جارودا بورانا هو أحد فيشنو بوراناس. إنه في الأساس حوار بين اللورد فيشنو وجارودا، ملك الطيور. يتعامل جارودا بورانا مع قضايا معينة في الفلسفة الهندوسية المرتبطة بالموت وطقوس الجنازة وميتافيزيقيا التناسخ. قد يجد المرء في كثير من الأحيان أن الكلمة السنسكريتية "ناراكا" تؤخذ على أنها "الجحيم" في معظم الترجمات الإنجليزية للنصوص الهندية. إن المفهوم الهندوسي عن "الجنة" و"الجحيم" ليس مطابقًا تمامًا لما نتخيلهما في الثقافة الشعبية اليوم. تتوافق المفاهيم الغربية للجحيم والجنة تقريبًا مع المعادل الهندوسي لـ "الحالات المتوسطة بين الولادة والبعث". يتناول أحد فصول النص طبيعة العقوبة المقررة على الخطاة من النوع المتطرف الذين يسكنون الأرض الوسطى.

هذه كلها العقوبات القاتلة المذكورة في النص (المسماة "عذابات ياما"):

1. تامسرام (الجلد الثقيل) - أولئك الذين يسرقون ثروات الآخرين يتم ربطهم بالحبال من قبل خدم ياما ويتم إلقاؤهم في ناراكا المعروفة باسم تامسرام. وهناك يُضربون حتى ينزفون ويُغمي عليهم. وعندما يستعيدون حواسهم، يتكرر الضرب. ويتم ذلك حتى انتهاء وقتهم.

2. الانداتمترسام (الجلد) – هذا الجحيم مخصص للزوج أو الزوجة الذين يعاملون أزواجهم بشكل جيد فقط عندما يكون ذلك من أجل الربح أو المتعة لهم. أولئك الذين يتخلون عن زوجاتهم وأزواجهم دون سبب واضح يتم إرسالهم إلى هنا أيضًا. العقوبة هي نفسها تقريبًا عقوبة تامسرام، لكن الألم المبرح الذي يعاني منه الضحايا عند تقييدهم بسرعة، يجعلهم يسقطون بلا معنى.

3. رورافام (عذاب الثعابين) – هذا هو جحيم الخطاة الذين يستولون على ممتلكات أو موارد شخص آخر ويستمتعون بها. عندما يتم إلقاء هؤلاء الأشخاص في هذا الجحيم، يتخذ أولئك الذين خدعوهم شكل "رورو"، وهو ثعبان مخيف. سوف تعذبهم الحية (الثعبان) بشدة حتى ينتهي وقتهم.

4. ماهارارورافام (الموت بالثعابين) - هنا توجد أيضًا ثعابين رورو ولكنها أكثر شراسة. أولئك الذين ينكرون الورثة الشرعيين وميراثهم ويمتلكون ويستمتعون بممتلكات الآخرين، سوف يعصرون ويعضون دون توقف من هذه الثعابين الرهيبة التي تلتف حولهم. أولئك الذين يسرقون زوجة أو عشيقة رجل آخر سيتم إلقاؤهم هنا أيضًا.

5. كومبهيبكام (المطبوخ بالزيت) – هذا هو الجحيم لأولئك الذين يقتلون الحيوانات من أجل المتعة. هنا يُحفظ الزيت مغلياً في أوعية ضخمة ويُغمس فيها الخطاة.

6. كالاسوترام (حار كالجحيم) – هذا الجحيم حار جدًا. أولئك الذين لا يحترمون شيوخهم خاصة. عندما يقوم شيوخهم بواجباتهم يتم إرسالهم إلى هنا. هنا يُجبرون على الركض في هذه الحرارة التي لا تطاق وينزلون منهكين من وقت لآخر.

7. أسيتاباترام (الجلد الحاد) – هذا هو الجحيم الذي يتخلى فيه الخطاة عن واجباتهم. يتم جلدهم من قبل خدم ياما بسياط مصنوعة من أسيباترا (أوراق حادة على شكل سيف). إذا ركضوا تحت الجلد، يتعثرون بالحجارة والشوك، فيسقطون على وجوههم. ثم يتم طعنهم بالسكاكين حتى يفقدوا وعيهم، وعندما يتعافون، تتكرر نفس العملية حتى ينتهي وقتهم في ناراكا.

