Shiv Tandav stotra مع الترجمة الإنجليزية ومعناها.
السنسكريتية:
جتاتفيجالجيلبرفاهاباباويتستالي
جليوالومبي لامبايتانز بوجوجاتوغماليكام.
دمدمدامدمونادمورفين
أحدث صيحات الموضة تانوتو نيو شيفي 2019
الترجمة إلى الإنجليزية:
جاتا تافي جالاج جالا برافاها بافيتا ستال
غيل فالامبيا لامبيتام بهوجانجا تونجا مالكام |
داماد داماد داماد دامان نينادافاد دامار فايام
تشاكارا تشاندا تاندافام تانوتو ناه شيفا شيفام ||1||
المعنى:
1.1: من شعره الضخم المتلبد مثل الغابة، تتدفق وتتدفق المياه المقدسة لنهر الجانج، وتجعل الأرض مقدسة؛ على تلك الأرض المقدسة يرقص شيفا رقصة التاندافا العظيمة؛
1.2: تسند رقبته وتتدلى منها الحيات الشامخة التي تزين عنقه مثل الأكاليل الشامخة،
1.3: دامارو الخاص به يصدر الصوت بشكل مستمر ويملأ الهواء في كل مكان،
1.4: قام شيفا بأداء مثل هذه التندافا العاطفية؛ يا سيدي شيفا، من فضلك قم بمد رقصة التاندافا الميمونة داخل كائناتنا أيضًا.
السنسكريتية:
زاتاكاتاهاسمبهرامبرمننيليمبانيرت_
ڤيروس فيلوڤيتشيڤليري .
شكرا جزيلا
تقييمات الأمهات للتقييم السادس
الترجمة إلى الإنجليزية:
جاتا كاتاها سامبهراما برامان نيليمبا نيرجاري
فيلولا فيشي فالاريي فيراجامانا مرداني |
دجاد دجاد دجاج جوال لالاتا باتا باافاكي
كيشورا شاندرا شيخار راتيه براتيكشانام ماما ||2||
المعنى:
2.1: شعره الضخم المتلبد يموج بشكل دائري. ويدور معه نهر الجانج العظيم.
2.2: وخصلات شعره مثل الزواحف الضخمة تتمايل مثل أمواج الملك. جبهته واسعة ببراعة
2.3: على سطح تلك الجبهة الضخمة تشتعل نار مشتعلة بصوت – دغاد،
دغاد، دغاد (في إشارة إلى عينه الثالثة)
2.4: ويشرق هلال صغير على قمة رأسه.
السنسكريتية:
درادرندراندينيفيلاسبوندهور
سفورداديجانتسناتيبرمودمانمانسي.
حقوق الملكية الفكرية
كويتشديجمبري مانو فينوديميتو فيستوني ثا
الترجمة إلى الإنجليزية:
دارا داريندرا نانديني فيلاسا باندو باندورا
سبوراد ديجانتا سانتاتي برامودامانا ماناسي |
كربا كاتاكشا دوراني نيرودا دوردارا أبادي
Kwachid digambare mano vinodametuواسعةوني ||3||
المعنى:
3.1: الآن ترافقه الأم الإلهية الجميلة الداعمة للأرض وابنة ملك الجبل؛ فهي رفيقته على الدوام في رياضاته الإلهية المختلفة،
3.2: يهتز الأفق بأكمله بقوة تلك التندافا، وتدخل موجات التندافا الدقيقة إلى الغلاف الجوي وتثير موجات الفرح المفرط.
3.3: هذا شيفا، الذي يمكن لتدفق نظرته الجانبية الرشيقة أن يكبح حتى الكوارث غير القابلة للضبط.
3.4: من هو ديجامبارا، الملبس بالسماء مما يدل على أنه حر دائمًا وبدون أي رغبة، وأحيانًا تتجسد في ذهنه الرغبة في ممارسة الرياضة والرقص الإلهي.
