ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਨ੍ਰਿਸਿਮਹਾ (ਨਰਸਿਮਹਾ) ਕਰਾਵਲਮਬਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:

ਸ਼੍ਰੀਮੱਤਪਯੋਨਿਧਿਨਿਕਤਨ ਚੱਕਪਾਣੇ
ਭਗੀਨ੍ਦ੍ਰਭੋਗਮਿਨਿਰ੍ਯਤ੍ਤੁਪਨ੍ਯਮੂਰ੍ਤੇ .
ਯੋਗੀਸ਼ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ ਸ਼ਰਣ੍ਯ ਭਵਾਬ੍ਧਿਪੋਤ
ਲਕਸ਼ਮਣਿਰਸਿਂਹ म ਦੇਹੀ ਕਰਾਵਲੰਬਮ ॥੧॥

ਅਨੁਵਾਦ:

ਸ਼੍ਰੀਮਿਤ-ਪਯੋ-ਨਿਧੀ-ਨਿਕੇਤਨ ਕਕਰ-ਪਾਨੇ
ਭੋਗੀਨਿੰਦਰਾ-ਭੋਗ-ਮੰਨੀ-ਰਨ.ਜਿਤਾ-ਪੁੰਨਿਆ-ਮੂਰਤੇ |
ਯੋਗੀਸ਼ਾ ਸ਼ਸ਼ਵਤਾ ਸ਼ਰਣ੍ਯ ਭਵਾ-ਅਧੀ-ਪੋਟਾ
ਲਕਸਮੀ- ਨਰਸਿਮਹਾ ਮਾਮ ਦੇਹੀ ਕਰ-ਅਵਲਾਮਬ || mb ||

ਭਾਵ:

1.1: (ਸ਼੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨ੍ਰਿਸਿਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ) ਕੌਣ ਵੱਸਦਾ ਹੈ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ of ਦੁੱਧ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਸ੍ਰੀ (ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਹਜ), ਫੜ ਕੇ ਚੱਕਰ (ਚਰਚਾ) ਉਸਦੀ ਹੱਥ, ...
1.2: ... ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਹੀਰੇ 'ਤੇ ਹੁੱਡਸ of ਸੱਪ ਆਦੀ ਸੇਸ਼ਾ,
1.3: ਕੌਣ ਹੈ ਯੋਗਾ ਦੇ ਮਾਲਕਹੈ, ਅਤੇ ਸਦੀਵੀਹੈ, ਅਤੇ ਰਫਿ .ਜੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਭਗਤ ਵਰਗੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵੱਧ ਸਮਸਾਰ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ (ਸੰਸਾਰੀ ਹੋਂਦ),
1.4: O ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਿਸਿਮਹਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡਾ ਰਫਿ .ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਹੱਥ.

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:

ब्रह्मेन्द्रनुद्रमुर्दर्ककिरीटकोटि_
ਸङਘਘੱਟਿਤਾਘਘ੍ਰਿਕਮਮਲਕਨਟਿਕ .
ਲਕਸ਼ਮੀਲਸਤ੍ਕੁਚਸਰੋਰੁਹਜਹਂਸ
ਲਕਸ਼ਮਣਿਰਸਿਂਹ म ਦੇਹੀ ਕਰਾਵਲੰਬਮ ॥੨॥

ਅਨੁਵਾਦ:

ਬ੍ਰਹਮੇਂਦਰ-ਰੁਦ੍ਰ-ਮਾਰੂਡ-ਅਰਕਾ-ਕਿਰੀੱਟਾ-ਕੋਟੀ_
ਸੰਗਘੱਟੱਟਿਟਾ-ਅੰਗੂਰੀ-ਕਮਲਾ-ਅਮਲਾ-ਕਾਂਤੀ-ਕਾਂਤਾ |
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ- ਲਾਸਤ-ਕੁਕਾ-ਸਰੋ-ਰੁਹਾ-ਰਜਾਹਮਸਾ
ਲਕਸਮੀ- ਨਰਸਿਮਹਾ ਮਾਮ ਦੇਹੀ ਕਰ-ਅਵਲਾਮਬ || mb ||

ਭਾਵ:

2.1: (ਸ਼੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨ੍ਰਿਸਿਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ) ਲੱਖਾਂ of ਡਾਇਡੇਮਜ਼ (ਭਾਵ ਸਜਾਏ ਸਿਰ) ਬ੍ਰਹਮਾ, ਰੁਦਰ, ਮਾਰਟਸ (ਹਵਾ-ਰੱਬ) ਅਤੇ ਅਰਕਾ (ਸੂਰਜ-ਰੱਬ)…
2.2: ... ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤੇ ਬੇਦਾਗ, ਸ਼ੁੱਧ ਪੈਰ, ਇੱਛਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਨ,
2.3: ਕੌਣ ਏ ਰਾਇਲ ਹੰਸ ਫਲੋਟਿੰਗ 'ਤੇ ਲਾਕੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਿਲ of ਦੇਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ, ...
2.4: O ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਿਸਿਮਹਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡਾ ਰਫਿ .ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਹੱਥ.

