Om Sarvesham Swastir bhavatu - en sánscrito con significado
Sarvesham swastir bhavatu mantra es un shloka de paz que generalmente dice que puede haber paz y felicidad en la vida de todos. Ora por el bienestar y los buenos auspicios para todos. La explicación detallada línea por línea se da a continuación.
Sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Traducción Inglés
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Sentido:
1: Que haya Bienestar en Todos,
2: Que haya Paz en Todos,
3: Que haya Cumplimiento en Todo,
4: Que haya auspiciosidad en todo.
Sánscrito
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Traducción Inglés
Om sarve bhavantu sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Sentido:
1: Que todos sean felices,
2: Que Todos estén Libres de Enfermedades.
3: Que todos vean lo que es auspicioso,
4: Que nadie Sufra.
5: Om Paz, Paz, Paz.
Lea también: Om Asato maa Sadgamaya en sánscrito con significado