8. سوكارامخام (مسحق ومعذّب) – الحكام الذين يهملون واجباتهم ويظلمون رعاياهم بسوء الحكم يعاقبون في هذا الجحيم. يتم سحقهم بالضرب المبرح حتى يتحولوا إلى عجينة. وعندما يتعافون، يتكرر ذلك حتى انتهاء وقتهم.

9. أنداكوبام (هجوم الحيوانات) – هذا هو الجحيم لمن يظلم أهل الخير ولا يساعدهم إذا طلب ذلك رغم توفر الإمكانيات. فيدفعون إلى بئر حيث الوحوش مثل الأسود والنمور والنسور والمخلوقات السامة مثل الثعابين والعقارب. وعلى المذنبين أن يتحملوا هجمات هذه المخلوقات المستمرة حتى انتهاء مدة عقوبتهم.

10. تابتامورتي (أُحرق حيًا) - أولئك الذين ينهبون أو يسرقون الذهب والمجوهرات يتم إلقاؤهم في أفران ناراكا التي تظل دائمًا ساخنة في النار المشتعلة.

11. كريمبهوجانام (غذاء للديدان)– أولئك الذين لا يكرمون ضيوفهم ويستخدمون الرجال أو النساء فقط لتحقيق مكاسبهم الخاصة، يتم إلقاؤهم في ناراكا. تأكلها الديدان والحشرات والثعابين حية. بمجرد أن تُؤكل أجسادهم بالكامل، يتم تزويد الخطاة بأجساد جديدة، والتي تُؤكل أيضًا بالطريقة المذكورة أعلاه. ويستمر هذا حتى نهاية مدة عقوبتهم.

12. سلملي (احتضان الصور الساخنة)- هذه الناراكا مخصصة للرجال والنساء الذين ارتكبوا الزنا. تم وضع تمثال مصنوع من الحديد الساخن هناك. يُجبر الخاطئ على احتضانه، بينما يجلد خدم ياما الضحية خلفهم.

13. فاجراكانتكاسالي-(إمبراسينانوغرام صور حادة) - ناراكا هذا هو عقوبة الخطاة الذين يمارسون الجنس غير الطبيعي مع الحيوانات. هنا، هم مُجبرون على احتضان صور حديدية مليئة بإبر الماس الحادة التي تخترق أجسادهم.

14. فايتاراني (نهر القذارة) – يُلقى هنا الحكام الذين يسيئون استخدام سلطتهم والزناة. إنه أفظع مكان للعقاب. وهو نهر مملوء بفضلات الإنسان من دم وشعر وعظام وأظافر ولحم وسائر أنواع المواد القذرة. هناك أنواع مختلفة من الوحوش الرهيبة أيضًا. أولئك الذين يتم إلقاؤهم فيه يتعرضون للهجوم والضرب من قبل هذه المخلوقات من جميع الجهات. وعلى المذنبين أن يقضوا مدة عقوبتهم يتغذون على محتويات هذا النهر.

15. بويوداكام (بئر الجحيم)– وهو بئر مملوء بالفضلات والبول والدم والبلغم. والرجال الذين يجامعون النساء ويخدعونهن دون نية الزواج بهن يعتبرون كالحيوانات. أولئك الذين يتجولون بشكل غير مسؤول مثل الحيوانات يتم إلقاؤهم في هذه البئر ليتلوثوا بمحتوياتها. عليهم أن يبقوا هنا حتى انتهاء وقتهم.

16. برانارودهام (قطعة قطعة)- هذا Naraka مخصص لأولئك الذين يربون الكلاب والحيوانات الأخرى ويصطادون ويقتلون الحيوانات باستمرار من أجل الغذاء. هنا يتجمع خدام ياما حول الخطاة ويقطعونهم إربًا إربًا مع إخضاعهم للإهانة المستمرة.

17. فيزانام (التقريع من النوادي) – هذا الناراكا مخصص لتعذيب هؤلاء الأغنياء الذين ينظرون إلى الفقراء وينفقون بشكل مفرط فقط لعرض ثروتهم وروعتهم. يجب عليهم البقاء هنا طوال مدة عقوبتهم حيث سيتم ضربهم دون توقف بالهراوات الثقيلة من خدم ياما.

