Shiv Tandav stotra 英文翻譯及其含義。
梵文：
जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले
गलेऽवलम्ब्यलम्बितांभुजङ्गतुङ्गमालिकाम्।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डम冰箱
चका冰箱
英文翻譯：
賈塔·塔維·加拉吉·賈拉·普拉瓦哈·帕維塔·斯塔勒
大風valambya lambitaam bhujanga tunga malikaam |
達馬德 達馬德 達馬德 達曼 尼娜達瓦德 達馬爾瓦亞姆
Chakaara chandda taandavam tanotu nah Shivah Shivam ||1||
含義：
1.1：從他像森林一樣蓬亂的巨大頭髮中，傾瀉而下恒河的聖水，使大地聖潔； 在那片神聖的土地上，濕婆正在跳他偉大的塔安達瓦舞；
1.2: 支撐他的脖子垂下的是高大的蛇，像高大的花環一樣裝飾他的脖子，
1.3：他的大丸不斷的發出聲音，瀰漫在四周的空氣中，
1.4：濕婆表演瞭如此熱情的tandava； 哦，我的濕婆神，請在我們的生命中延續吉祥的坦達瓦舞。
梵文：
_
विलोलवीचिवल्ल 你
धगद्धगद्धगज्जलल्ललाटपट्टपावके
किशोरचन्द् 你
英文翻譯：
賈塔·卡塔哈·桑布拉瑪·婆羅曼·尼林帕·尼爾杰哈里
Vilola vichi vallarii viraajamaana murdhani | 中文
達加德·達加德·達加吉·賈瓦拉·拉拉塔·帕塔·帕瓦克
Kishora chandra shekhare ratih pratikshanam 媽媽 ||2||
含義：
2.1：他巨大的亂蓬蓬的頭髮一圈又一圈地揮舞著； 與它一起旋轉的是偉大的恒河。
2.2：他的頭髮絲像巨大的爬行者，像國王的波浪一樣揮舞著； 他的額頭寬得驚人
2.3：在那巨大的額頭表面燃燒著熊熊的火焰，伴隨著聲音——dhagad，
dhagad, dhagad（指他的第三隻眼）
2.4: 一輪新月在他的頭頂上閃耀。
梵文：
ध冰箱
स्फु冰箱
कृपाकटाक्षधोरणीनि冰箱
क्वचिद्दिगम्ब冰箱
英文翻譯：
達拉·達倫德拉·南迪尼·維拉薩·班杜·班杜拉
Spurad diganta santati pramodamana maanase |
Krpa kataksha dhorani niruddha durdhara apadi
Kwachid digambare mano vinodametuvastun ||3||
含義：
3.1：現在有美麗的神母陪伴，她是大地的供養者，也是山王的女兒； 在他的各種神聖運動中，她永遠是他的伴侶，
3.2: 整個地平線都被坦達瓦的力量震動，坦達瓦的微妙波浪進入大氣層，掀起過度喜悅的波浪。
3.3：那個濕婆，其優雅的側視流動可以抑制無法抑制的災難。
3.4：誰是digambara，身著天空象徵著他永遠自在，沒有任何慾望，有時在他的腦海中實現了進行神聖運動和舞蹈的願望。
梵文：
जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फु 你
कदम्बकुङ्कुमद्冰箱
मदान्धसिन्धुरस्फु冰箱
मनोविनोदमद्भुतंबिभर्तुभूतभर्तरि॥४॥
英文翻譯：
Jataa bhujanga pingala spurat phanaa mani prabha
Kadamba kungkuma drava pralipta digvadhu mukhe |
馬達安達·辛杜拉·斯普拉特·塔瓦格·烏塔里亞·梅杜雷
Mano vinodam adbhutam bibhartu bhuta bhartari ||4||
含義：
4.1：他亂蓬蓬的頭髮上的紅色蛇，兜帽上閃著紅色珍珠的光澤，兜帽抬起時在抽動。
4.2：整個天空看起來就像裝飾著紅色藏紅花的新娘的巨大臉龐
4.3：他的上衣在微風中飛舞，像醉象的厚皮一樣搖晃，
4.4：我的心靈在這項神聖的運動中體驗著非凡的快感； 它被眾生的供養者帶走。
梵文：
सहस्रलोचनप्冰箱
प्रसूनधूलिधो 你
भुजङ्गाटजूटकः
श्冰箱
英文翻譯：
頂輪 頂輪 頂輪 頂輪 頂輪 頂輪
Prasuna dhuli dhorani vidhusara anghripittha bhuh |
Bhujanga raja maalaya nibaddha jatta juttakah
