sanjaya uvaca
tam tatha krpayavistam
asru-purnakuleksanam
visidantam idam vakyam
uvaca madhusudanah
سنجي چيو: ارجن کي رحمدل ۽ ڏاڍو غمگين ڏسي، سندس اکيون ڳوڙهن سان ڀرجي ويون، مڌوسودنا، ڪرشنا، هيٺيان لفظ چيا.
مادي رحم، ماتم، ۽ ڳوڙها سڀ ڀوڳاد گيتا جي ذريعي حقيقي نفس جي جهالت جا نشان آهن. ابدي روح لاءِ شفقت خود احساس آهي. هن شعر ۾ لفظ ”مدھوسودانا“ وڏي اهميت رکي ٿو. لارڊ ڪرشن ماڌو راڻيءَ کي ماري ڇڏيو هو، ۽ هاڻي ارجن ڪرشن کي ان غلط فهمي جي ڀوت کي مارڻ جو ارادو ڪيو، جيڪو هن کي پنهنجي فرض جي ادائگيءَ ۾ پڪڙيو هو. ڪنهن کي خبر ناهي ته شفقت ڪٿي لاڳو ٿئي.
ٻڏندڙ انسان جي لباس لاءِ رحم ڪرڻ بي معنيٰ آهي. علم جي سمنڊ ۾ غرق ٿيل انسان کي صرف پنهنجي ظاهري لباس يعني مجموعي مادي جسم کي بچائڻ سان بچائي نٿو سگهجي. جنهن کي اها خبر نه هجي ۽ ظاهري لباس لاءِ ماتم ڪري، تنهن کي سودر چئبو آهي، يا اهو جيڪو بي سبب ماتم ڪري ٿو. ارجن هڪ ڪستري هو، ۽ هن کان اهڙي رويي جي توقع نه هئي. بهرحال، لارڊ ڪرشن، جاهل انسان جي ماتم کي ختم ڪري سگهي ٿو، ۽ ان مقصد لاء هن پاران ڀگواد گيتا ڳائي وئي هئي.
هي باب اسان کي مادي جسم ۽ روح جي تجزياتي مطالعي ذريعي خود شناسي جي هدايت ڪري ٿو، جيئن عظيم اختيار، لارڊ سري ڪرشنا طرفان وضاحت ڪئي وئي آهي. اهو احساس حقيقي نفس جي مقرر تصور ۾ موجود ميوو سان ڪم ڪرڻ سان ممڪن ٿيو آهي.
