Om Sarvesham Swastir bhavatu – in sanscrito con significato

Sarvesham swastir bhavatu mantra è uno shloka di pace che generalmente dice che potrebbero esserci pace e felicità nella vita di tutti. Prega per il benessere e il buon auspicio per tutti. La spiegazione dettagliata riga per riga è riportata di seguito.

Sanscrito:

E tu lo sai.
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।

Traduzione Inglese

Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |

Significato:
1: Possa esserci benessere in tutti,
2: Che ci sia pace in tutti,
3: Possa esserci compimento in tutto,
4: Possa esserci buon auspicio in tutto.

Sanscrito

E सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
E tu?
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Traduzione Inglese

Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Senso:
1: Possano tutti diventare felici,
2: Possano tutti essere liberi dalle malattie.
3: Possano tutti vedere ciò che è di buon auspicio,
4: Che nessuno soffra.
5: Om Pace, Pace, Pace.

Leggi anche: Om Asato maa Sadgamaya in sanscrito con significato