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: 

ਦੁਨੀਆਘੋਰਗਹਨੇ ਚਰਟੋ मुरਾਰੇ
ਮਾਰੋਗ੍ਰਵੀਕਰਮ੍ਰਿਗਪ੍ਰਵਰਸ਼ਿਤ੍ਯ .
ਆਰਟਸੀ मत्सरनिदाघनिपिडिटस्य
ਲਕਸ਼ਮਣਿਰਸਿਂਹ म ਦੇਹੀ ਕਰਾਵਲੰਬਮ ॥੩॥

ਅਨੁਵਾਦ:

ਸਮਸਾਰਾ-ਘੋਰਾ-ਗਹਾਨੇ ਕਰਾਤੋ ਮੁਰਾਰੇ
ਮਾਰੋ[ਏਯੂ]gra-Bhiikara-Mrga-Pravara-Arditasya |
ਅਰਤਾਸ੍ਯ ਮਤਸਾਰਾ-ਨਿਦਾਘ-ਨਿਪਿਦਿਦਸ੍ਯ
ਲਕਸਮੀ- ਨਰਸਿਮਹਾ ਮਾਮ ਦੇਹੀ ਕਰ-ਅਵਲਾਮਬ || mb ||

ਭਾਵ:

3.1: (ਸ਼੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨ੍ਰਿਸਿਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ) ਇਸ ਵਿਚ ਸੰਘਣਾ ਜੰਗਲ of ਸਮਸਾਰਾ (ਸੰਸਾਰੀ ਹੋਂਦ), ਆਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀ, ਹੇ ਮੁਰਾਰੀ (ਭੂਤ ਮੁਰਾ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ),
3.2: ਕਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰ (ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ), ਤਸੀਹੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਰੁੜ ਡਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ,
3.3: ਮੈਂ ਡੂੰਘੀ ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਸੱਟ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਆਰਥ ਅਤੇ ਹੀਟ (ਸਮਸਾਰਾ ਦਾ),
3.4: O ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਿਸਿਮਹਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡਾ ਰਫਿ .ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਹੱਥ.

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:

ਵਿਸ਼ਵਕूप ਸਮਝਘੋਰਮਗਾਧਮੂਲਨ
ਪ੍ਰਸਰਾਪਯ ਦੁਖੀਅਸਸਰਪ ਸਭਕੂਲਸੀ .
ਦੀਨੈਸਿ ਦੇਵ ਜਨਮਨਾਪਮਾਗਤਯ
ਲਕਸ਼ਮਣਿਰਸਿਂਹ म ਦੇਹੀ ਕਰਾਵਲੰਬਮ ॥੪॥

ਅਨੁਵਾਦ:

ਸਮਸਾਰਾ-ਕੁਉਪਮ-ਅਤੀ-ਘੋਰਮ-ਅਗਾਧ-ਮੁulamਲਮ
ਸੰਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦੁhਖਾ-ਸ਼ਤਾ-ਸਰ੍ਪਾ-ਸਮਾਕੁਲਸ੍ਯ |
ਦੀਨਸ੍ਯ ਦੇਵਾ ਕ੍ਰਿਪਨਾ-[ਏ]ਅਪਦਾਮ-ਅਗਾਤਸਿਆ
ਲਕਸਮੀ- ਨਰਸਿਮਹਾ ਮਾਮ ਦੇਹੀ ਕਰ-ਅਵਲਾਮਬ || mb ||

ਭਾਵ:

4.1: (ਸ਼੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨ੍ਰਿਸਿਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ) ਇਸ ਵਿਚ ਨਾਲ ਨਾਲ of ਸਮਸਾਰਾ (ਸੰਸਾਰੀ ਹੋਂਦ), ਜੋ ਹੈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ; ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਥਾਹ ਡੂੰਘਾਈ ...
4.2: … ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਭਰੇ ਹੋਏ ਨਾਲ ਸੈਂਕੜੇ of ਦੁਖ ਦੇ ਸੱਪ,
4.3: ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਖੀ ਆਤਮਾ, ਓ ਦੇਵਾ, ਕੌਣ ਹੈ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਬਿਪਤਾ, ...
4.4: … ਓ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਿਸਿਮਹਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡਾ ਰਫਿ .ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਹੱਥ.

ਬੇਦਾਅਵਾ: