श्री रंगनाथ, जसलाई भगवान अरंगनाथर, रंगा र थेनारंगथान पनि भनिन्छ, दक्षिण भारतमा एक प्रसिद्ध आहार हो, श्रीको भगवान रंगनाथस्वामी मन्दिर, श्रीरंगम। देवतालाई सर्प देवता आदिशेषमा भगवान विष्णुको विश्राम रूपको रूपमा चित्रण गरिएको छ।
संस्कृत:
अमोघमुद्रे उपयुक्तनिद्रे श्रीयोगनिद्रे समुद्रनिद्रे ।
श्रितैकभद्रे जगदेकनिद्रे श्रीरंगभद्रे राम्राँ मनो मे ॥६॥
अनुवाद:
अमोघ-मुद्रे परिपूर्ण-निद्रे श्री-योग-निद्रे सा-समुद्र-निद्रे |
श्रीताई[aE]का-भद्रे जगद्-एक-निद्रे श्रीइरंग-भद्रे रमातम् मनो मे ||६||
अर्थ:
6.1: (श्री रंगनाथको शुभ दिव्य निद्रामा मेरो मन प्रसन्न हुन्छ) त्यो पोस्ट of असफल विश्राम (जसलाई कुनै कुराले बाधा पुर्याउन सक्दैन), त्यो पूरा निद्रा (जो पूर्णताले भरिएको छ), त्यो शुभ योग निद्रा (जो पूर्णतामा आफैमा समाहित हुन्छ), (र) को त्यो आसन सुतिरहेको छ दूध महासागर (र सबै कुरा नियन्त्रण गर्दै),
6.2: त्यो आराम को आसन हो एक को स्रोत शुभता (ब्रह्माण्डमा) र एक ठूलो सो जसले (सबै गतिविधिहरूको बीचमा आराम दिन्छ र) अन्तमा अवशोषित गर्दछ ब्रह्मांड,
मेरो मन प्रसन्न हुन्छ मा शुभ दिव्य निद्रा of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (त्यो शुभ दिव्य निद्राले मेरो अस्तित्वलाई आनन्दले भरिदिन्छ)।
संस्कृत:
चित्रशायी भुजगेन्द्रशायी नन्द अंकशायी कमलाङ्कशायी ।
क्षीराब्धिशायी वटपत्रशायी श्रीरंगशायी राम्राँ मनो मे ॥७॥
अनुवाद:
Sacitra- Shaayii भुजागे[aI]ndra- Shaayii Nanda-Angka- Shaayii कमला-[ए]ngka- Shaayii |
क्षिरा-अभि-शायि वत्त-पत्र-शायि श्रीइरंग-शैयी रमतम मनो मे ||७||
अर्थ:
7.1: (श्री रंगनाथको शुभ विश्राम मुद्राहरूमा मेरो मन प्रसन्न हुन्छ) त्यो आराम पोज संग सजिएको विविधतापूर्ण(कपडा र गहना); त्यो आराम पोज अधिक राजा of सांप (अर्थात् आदिशा); त्यो आराम पोज माथि ल्याप of नन्द गोपा (र यशोदा); त्यो आराम पोज माथि ल्याप of देवी लक्ष्मी,
7.2: त्यो आराम पोज अधिक मिल्की महासागर; (अनि त्यो आराम पोज अधिक बरगदको पात;
मेरो मन प्रसन्न हुन्छ मा शुभ विश्राम मुद्रा of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (ती शुभ विश्राम आसनहरूले मेरो अस्तित्वलाई आनन्दले भर्दछ)।
संस्कृत:
इदं हि रङ्गङ्ग त्याजतामिहाङ्गिङ पुनर्न चाङ्गङ्ग यदि चांगमेति ।
पाणौ रथाङ्गिङ चरणेऽम्बु गाङ्गङ्ग याने विहङ्गङ्ग शयने भुजङ्गम् ॥८॥
अनुवाद:
इदम् हि रंगम त्याजातम्-इहा-अंगम पुनर-ना का-अंगम यदी च-अंगम-इति |
पन्नौ रथाङगम कारने-[ए]मबु गंगगम याने विहंगम शायने भुजंगम ||8||
अर्थ:
8.1: यो साँच्चै is रंगा (श्रीरंगम), जहाँ यदि कोही शेड आफ्नो शारीरिक, साथमा फेरि आउँदैन शारीरिक (अर्थात फेरि जन्मिने छैन) if कि शारीरिक थियो पुग्यो प्रभु (अर्थात् प्रभुमा शरण लिनुभयो),
8.2: (श्री रंगनाथको महिमा) जसको हात राख्छ छलफल, कसको बाट लोटस फीट नदी गंगा उत्पत्ति हुन्छ, जो उहाँमा सवार हुन्छ बर्ड गाडी (गरुड); (र) को मा सुत्छ ओछ्यानमा of सर्प (श्री रंगनाथको महिमा)।