Shriyai ciraya Jaayatam chakora bandhu shekharah ||5||
含義：
5.1：Sahasra locana（意思是千眼，指的是因陀羅）和其他形成一排頭的無盡頭。
5.2: 正在被跳舞的腳所產生的灰塵所美化，腳在地球母親上跳舞已經變成了塵土色。
5.3：他亂蓬蓬的頭髮被蛇王的花環束縛著。
5.4: 他頭頂上的明月是喝月光的查科拉鳥的朋友，散發著濕婆的深邃美麗和吉祥。
梵文：
ललाटचत्वालिङ्गभा_
निपीतपञ्चसायकंनमन्निलिम्पनायकम्।
सुधामयूखलेखय 我們
महाकपालिसम्पदेशिरोजटालमस्तुनः॥६॥
英文翻譯：
Lalaata chatvara jvalad dhananjaya sphulinga bhaa
Nipita Pancha sayakam naman nilimpa nayakam | 尼皮塔·潘查·薩亞卡姆
蘇達·馬尤卡·勒卡亞·維拉賈馬納·謝卡拉姆
Maha Kapali sampade shiro jattalam astu nah ||6||
含義：
6.1：他的額頭表面燃燒著火花，散發著光彩（指他的第三隻眼）
6.2：吸收了五支箭（kama deva）並使kama的主神鞠躬的火，
6.3：頭頂閃著新月甘露照，
6.4：願我們也能得到偉大卡帕里亂蓬蓬的頭髮中的一部分財富。
梵文：
क冰箱
धनञ्जयाहुतीकृतप् 你
धराधरेन्द्rie冰箱
प्冰箱
英文翻譯：
卡拉拉·巴拉·帕蒂卡·達加德·達加德·達加吉·瓦拉德
Dhananjaya ahuti krta prachanda pancha Saayake |
達拉·達倫德拉·南迪尼·庫恰格拉·奇特拉·帕特拉卡
Prakalpanai kashilpini trilochaneratirmama ||7||
含義：
7.1：他前額可怕的表面隨著聲音燃燒——dhagad，dhagad，dhagad，dhagad——燃燒著
7.2: 可怕的火，它執行了五支箭的強大擁有者（即 kama deva）的犧牲，
7.3：他偉大的坦達瓦舞的腳步在大地的懷抱上畫著各種圖畫（象徵創造）
7.4：他是與 shakti 相伴的唯一一位藝術家，是一位創造者。 我的心對三眼濕婆的這個坦達瓦感到非常高興。
梵文：
नवीनमेघमण्डलीनिरुद्धदु冰箱
कुहूनिशीथिनीतमःप्रबन्धबद्धकन्ध冰箱
निलिम्पनि 你
कलानिधानबन्धु冰箱
英文翻譯：
納維娜·梅加·曼達利·尼魯達·杜哈拉·斯普拉特
Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah |
尼林帕·尼賈哈里·達拉斯·塔諾圖·克蒂·辛杜拉
Kala nidhana bandhurah shriyam jagad dhurandharah ||8||
含義：
8.1: 大坦達瓦的顫動抑制了新雲的不可抑制的球體和
8.2: 將新月之夜的黑暗束縛在他的脖子上，
8.3: 恒河女神的承載者，像皮的佩戴者，請擴展吉祥和大福祉
8.4：哦，月亮彎曲數字的容器，宇宙的承載者，請擴展與這個偉大的 Tandava 相關的 Sri。
梵文：
प्रफुल्लनीलपङ्कजप् 你
वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्冰箱
स्मरच्छिदंपुरच्छिदंभवच्छिदंमखच्छिदं
गजच्छिदान्धकच्छिदंतमन्तकच्छिदंभजे॥९॥
英文翻譯：
Praphula nila pangkaja prapancha kalima prabhaa_
Valambi kanttha kandali ruche prabaddha kandharam |
Smarach chidam purach chidam bhavach chidam makhach chidam
Gajach chidam andhakach chidam tam antakach chidam Bhaje ||9||
含義：
9.1: Halahal 的黑色毒藥像盛開的藍蓮花一樣出現，
9.2: 像腰帶一樣掛在他的喉嚨裡； 他自己已經用自己的意志克制了，
9.3：我崇拜 kaam deva 的毀滅者（即 kama deva）、tripurasuras 的毀滅者、世俗存在的迷惑的毀滅者、daksha 的毀滅者。
9.4：我崇拜gajasura的毀滅者，惡魔andhaka的毀滅者，我也崇拜yama的抑制者； 我崇拜我的濕婆神。
