Санджая Увача
Там Татха Крпаявистам
асру-пурнакулексанам
висидантам идам вакьям
увача мадхусудана
Санджая сказал: Увидев Арджуну, исполненного сострадания и очень огорченного, с глазами, полными слез, Мадхусудана, Кришна, сказал следующие слова.
Материальное сострадание, жалобы и слезы — все это признаки неведения истинного «я» через «Бхагавад-гиту». Сострадание к вечной душе есть самореализация. Большое значение в этом стихе имеет слово «Мадхусудана». Господь Кришна убил демона Мадху, и теперь Арджуна хотел, чтобы Кришна убил демона непонимания, который настиг его при исполнении своего долга. Никто не знает, где следует применять сострадание.
Сострадание к платью утопающего бессмысленно. Человека, упавшего в океан невежества, невозможно спасти, просто спасая свою внешнюю одежду — грубое материальное тело. Того, кто не знает этого и сетует на внешнюю одежду, называют шудрой, или тем, кто сокрушается напрасно. Арджуна был кшатрием, и от него не ожидали такого поведения. Однако Господь Кришна может рассеять скорбь невежественного человека, и для этой цели Он спел «Бхагавад-гиту».
Эта глава учит нас самоосознанию путем аналитического изучения материального тела и духовной души, как это объяснил высший авторитет, Господь Шри Кришна. Это осознание становится возможным благодаря работе с кармическим существом, находящимся в фиксированной концепции истинного «я».