18. لالابهاكسام (نهر المني)– هذا هو ناراكا للرجال الشهوانيين. فالفاسق الذي يجعل زوجته تبتلع منيه يُلقى في هذا الجحيم. لالابهاكسام هو بحر مني. ويرقد فيه الآثم يتغذى بالمني وحده حتى فترة عقوبته.

19. سارامياسنام (عذاب الكلاب) – أولئك المذنبون بارتكاب أعمال غير اجتماعية مثل تسميم الطعام، والذبح الجماعي، وتدمير البلاد، يتم إلقاؤهم في هذا الجحيم. ليس هناك طعام إلا لحم الكلاب. يوجد الآلاف من الكلاب في ناراكا وهم يهاجمون الخطاة ويمزقون لحمهم من أجسادهم بأسنانهم.

20. أفيسي (تحول إلى غبار) - ناراكا هذه مخصصة لأولئك المذنبين بشهادة الزور والقسم الكاذب. لقد تم طرحهم من ارتفاع كبير وتحطموا تمامًا وتحولوا إلى غبار عندما وصلوا إلى الأرض. يتم إعادتهم إلى الحياة مرة أخرى ويتكرر العقوبة حتى نهاية وقتهم.

21. أياهبانام (شرب المواد المشتعلة)– يتم إرسال من يستهلكون الكحول وغيرها من المشروبات المسكرة إلى هنا. تُجبر النساء على شرب الحديد المنصهر في صورة سائلة، بينما يُجبر الرجال على شرب الحمم المنصهرة السائلة الساخنة في كل مرة يتناولون فيها مشروبًا كحوليًا في حياتهم الأرضية.

22. راكسوبجاكسام (هجمات انتقامية) – إن الذين يذبحون الذبائح الحيوانية والبشرية ويأكلون اللحم بعد الذبيحة سيلقون في هذا الجحيم. جميع الكائنات الحية التي قتلوا من قبل ستكون هناك وسوف ينضمون معًا لمهاجمة الخطاة وعضهم وسحقهم. صرخاتهم وشكاواهم لن تجدي نفعاً هنا.

23. سولابروتام (تعذيب ترايدنت) – الأشخاص الذين يقتلون حياة الآخرين الذين لم يلحقوا بهم أي ضرر وأولئك الذين يخدعون الآخرين بالغدر يتم إرسالهم إلى جحيم “سولابورتام”. هنا يتم تعليقهم على رمح ثلاثي الشعب ويُجبرون على قضاء فترة عقوبتهم بأكملها في هذا الوضع، ويعانون من الجوع والعطش الشديدين، فضلاً عن تحمل كل التعذيب الذي يتعرضون له.

24. كشاركاردمام (معلق بالمقلوب) – المتفاخرون وأولئك الذين يهينون الناس الطيبين يُلقون في هذا الجحيم. خدم ياما يبقون الخطاة رأسًا على عقب ويعذبونهم بعدة طرق.

25. دانداسوكام (يؤكل حيا) – سيتم إرسال الخطاة الذين يضطهدون الآخرين مثل الحيوانات إلى هنا. هناك العديد من الوحوش هنا. سوف تأكلهم هذه الوحوش أحياء.

26. فاتارودهام (التعذيب بالسلاح) – هذا الجحيم لمن يضطهد الحيوانات التي تعيش في الغابات وقمم الجبال والأشجار. بعد إلقاءهم في هذا الجحيم، يتم تعذيب الخطاة بالنار والسم والأسلحة المختلفة خلال فترة وجودهم هنا في ناراكا.

27. باريافارتاناكام (التعذيب من الطيور) - من يمنع جائعاً من الطعام ويسيء إليه يُلقى هنا. ولحظة وصول الآثم إلى هنا توضع عيناه بثقب مناقير الطيور كالغربان والنسور. سيتم ثقبهم لاحقًا بواسطة هذه الطيور حتى نهاية عقوبتهم.

28. سوسيموخام (التعذيب بالإبر) - الأشخاص الفخورون والبخيلون الذين يرفضون إنفاق الأموال حتى على ضروريات الحياة الأساسية، مثل الطعام الأفضل أو شراء الطعام لأقاربهم أو أصدقائهم، سيجدون مكانهم في هذا الجحيم. أولئك الذين لا يسددون الأموال التي اقترضوها سوف يُطرحون أيضًا في هذا الجحيم. هنا، سيتم وخز أجسادهم وثقبها بالإبر باستمرار.