梵文：
अखर्वस 你
रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव् 你
स्मान्तकं मखान्तकं
गज ID；
英文翻譯：
阿卡瓦薩爾瓦曼加拉卡拉卡丹巴曼賈里
Rasapravaaha maadhuri vijrmbhanaa madhu vratam | Rasapravaaha maadhuri vijrmbhanaa madhu vratam |
斯馬拉·安塔卡姆·普拉·安塔卡姆·巴瓦·安塔卡姆·馬哈·安塔卡姆
Gaja antaka andhaka antakam Tamantaka antakam Bhaje ||10||
含義：
10.1：他是眾生福祉的不滅之源，也是一切法術的源泉，他如一簇花朵般展現。
10.2：從他的 tandava 舞蹈中湧出甜蜜的甘露，以藝術的形式表達他甜蜜的意願，
10.3: 我崇拜他，他終結了愛欲，終結了 tripurasuras，終結了世俗存在的幻覺，終結了祭祀（daksha），……
10.4：我崇拜他終結了gajasura，終結了惡魔和haka，以及抑制了yama； 我崇拜我的濕婆神。
梵文：
जयत्वदभ्रविभ्रमभ्冰箱
विनिर्गमत्क्冰箱
_
ध्वनिक् 你॥
英文翻譯：
Jayat vada bhra vibhrama bhramad bhujangama shvasad
Vinirgamat karma sphurat karala bhala havya vatt |
迪米德·迪米德·迪米德瓦南·姆爾丹加·通加·曼加拉
Dhvani karma pravartita prachanda tandavah Shivah ||11||
含義：
11.1：他的眉毛一動一動，表現出他對所有世界的完全掌控； 他的動作在他脖子上滾動著吐著熱氣的蛇
11.2：他額頭上的第三隻眼，如供奉的祭壇，連續跳動並噴出火焰，
11.3: mridangam 不停地響起 dhimid, dhimid, dhimid, dhimid 的吉祥節拍
11.4：伴隨著連續不斷的節拍，濕婆正在跳他充滿激情的坦達瓦舞。
梵文：
दृषद_ _ _
गरिष्ठरत्नलोष्ठयोःसुहृद्विपक्षपक्षयोः।
तृणा冰箱
समप्冰箱
英文翻譯：
Drsadvichitra talpayor bhujanga mauktika srajor
加里斯塔·拉特納·洛斯塔約·蘇赫德·維帕克薩·帕克薩約|
Trnaaravinda chaksusoh prajaa mahi mahendrayoh
Sama pravrtikah kada sataashivam Bhajamyham ||12||
梵文：
कदानिलिम्पनि 你
विमुक्तदु 你好
विमुक्तलोललोचनोललामभाललग्नकः
शिवेतिमन्त्冰箱॥
英文翻譯：
卡達·尼林帕·尼賈哈里·尼昆賈·科塔雷·瓦桑
Vimukta durmatih sata shirahstham Anjalim vahan |
Vimukta lola locano lalama bhala lagnakah
Shiveti mantram ucharan kadaa Sukhi Bhavamy aham ||13||
含義：
13.1: 我何時才能住進河神恒河旁密林中的山洞，
13.2：永遠擺脫罪惡的心理傾向崇拜濕婆保持我的手在額頭上？
13.3: 我什麼時候才能擺脫眼球的轉動（表示好色的傾向）並在前額上應用神聖印記來崇拜濕婆？
13.4: 我什麼時候能快樂地念出濕婆的咒語？
梵文：
इमंहिनित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमंस्तवं
पठन्स्मरन्ब्रुवन्न冰箱
हरे गु 你
विमोहनंहिदेहिनांसुशङ्करस्यचिन्तनम्॥१४॥
英文翻譯：
伊瑪目 hi nityam evam uktam uttamottamam stavam
帕坦·斯馬蘭·布魯萬·納羅·維舒德迪梅蒂·桑塔塔姆 |
野兔古魯甦哈克蒂姆阿舒亞蒂納安亞薩加蒂姆
Vimohanam hi dehinaam su shangkarasya chintanam ||14||
含義：
14.1: 這首最偉大的讚美詩已經被唱出；
14.2: 以純淨的心和不間斷的方式定期背誦它並沉思濕婆
14.3: 上師懷著極大的虔誠心，將迅速走向他； 沒有其他的方法或避難所，
14.4：那個人的錯覺將被對商羯羅的深度冥想摧毀。
