ஓம் சர்வேஷம் ஸ்வஸ்தீர் பவாட்டு - சமஸ்கிருதத்தில் அர்த்தத்துடன்
சர்வேஷம் ஸ்வஸ்திர் பவாட்டு மந்திரம் என்பது ஒரு சமாதான ஸ்லோகா, இது பொதுவாக ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையிலும் அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் இருக்கக்கூடும் என்று கூறுகிறது. இது அனைவருக்கும் நல்வாழ்வு மற்றும் புனிதத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்கிறது. வரி விளக்கத்தின் விரிவான வரி கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சமஸ்கிருதம்:
सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु
सर्वेशां शान्तिर्भवतु
सर्वेशां पुर्णंभवतु
सर्वेशां मङ्गलंभवतु
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
ஓம் சர்வேஷாம் ஸ்வஸ்தீர் பவத்து |
சர்வேஷாம் சாந்திர் பவத்து |
சர்வேஷாம் பூர்ணம் பவத்து |
சர்வேஷாம் மங்கலம் பவத்து |
பொருள்:
1: எல்லாவற்றிலும் நல்வாழ்வு இருக்கட்டும்,
2: அனைவருக்கும் அமைதி இருக்கட்டும்,
3: எல்லாவற்றிலும் நிறைவேறட்டும்,
4: எல்லாவற்றிலும் புனிதத்தன்மை இருக்கட்டும்.
சமஸ்கிருதம்
सर्वे भवन्तु
सन्तु निरामयाः
सर्वे भद्राणि
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्
शान्तिः शान्तिः शान्तिः
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
ஓம் சர்வே பவந்து சுகினா
சர்வே சாந்து நிரமயா |
சர்வே பத்ரானி பஷ்யந்து
மா காஷ்சிட் துஹ்கா பாக்பாவெட் |
ஓம் சாந்திஹ் சாந்திஹ் சாந்திஹ் ||
பொருள்:
1: அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக ஆகட்டும்,
2: அனைவரும் நோயிலிருந்து விடுபடட்டும்.
3: புனிதமானதை அனைவரும் பார்க்கட்டும்,
4: யாரும் துன்பப்படக்கூடாது.
5: ஓம் அமைதி, அமைதி, அமைதி.
மேலும் வாசிக்க: ஓம் அசடோ மா சத்கமயா என்பது சமஸ்கிருதத்தில் அர்த்தத்துடன்