السنسكريتية:
جاتابوجوجبيجلسفوراتفامامبانجا
كادامبوكومبروبرليبتاديغواموخي.
مادانسيندورفورتواغوتريميدوري
مانو فينودامدات بيبارتو هابتر
الترجمة إلى الإنجليزية:
جاتا بهوجانجا بينجالا سبورات فانا ماني برابها
كادامبا كونغكوما درافا براليبتا ديجفادهو موخي |
مادا أندا سيندورا سبورات تفاغ أوتاريا ميدور
مانو فينودام أدبوتام بيبهارتو بوتا بهارتاري ||4||
المعنى:
4.1: الثعابين الحمراء على شعرها المتلبد مع بريق اللؤلؤ الأحمر على قلنسوةها تنبض بقلنسوة مرفوعة.
4.2: تبدو السماء مجتمعة مثل وجه العروس الضخم المتزين بذلك الزعفران الأحمر
4.3: ثوبه العلوي يطير في النسيم ويهتز مثل الجلد السميك لفيل مخمور،
4.4: يختبر عقلي تشويقًا غير عادي في هذه الرياضة الإلهية؛ يتم حمله بعيدًا بواسطة حافظ جميع الكائنات.
السنسكريتية:
الوصول إلى المعلومات_
الريادة الرائدة.
تعزيز الثقة بالنفس
3 طرق سهلة لتسليم التبرعات
الترجمة إلى الإنجليزية:
ساهاسرا لوتشانا برابرتي أشيسا ليخا شيخارا
براسونا دهولي دوراني فيدهوسارا أنغري بيتثا بهوه |
بهوجانجا رجا مالايا نبادها جاتا جوتاكا
Shriyai ciraya Jaayatam chakora bandhu shekharah ||5||
المعنى:
5.1: Sahasra locana (تعني ألف عين وتشير إلى إندرا) وغيرها تشكل خطًا لا ينتهي من الرؤوس.
5.2: ينعمون بالغبار الذي تنتجه الأقدام الراقصة، الأقدام التي أصبحت بلون الغبار بسبب الرقص على الأرض الأم.
5.3: شعره المتلبد مربوط بأكاليل ملك الثعابين و.
5.4: القمر الساطع فوق رأسه وهو صديق طيور الشاكورا الذي يشرب ضوء القمر يشع بجمال شيفا العميق وميمونته.
السنسكريتية:
تواريخ_
رؤساء الشركات المصنعة .
رؤساء الإبداع المتميزون
لا يوجد ماهاكبالسمبدشيروجاتالمستو
الترجمة إلى الإنجليزية:
Lalaata chatvara jvalad dhananjaya sphulinga bhaa
نيبيتا بانشا ساياكام نامان نيليمبا ناياكام |
سودها مايوخا ليكايا فيراجامانا شيخارام
مها كابالي سامبادي شيرو جاتالام أستو ناه ||6||
المعنى:
6.1: على سطح جبهته تشتعل شرارة من نار وينتشر بريقها (في إشارة إلى عينه الثالثة)
6.2: النار التي امتصت السهام الخمسة (لكاما ديفا) وجعلت إله كاما الرئيسي ينحني،
6.3: على قمة رأسه يلمع شعاع الرحيق لهلال القمر،
6.4: نرجو أن نحصل أيضًا على جزء من ثروة الكابالي العظيم الموجودة في شعره المتلبد.
السنسكريتية:
كراليبالپاتتيكا धग्धग्धग्JवLD्_
شكرًا لك.
