Sanskrit:
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा .
बुद्ध्यात्मना वा प् Estario .
करोमि यद्यत्सकलं परस्मै .
नारायणयेति समर्पयामि ॥
Traducción:
Kaayena Vaacaa Manasa[ai]ndriyair-vaa
amigo[i]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||
Sentido:
1: (Haga lo que haga) con mi Cuerpo, Speech, Mente or Órganos sensoriales,
2: (Haga lo que haga) usando mi Intelecto, sentimientos de corazon o (inconscientemente) a través de la tendencias naturales de mi mente,
3: Haga lo que haga, hago todo por otros (es decir, sin el sentido de apego a los resultados),
4: (Y yo Entrega todos ellos a los Pies de Loto de sri narayana.
Sanskrit:
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् .
पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाथम् ॥
Traducción:
Megha-Shyaamam Piita-Kausheya-Vaasam Shriivatsa-Angkam Kaustubho[AU]dbhaasita-anggam |
Punnyo[(aU)]petam Punnddariika-[UN]ayata-Akssam Vissnnum Vande Sarva-Lokai[AE]ka-Naatham ||
Sentido:
1: (Saludos a Sri Vishnu) ¿Quién es hermoso como el Nubes oscuras, y quién está usando prendas amarillas of Seda; quien tiene el marca of Srivatsa en Su Pecho; y cuyo cuerpo está brillando con el Resplandor de las Kaushtubha Mani,
2: cuya forma es permeado La Santidad, y cuya hermosa Ojos en extendido como el pétalos de loto; Saludamos a Sri Vishnu quien es el un señor of todos las Locas.
Sanskrit:
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् .
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
Traducción:
Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham
Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam |
Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam
Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham ||
Sentido:
1: (Saludos a Sri Vishnu) ¿Quién tiene un Apariencia Serena, Quién descansa sobre una serpiente (Adisesha), Quien tiene un Lotus en su ombligoy quien es el Señor de los Devas,
2: Quién Sostiene el Universo, Quién es Ilimitado e Infinito como el Cielo, Cuyo El color es como la nube. (Azul) y Quien tiene un Cuerpo hermoso y auspicioso,
3: Quien es el Esposo de Devi Lakshmi, Cuyo Los ojos son como Lotus y quien es Alcanzable a los yoguis por medio de la meditación,
4: Saludos a ese Vishnu Quién Elimina el miedo a la existencia mundana y quien es el Señor de todos los Lokas.
