சமஸ்கிருதம்:
ॐ वि्वि वया्वया ஆ ஆ
ஆ वं्वं णुना्णुना ஆ .
वं्वं च ஆ ஆ ஆ
रं्रं ஆ .् ॥
மொழிபெயர்ப்பு:
ஓம் பிருத்வி த்வயா த்ர்தா லோகா
தேவி த்வம் விஸ்னுனுனா த்ர்தா |
த்வம் கா தரயா மாம் தேவி
பவித்ரம் குரு கா-[ஒரு]ஆசனம் ||
பொருள்:
1: Om, ஓ பிருத்வி தேவி, வழங்கியவர் நீங்கள் உள்ளன முனையத்தில் முழு லோகா (உலகம்); மற்றும் தேவி, நீங்கள் முனையத்தில் by ஸ்ரீ விஷ்ணு,
2: தயவு செய்து என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (உங்கள் மடியில்), ஓ தேவி, மற்றும் செய்ய இந்த ஆசனா (வழிபாட்டாளரின் இருக்கை) தூய.
சமஸ்கிருதம்:
त्वया धृता
त्वं विष्णुना धृता
च धारय मां
कुरु चासनम्
மொழிபெயர்ப்பு:
ஓம் பிருத்வி த்வயா த்ர்தா லோகா
தேவி த்வம் விஸ்னுனுனா த்ர்தா |
த்வம் கா தரயா மாம் தேவி
பவித்ரம் குரு கா- [எ] ஆசனம் ||
பொருள்:
1: ஓ, ஓ ப்ரிதிவி தேவி, நீங்கள் முழு லோகாவையும் (உலகம்) சுமக்கிறீர்கள்; தேவி, நீங்கள், ஸ்ரீ விஷ்ணுவால் பிறக்கிறீர்கள்,
2: தேவியே, தயவுசெய்து என்னை (உங்கள் மடியில்) பிடித்து, இந்த ஆசனத்தை (வணக்கத்தின் இருக்கை) தூய்மையாக்குங்கள்.
சமஸ்கிருதம்:
रवसने्रवसने ஆ वतस्वतस्तनमण्डले .
्णुपत्नि ्तुभ्यं ्पर्शं ्षमस्वमे ॥
மொழிபெயர்ப்பு:
சமுத்ரா-வாசனே தேவி பர்வதா-ஸ்டானா-மந்த்டேல் |
விஸ்ணு-பட்னி நமஸ்-துபியம் பாத-ஸ்பர்ஷாம் கஸ்மஸ்வா-மீ ||
பொருள்:
1: (ஓ தாய் பூமி) தி தேவி யார் வைத்திருக்கிறார்கள் பெருங்கடல் அவள் என ஆடைகள் மற்றும் மலைகள் அவள் என போசோம்,
2: யார்? மனைவி of ஸ்ரீ விஷ்ணு, நான் வில் உனக்கு; தயவு செய்து என்னை மன்னித்துவிடு ஐந்து டச்சிங் நீங்கள் என் உடன் அடி.