عيادات رادرندراندينيكوتشاجراترك
إعادة صياغة بركلبانكشيلبيني
الترجمة إلى الإنجليزية:
كارالا بهالا باتيكا دهاجاد دهاجاد دجاج جفالاد
Dhananjaya ahuti krta prachanda pancha Saayake |
دارا داريندرا نانديني كوتشاجرا شيترا باتراكا
براكالباناي كاشيلبيني تريلوكان راتيرماما ||7||
المعنى:
7.1: السطح الرهيب لجبهته يحترق بالصوت – دغاد، دغاد، دغاد، دغاد – حرق
7.2: نار رهيبة قامت بتضحية المالك العظيم للسهام الخمسة (أي كاما ديفا)،
7.3: خطى رقصته العظيمة تاندافا ترسم صورًا مختلفة على حضن الأرض (تدل على الخلق)
7.4: هو الفنان الوحيد الذي يرافقه شاكتي هو الذي يخلق. ذهني مسرور للغاية بهذا التاندافا للشيفا ذو العيون الثلاثة.
السنسكريتية:
حداثة جديدة_
إدارة كوهيونيثينيتان.
نيليمبننيرهيرستانتوتو نيليمبانير
سلسلة من السلاسل المميزة
الترجمة إلى الإنجليزية:
نافينا ميغا ماندالي نيرودا دوردارا سبورات
كوهو نيشيثيني تاماه براباندا بادا كاندارا |
Nilimpa nirjhari dharas tanotu krti sindhurah
كالا نيدانا باندورا شريام جاجاد دوراندارا ||8||
المعنى:
8.1: نبض تاندافا العظيم قد قيد الجرم السماوي غير المقيد للسحب الجديدة و
8.2: ربط ظلمة ليلة القمر الجديد حول رقبته،
8.3: يا حاملة آلهة النهر جانجا، مرتدية جلود الفيل، من فضلك امد الميمونة والرفاهية العظيمة
8.4: يا حاوية الرقم المنحني للقمر، يا حامل الكون، من فضلك قم بتمديد سري المرتبط بهذا التاندافا العظيم.
السنسكريتية:
الإرشادات_الأولية_
وولبيك كوندليروتشيبرباكتورم .
أهم أولويات رواد الأعمال
ما هي فوائد النجاة
الترجمة إلى الإنجليزية:
برافولا نيلا بانجكاجا برابانشا كاليما برابها_
فالامبي كانثا كاندالي روش برابادا كاندارام |
سماراتش تشيدام بوراش تشيدام بهافاتش تشيدام ماخاش تشيدام
جاجاش تشيدام أنداكاش تشيدام تام أنتاكاتش شيدام بهاجي ||9||
المعنى:
9.1: هالحلال السم الأسود يظهر مثل زهرة اللوتس الزرقاء المتفتحة و
9.2: يستريح داخل حلقه مثل الحزام. والذي حاصره بإرادته،
9.3: أعبد مدمر كام ديفا (أي كاما ديفا)، مدمر تريبوراسوراس، مدمر وهم الوجود الدنيوي، مدمر داكشا.
9.4: أنا أعبد مدمر جاجاسورا، مدمر الشيطان أنداكا وأعبد أيضًا رابح ياما؛ أنا أعبد سيدي شيفا.
السنسكريتية:
شكرا جزيلا_
ريادة الأعمال.
أهم العوامل البيئية
ما هي أهم التحديات التي تواجهنا؟
الترجمة إلى الإنجليزية:
أخارفا سارفا مانجالا كالا كادامبا مانجاري
راسابرافاها مادوري فيجرمبانا مادو فراتام |
سمارا أنتاكام بورا أنتاكام بهافا أنتاكام ماخا أنتاكام
Gaja antaka andhaka antakam Tamantaka antakam Bhaje ||10||
المعنى:
10.1: هو مصدر السعادة غير المتناقص لخير الجميع، ومصدر جميع الفنون التي يظهرها كعنقود الزهر.
10.2: من رقصة التاندافا يتدفق رحيق الحلاوة على شكل فنون تعبر عن إرادته الحلوة،
10.3: أعبد من أنهى كاما، الذي أنهى تريبوراسوراس، الذي وضع حدًا لوهم الوجود الدنيوي الذي أنهى التضحية (داكشا)، ...
