगता),
4: (मी आणि सरेंडर ते सर्व लोटस पाय वर श्री नारायण.
संस्कृतः
मेघश्याम पीकौशेयवासं श्रीवत्साँकं कौस्तुशेद्भासिताङ्गम् .
पुण्योपेतन पुंडरीकायताक्षं विष्णुं वेंदे सर्वलोकनाथम् ॥
भाषांतर:
मेघा-श्यायाम पीता-कौश्या-वासम श्रीवात्स-अंगकम कौस्तुभो[एयू]dbasita-Anggam |
पुन्निओ [(एयू)] पेटम पुंडदारिका-[ए]आयता-अक्सम विस्न्नम वंदे सर्व-लोकाय[एई]का-नाथम ||
अर्थः
1: (श्री विष्णूला नमस्कार) जो सुंदर आहे त्याच्यासारखे काळे ढग, आणि कोण परिधान केले आहे पिवळे वस्त्र of रेशीम; कोण आहे चिन्ह of श्रीवत्सा त्याच्या छातीवर; आणि ज्याचे शरीर चमकत आहे तेज या कौस्तुभा मणी,
2: ज्याचा फॉर्म आहे गोंधळलेला सह पवित्रता, आणि ज्यांचे सुंदर डोळे आहेत विस्तारित सारखे कमळ पाकळ्या; आम्ही श्री विष्णूला सलाम करतो जो एक प्रभु of सर्व अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना लोक.
संस्कृतः
स्त्रीताकारं भुजगशयन पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगन मंडळृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् .
लक्ष्मीकांतं कमलनयन योगिर्धनेगम्यम्
वेंदे विष्णुं भवभ्यहरन सर्वलोकनाथम् ॥
भाषांतर:
शांता-आकाराम भुजागा-शयानम पद्म-नाभम सुरा-आयशम
विश्व-आधारम गगना-सदरशम् मेघा-वर्णना शुभ-अंगगम |
लक्षस्मी-कांतं कमला-नयनं योगभीर-ध्यान-गम्यम
वंदे विस्न्नम भाव-भया-हरम सर्व-लोका-एक-नाथम ||
अर्थः
1: (श्रीविष्णूला अभिवादन) ज्यांच्याकडे आहे निर्मळ स्वरूप, WHO एका सर्पावर टिकाव आहे (अदिशा), ज्याने ए कमळ त्याच्या नाभीवरआणि कोण आहे देवांचा भगवान,
2: कोण विश्वाची देखभाल करते, कोण आहे आकाशासारखे बिनतारी आणि अनंत, कोणाची रंग ढगासारखे आहे (निळसर) आणि ज्याचे सुंदर आणि शुभ शरीर,
3: कोण आहे देवी लक्ष्मीचा नवरा, कोणाची डोळे कमळांसारखे आहेत आणि कोण आहे योगासने ध्यान करून योग्य,
4: त्या विष्णूला नमस्कार कोण सांसारिक अस्तित्वाची भीती दूर करते आणि कोण आहे सर्व लोकांचा भगवान.
