श्लोक 1:
धृतराष्ट्र उवाच |
धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः |
केसकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय || १ ||
धितारहत्र उवाचा
धर्म-क्षेत्र कुरु-क्षेत्रे सामवे युयुत्साव
māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva किमकुरवता सजय
या श्लोकाचे भाष्यः
राजा धृतराष्ट्र, जन्मापासून आंधळे होण्याखेरीज आध्यात्मिक बुद्धीचा देखील नाश होता. त्याच्या स्वत: च्या मुलांबरोबरच्या आसक्तीमुळेच तो सद्गुणांच्या मार्गापासून दूर गेला आणि पांडवांचे योग्य राज्य ताब्यात घेतले. पांडुच्या मुलाने आपल्या भाच्यांवर ज्या अन्याय केला त्याबद्दल त्याला जाणीव होती. त्याच्या दोषी विवेकाने त्याला युद्धाच्या परिणामाबद्दल चिंता केली आणि म्हणूनच त्याने कुरुक्षेत्राच्या रणांगणावर घडलेल्या घटनांबद्दल संजयकडे चौकशी केली, जिथे युद्ध होणार आहे.
या वचनात, त्याने संजयला विचारलेला प्रश्न असा होता की रणांगणावर एकत्र जमून त्याचे मुलगे व पांडुच्या मुलांनी काय केले? लढाईच्या एकमेव उद्देशाने ते तिथे जमले होते हे उघड आहे. त्यामुळे ते झगडतील हे स्वाभाविकच होते. धृतराष्ट्रांना त्यांनी काय केले हे विचारण्याची गरज का भासली?
त्याने वापरलेल्या शब्दांवरून त्याची शंका ओळखता येते-धर्म क्षेत्र, जमीन धर्म (सदाचारी आचरण). कुरुक्षेत्र एक पवित्र भूमी होती. शतपथ ब्राह्मणामध्ये असे वर्णन केले आहेः कुरुक्षेत्र देव यज्ञम् [v1]. “कुरुक्षेत्र म्हणजे आकाशीय देवतांचे बलिदान क्षेत्र आहे.” अशाप्रकारे ही जमीन पाळली गेली धर्म. धृतराष्ट्राला हे माहित होते की कुरुक्षेत्राच्या पवित्र भूमीचा प्रभाव त्याच्या पुत्रांमध्ये भेदभाव निर्माण करेल आणि ते त्यांचे नातेवाईक पांडव यांच्या हत्याकांडांना अयोग्य मानतील. असा विचार करून ते कदाचित शांततेने तोडग्यास मान्य करतील. या शक्यतेत धृतराष्ट्राला मोठा असंतोष वाटला. त्याला वाटले की जर त्यांच्या मुलांनी युद्धाची चर्चा केली तर पांडव त्यांच्यासाठी अडथळा ठरू शकतील आणि म्हणूनच युद्ध होणे श्रेयस्कर होते. त्याच वेळी, तो युद्धाच्या परिणामाविषयी अनिश्चित होता आणि त्याने आपल्या मुलांचे भविष्य जाणून घेण्याची इच्छा केली. याचा परिणाम म्हणून त्याने कुरूक्षेत्राच्या रणांगणाच्या ठिकाणी, जेथे दोन सैन्य जमले होते, तेथे सुरू असलेल्या कार्याबद्दल त्याने संजयला विचारले.
स्त्रोत: भागवतगीता.ऑर्ग