10.4: أعبد من أنهى جاجاسورا، ومن أنهى الشيطان أنداكا، ومن كبح جماح ياما؛ أنا أعبد سيدي شيفا.
السنسكريتية:
कयत्वतभ्रविभ्रमभ्रम्भुगङ्गमश्वस्त्_
فينيرغاماتكرمفوراتكرالبالهويوات.
الوسوم
أفضل العروض على الإطلاق
الترجمة إلى الإنجليزية:
جايات فادا بهرا فيبهراما بهراماد بهوجانجاما شفاساد
فينيرغامات كارما سبورات كارالا بهالا هافيا فات |
ديميد ديميد ديميدفانان مردانجا تونجا مانجالا
دهفاني كارما برافارتيتا براشاندا تاندافاه شيفاه ||11||
المعنى:
11.1: حاجباه يتحركان ذهابًا وإيابًا معبرين عن سيطرته الكاملة على جميع العوالم؛ وحركاته تدحرج على رقبته الثعابين التي تنفث أنفاسها الساخنة
11.2: العين الثالثة على جبهته التي تشبه مذبح القربان تنبض بالتتابع وتنبعث منها نار،
11.3: المريدانغام يصدر باستمرار إيقاعات الذميد، الذميد، الذميد، الذميد
11.4: مع سلسلة الإيقاعات المتتالية، يرقص شيفا رقصة تاندافا العاطفية.
السنسكريتية:
د.د.
التفوق التكنولوجي.
عروض التخفيضات
الحد الأقصى للحدود القصوى
الترجمة إلى الإنجليزية:
Drsadvichitra Talpayor Bhujanga mauktika srajor
غاريستا راتنا لوستايوه سوهرد فيباكسا باكسايوه |
ترنارافيندا تشاكسوسوه براجا ماهي ماهيندريوه
سما برافرتيكاه كادا ساداشيفام بهاجاميام ||12||
السنسكريتية:
كيف نيليمبنيرنيكوتشكوتراي فاسون
يتم تنفيذ عملية التطهير.
مؤثرات بصرية
تغيير الأفكار الرائعة
الترجمة إلى الإنجليزية:
Kada nilimpa nirjhari nikunja kotare vasan
فيموكتا دورماتيه صدى شيراهستام أنجاليم فاهان |
Vimukta lola locano lalama bhala lagnakah
Shiveti mantram ucharan kadaa Sukhi Bhavamy aham ||13||
المعنى:
13.1: متى سأسكن في كهف داخل الغابة الكثيفة بجانب آلهة النهر جانجا و
13.2: التحرر إلى الأبد من التصرفات العقلية الخاطئة، عبادة شيفا مع إبقاء يدي على الجبهة؟
13.3: متى سأتحرر من تدحرج العينين (مما يدل على الميول الشهوانية) وأعبد شيفا مع وضع العلامة المقدسة على الجبهة؟
13.4: متى سأكون سعيدًا بنطق تعويذة شيفا؟
السنسكريتية:
في هذه العناصر المتفوقة
بانشوميرنبرونيرو فيوتشريميتسانتاتام.
المزيد من الاهتمام بالذهاب إلى هنا
أفضل العروض التي تقدمها الصين
الترجمة إلى الإنجليزية:
الإمام مرحبا نيتيام إيفام أوكتام أوتاموتامام ستافام
باثان سمران بروفان نارو فيشوديميتي سانتاتام |
هير جوراو سوبهاكتيم آشو ياتي نا أنياثا جاتيم
Vimohanam hi dehinaam su shangkarasya chintanam ||14||
المعنى:
14.1: تم نطق هذه الترنيمة العظيمة؛
14.2: قراءتها بانتظام والتأمل في شيفا بنقاء العقل وبطريقة متواصلة و
14.3: بتفاني كبير في الهارا، سيتقدم المعلم نحوه بسرعة؛ فلا سبيل ولا ملجأ آخر
14.4: سيتم تدمير وهم ذلك الشخص من خلال التأمل العميق في الشنكارا.
