No Quarto Adhyay, é dito que uma pessoa fiel a um determinado tipo de adoração gradualmente se eleva ao estágio de conhecimento.
arjuna uvaca
vós sastra-vidhim utsrjya
Yajante Sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna disse, ó Krsna, qual é a situação de quem não segue os princípios da escritura, mas adora de acordo com sua própria imaginação? Ele está na bondade, na paixão ou na ignorância?
PROPÓSITO
No quarto capítulo, verso trinta e nove, é dito que uma pessoa fiel a um tipo particular de adoração gradualmente se eleva ao estágio de conhecimento e atinge o mais alto estágio de perfeição de paz e prosperidade. No Capítulo Dezesseis, conclui-se que aquele que não segue os princípios estabelecidos nas escrituras é chamado de asura, demônio e aquele que segue fielmente as injunções das escrituras é chamado de deva, ou semideus.
Agora, se alguém, com fé, segue algumas regras que não são mencionadas nas injunções das escrituras, qual é a sua posição? Essa dúvida de Arjuna deve ser esclarecida por Krsna. Aqueles que criam algum tipo de Deus selecionando um ser humano e colocando sua fé nele estão adorando na bondade, na paixão ou na ignorância? Essas pessoas atingem o estágio de perfeição da vida?
É possível que eles se situem no conhecimento real e se elevem ao mais alto estágio de perfeição? Aqueles que não seguem as regras e regulamentos das escrituras, mas que têm fé em algo e adoram deuses, semideuses e homens, obtêm sucesso em seus esforços? Arjuna está fazendo essas perguntas a Krsna.
