हिन्दू धर्ममा, शाकम्बरी (संस्कृत: शाकम्भरी) देवी दुर्गाको अवतार हो, शिवको पत्नी। उनी ईश्वरीय आमा हुन्, जसलाई "हरियोको वाहक" भनिन्छ।
संस्कृत:
जनमेजय उवाच
विचित्रमिदमाख्यान हरिश्चन्द्रस्य कीर्तितम् ।
शताक्षीपादभक्तस्य राजर्षधार्मिकस्य च ॥१॥
शताक्षी सा कुतो जाने देवी भगवती शिवा ।
तत् कारण वद मुने सार्थकं जन्म मे कुरु ॥२॥
अनुवाद:
जनमेजय उवाच
विचित्रम्-इदम्-आख्यानम् हरिश्चन्द्रस्य किर्तितम् |
शताक्षसी-पद-भक्तस्य राजर्षे-धर्मिकस्य च ||१||
शताक्षसी सा कुटो जाता देवी भगवती शिव |
तत्-कारणम् वद मुने सार्थकम् जन्म मे कुरु ||२||
अर्थ:
जनमेजयले भने:
1.1: अद्भुत हो कथा of हरिश्चन्द्र, ...
1.2: … को हो ए भक्त कमल को खुट्टा of देवी सताक्षी, साथै a धार्मिक (धर्मी) राजर्षि (एक ऋषि जो राजा पनि हुन्)
2.1: उनी किन, द देवी भगवती शिव (शुभ देवी र शिवको पत्नी) भनेर चिनिन्छ सताक्षी (शाब्दिक अर्थ सय आँखा)? …
2.2: ... बताउनुहोस् मलाई कारण, OR मुनि, र बनाउन my जन्म अर्थपूर्ण (यस कथाको ईश्वरीय स्पर्श द्वारा)।
संस्कृत:
को हि देव्या गुणान्च्छृण्वन्स्तृप्तिं यास्यति शुद्धिः ।
पदे पदेऽश्वमेधस्य फलमक्ष्यमशनुते ॥३॥
व्यास उवाच
शरणु राजन्प्रवाक्ष्यामि शताक्षीसम्भव शुभम् ।
तवाच्यं न मे किञ्चिदेवीभक्तस्य विद्ये ॥४॥
अनुवाद:
को हि देव्या गुनान।-चर्णवम्स-तृप्तिम यास्यति शुद्धाधीह |
पडे पडे-[ए]श्वमेधस्य फलम्-अक्षयम्-अश्नुते ||३||
व्यास उवाचा
शृणु राजन्-प्रवक्ष्यामि शताक्षसि-संभवम् शुभम् |
तव-अवाच्यम् न मे किम्सिड-देवी-भक्तस्य विद्याते ||४||
अर्थ:
3.1: को गर्न सक्छन् सन्तुष्ट हुन पछि सुन्दै गर्न महिमा को देवी, एक पटक उनको मन बन्नुहोस् शुद्ध?
(अर्थात धेरै सुन्छन्, धेरै सुन्न चाहन्छन्)
3.2: प्रत्येक चरण को कथा दिन्छ नडिने फल of अश्वमेध यज्ञ।
व्यासले भने:
4.1: O राजा, सुन्नुहोस् गर्न शुभ कथा म हुँ बोल्दै, को बारे मा मूल नाम को शताक्षी,
4.2: त्यहाँ छ केही लाई होल्ड गर्नुहोस् तिमि बाट; त्यहाँ छ केही जुन बनाउन सकिँदैन ज्ञात a देवीभक्त (भक्त) तिमी जस्तै।
