श्री रंगनाथ, जसलाई भगवान अरंगनाथर, रंगा र थेनारंगथान पनि भनिन्छ, दक्षिण भारतमा एक प्रसिद्ध आहार हो, श्रीको भगवान रंगनाथस्वामी मन्दिर, श्रीरंगम। देवतालाई सर्प देवता आदिशेषमा भगवान विष्णुको विश्राम रूपको रूपमा चित्रण गरिएको छ।
संस्कृत:
आनन्दरूपे निजबोधरूपे ब्रह्मस्वरूपे श्रुतिमूर्तिरूपे ।
शशाङ्करूपे रमणीयरूपे श्रीरंगरूपे राम्राँ मनो मे ॥१॥
अनुवाद:
आनन्द-रूपे निज-बोध-रूपे ब्रह्म-स्वरूपे श्रुति-मूर्ति-रूपे |
शशाङ्का-रूपे रमन्निया-रूपे श्रीइरङ्ग-रूपे रमतम मनो मे ||१||
अर्थ:
1.1 (मेरो मन श्रीरंगनाथको दिव्य रूपमा रमाउँछ) त्यो फारम (आदिशामा आराम गरेर) भित्र लीन परम आनन्द (आनन्द रुप) र उहाँमा डुबेको छ आफ्नै स्व (निज बोध रुपे); त्यो रूप मूर्त रूप को सार ब्राह्मण (ब्रह्मस्वरूप) र सबैको सार श्रुति (वेद) (श्रुति मूर्ति रुपे),
1.2: त्यो फारम जस्तै शीतल चन्द्र (शशांक रुपे) र भएको उत्कृष्ट सौन्दर्य (रमनिया रुपे);
मेरो मन प्रसन्न हुन्छ मा दिव्य रूप of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (त्यो रूपले मेरो अस्तित्वलाई आनन्दले भर्छ)।
संस्कृत:
कावेरितीरे करुणाविलोले मन्दारमूले धृतचारुकेले ।
दैत्यान्तकालेऽखिललोकलीले श्रीरंगलीले राम्राँ मनो मे ॥२॥
अनुवाद:
कावेरी-तिरे करुणा-विलोले मन्दारा-मुले धर्त-चारु-केले |
दैत्य-अन्ता-काले-[ए]खिला-लोका-लीले श्रीइरंग-लीले रमतम मानो मे ||२||
अर्थ:
2.1 (श्री रंगनाथका दिव्य नाटकहरूमा मेरो मन प्रसन्न हुन्छ) उहाँका ती नाटकहरू, वर्षा दयालु मा बैंक of कावेरी नदी (यसको कोमल छालहरू जस्तै); उहाँका ती नाटकहरू सुन्दर खेलकुद मान्दै मा फारमहरू मूल को मन्दार रुख,
2.2: ती नाटकहरु उहाँका अवतारहरूको मार्दै को राक्षसहरू in सबै को लोकास (विश्व);
मेरो मन प्रसन्न हुन्छ मा दिव्य नाटकहरू of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (ती नाटकहरूले मेरो अस्तित्वलाई आनन्दले भरिदिन्छ)।
संस्कृत:
लक्ष्मीवासे जगतान् निवासे हृत्पद्मवासे रविबिम्बवासे ।
कृपानिवासे गुणबृन्दवासे श्रीरंगवासे राम्राँ मनो मे ॥३॥
अनुवाद:
लक्ष्मी-निवाससे जगताम् निवाससे हृदय-पद्म-वासे रवि-बिम्ब-वासे |
कृपा-निवाससे गुण-वृन्द-वासे श्रीइरंग-वासे रमताम् मनो मे ||३||
अर्थ:
(मेरो मन श्रीरंगनाथका विभिन्न निवासहरूमा रमाउँछ) त्यो निवास उहाँसँग बस्ने बारे देवी लक्ष्मी (वैकुण्ठमा), ती निवास यसमा सबै प्राणीहरूका बीचमा उहाँको वास विश्व (मन्दिरहरूमा), त्यो निवास भित्र उहाँ को लोटस को मनभक्तहरूको (दिव्य चेतनाको रूपमा), र त्यो निवास भित्र उहाँ को ओर्ब को सूर्य (सूर्य ईश्वरीय छवि को प्रतिनिधित्व गर्दछ),
3.2: त्यो निवास को कार्यहरु मा उहाँ को दयालु, अनि त्यो निवास उत्कृष्ट भित्र उहाँको सद्गुण;
मेरो मन प्रसन्न हुन्छ मा विभिन्न निवासहरू of श्री रंगा (श्री रंगनाथ) (ती निवासहरूले मेरो अस्तित्वलाई आनन्दले भर्छन्)।
