هندومت ۾، شڪمبري (سنسڪرت: شاڪڀوري) ديوي درگا جو هڪ اوتار آهي، شيو سان گڏ. هوءَ ديواني ماءُ آهي، جنهن کي ”گرين جو بيئرر“ سڏيو ويندو آهي.

سنسڪرت:

جنميجي اوچ
ويڪرميدماهنن هريشچندرس ڪيرتيت .
شتاخي پيڊ भक्तस्य راجڌاني ڌرم ڃ .XNUMX
شتاخي سا ڪتو وڃڻ ديوي ڀاڳتي شيوا .
تت سببن وَد مون سارٿڪ جنم ۾ ڪورو .XNUMX

ترجمو:

Janamejaya Uvaaca
ويڪيترم-آدم-آخيانام هريشچندراسيا کيرتيتم |
Shataakssii-Pada-bhaktasya Rajarsse-Dharamikasya Ca ||1||
Shataakssii Saa Kuto Jaataa Devi Bhagavatii Shiaa |
تت-ڪارنم وادا موني سارٿڪم جنم مون ڪرو ||2||

مطلب:

جانميجا چيو:
1.1: عجيب آهي مست of هريشچندر، ...
1.2: … ڪير آهي ديوبند لوٽس جو پير of ديوي ستڪشي, اهڙي طرح a ڌرمي (حق پرست) راجرشي (هڪ رشي جيڪو پڻ بادشاهه آهي)
2.1: هوءَ ڇو آهي، جي ديوي ڀگوتي شيوا (شِو ديوي ۽ شيوا جي سنگت) جي نالي سان مشهور آهي ستڪشي (لفظي معنيٰ سوين اکيون)؟ …
2.2: ... ٻڌاء مون کي سبباو موني، ۽ ڪر my پيدائش جي معنيٰ آهي (هن ڪهاڻي جي خدائي رابطي سان).

سنسڪرت:

جي هِي ديوي                                         ） ياسيت پاڪائي .
پادا پَديَشورميڌس نتيجو .
व्यास اوچ
شرنو راجنپراوشامي شتاक्षीसम्भवं شوم .
تَواچِين न ۾ ڪَنچِدِي ڀُوتَسُ وڊيو .XNUMX

ترجمو:

Ko Hi Devyaa Gunnaan.-Chrnnvams-Trptim Yaasyati Shuddhadhiih |
پيادو-[الف]shvamedhasya phalam-Akssayyam-Ashnute ||3||
وياسا اوواڪا
شرنُو راجن- پرواڪسيامي شتاڪسي- سمڀام شبھم |
توا-آواسيام نا مون ڪيمڪيڊ-ديوي-ڀڪتسيا وديٽي ||4||

مطلب:

3.1: ڪير سگهن ٿا مطمئن ٿيڻ پوء وشواس ڏانهن پاڪ جو ديوي، هڪ ڀيرو سندس من هئڻ پاڪ?
(يعني وڌيڪ هڪ ٻڌي ٿو، وڌيڪ ٻڌڻ چاهي ٿو)
3.2: هر قدم جي ڪهاڻي ڏئي ٿو اڻ کٽ ميوو of اشواميڌا يجنا.
وياس چيو:
4.1: O بادشاهه, سن ڏانهن عيش عشرت ڪهاڻي مان آهيان ٻڌاءجي باري ۾ بڻ نالي جو شتاڪشي,
4.2: نه آهي ڪجھ به نه جي طرف واجب آهي توهان کان؛ هتي آهي ڪجھ به نه جيڪو نه ٿو ڪري سگهجي سڃاتو وڃي ٿو هڪ ڪرڻ ديوي ڀاڪر (عقيدتمند) تو جهڙو.

اعلان: