Bhagavad Bhagavad huwa magħruf ukoll bħala Gitopanisad. Hija l-essenza tal-għarfien Vedic u waħda mill-aktar importanti Upanishads fil-letteratura Vedic. Naturalment, hemm ħafna kummentarji bl-Ingliż dwar il- Bhagavad-gita, u wieħed jista’ jiddubita l-ħtieġa għal ieħor. Din l-edizzjoni preżenti tista’ tiġi spjegata bil-mod li ġej. Riċentement mara Amerikana talbitni nirrakkomanda traduzzjoni bl-Ingliż ta Bhagavad-gita.
Naturalment fl-Amerika hemm tant edizzjonijiet ta Bhagavad-gita disponibbli bl-Ingliż, iżda sa fejn rajt, mhux biss fl-Amerika iżda wkoll fl-Indja, ħadd minnhom ma jista’ jingħad b’mod strett li huwa awtorevoli għax kważi f’kull wieħed minnhom il-kummentatur esprima l-opinjonijiet tiegħu mingħajr ma mess l-ispirtu ta’ Bhagavad-gita kif inhi.
L-ispirtu ta ' Bhagavad-gita jissemma fi Gita Bhagavad innifsu.
Huwa eżatt hekk: jekk irridu nieħdu mediċina partikolari, allura rridu nsegwu d-direzzjonijiet miktuba fuq it-tikketta. Ma nistgħux nieħdu l-mediċina skont il-kapriċċ tagħna stess jew id-direzzjoni ta’ ħabib. Għandu jittieħed skond id-direzzjonijiet fuq it-tikketta jew id-direzzjonijiet mogħtija minn tabib. Bl-istess mod, Bhagavad-gita għandu jittieħed jew jiġi aċċettat kif ordnat mill-kelliem innifsu. Il-kelliem ta Bhagavad-gita huwa Lord Sri Krsna. Huwa jissemma f’kull paġna ta’ Bhagavad-gita bħala l-Personalità Suprema ta’ Alla, Bhagavan. Naturalment il-kelma “bhagavan" kultant jirreferi għal kwalunkwe persuna qawwija jew demigod qawwi, u ċertament hawn Bhagavan jinnomina lil Lord Sri Krsna bħala personalità kbira, iżda fl-istess ħin għandna nkunu nafu li Lord Sri Krsna huwa l-Personalità Suprema ta’ Alla, kif ikkonfermat mill-kbar kollha. acaryas (kaptani spiritwali) bħal Sankaracarya, Ramanujacarya, Madhvacarya, Nimbarka Svami, Sri Caitanya Mahaprabhu u ħafna awtoritajiet oħra ta 'għarfien Vedic fl-Indja.
Il-Mulej innifsu jistabbilixxi wkoll lilu nnifsu bħala l-Personalità Suprema ta’ Alla fil- Bhagavad-gita, u Huwa aċċettat bħala tali fil- Brahma-samhita u lkoll Puranas, speċjalment il - Srimad-Bhagavatam, magħrufa bħala l- Bhagavata Purana (Krsnas tu bhagavan svayam). Għalhekk għandna nieħdu Bhagavad-gita kif huwa mmexxi mill-Personalità ta’ Alla nnifsu.
Fir-Raba’ Kapitolu tal- Bhagavad il-Mulej jgħid:
(1) imam vivasvate yogam proktavan aham avyayam
vivasvan manave praha manur iksvakave 'bravit
vivasvan manave praha manur iksvakave 'bravit
(2) evam parampara-praptam imam rajarsayo viduh
sa kaleneha mahata yogo nastah parantapa
sa kaleneha mahata yogo nastah parantapa
(3) sa evayam maya te 'dya yogah proktah puratanah
bhakto 'si me sakha ceti rahasyam hy etad uttamam
bhakto 'si me sakha ceti rahasyam hy etad uttamam
Hawnhekk il-Mulej jinforma lil Arjuna li din is-sistema ta yoga l- Bhagavad-gita, kienet l-ewwel mitkellma lill-alla tax-xemx, u l-alla tax-xemx spjegaha lil Manu, u Manu spjegaha lil Iksvaku, u b’dak il-mod, b’suċċessjoni dixxiplinarja, kelliem wara l-ieħor, dan yoga sistema ilha nieżla. Iżda maż-żmien intilfet. Konsegwentement il-Mulej irid jerġa 'jkellimha, din id-darba lil Arjuna fuq il-Battalja ta' Kuruksetra.
Jgħid lil Arjuna li Hu qed jirrelata lilu dan is-sigriet suprem għax hu d-devot Tiegħu u l-ħabib Tiegħu. L-iskop ta 'dan huwa li Bhagavad-gita huwa trattat li huwa maħsub speċjalment għad-devot tal-Mulej. Hemm tliet klassijiet ta 'transcendentalists, jiġifieri l- jnani, Il- jogi u l- bhakta, jew l-impersonalist, il-meditatur u d-devot. Hawnhekk il-Mulej jgħid b'mod ċar lil Arjuna li Hu qed jagħmlu l-ewwel riċevitur ta 'ġdid parampara (suċċessjoni dixxiplinarja) għax is-suċċessjoni l-antika tkissret. Kienet ix-xewqa tal-Mulej, għalhekk, li jistabbilixxi ieħor parampara fl-istess linja ta 'ħsieb li kien nieżel mill-alla tax-xemx għal oħrajn, u kienet ix-xewqa Tiegħu li t-tagħlim Tiegħu jitqassam mill-ġdid minn Arjuna.
Ried li Arjuna ssir l-awtorità biex tifhem il- Bhagavad-gita. Allura naraw dan Bhagavad-gita jingħata struzzjonijiet lil Arjuna speċjalment għaliex Arjuna kien devot tal-Mulej, student dirett ta’ Krsna, u ħabib intimu Tiegħu. Għalhekk Bhagavad-gita jinftiehem l-aħjar minn persuna li għandha kwalitajiet simili għal dawk ta’ Arjuna. Jiġifieri jrid ikun devot f’relazzjoni diretta mal-Mulej. Hekk kif wieħed isir devot tal-Mulej, għandu wkoll relazzjoni diretta mal-Mulej. Dan huwa suġġett elaborat ħafna, iżda fil-qosor jista 'jingħad li devot jinsab f'relazzjoni mal-Personalità Suprema ta' Alla b'wieħed minn ħames modi differenti:
1. Wieħed jista’ jkun devot fi stat passiv;
2. Wieħed jista’ jkun devot fi stat attiv;
3. Wieħed jista’ jkun devot bħala ħabib;
4. Wieħed jista’ jkun devot bħala ġenitur;
5. Wieħed jista’ jkun devot bħala dilettant konjugali.
2. Wieħed jista’ jkun devot fi stat attiv;
3. Wieħed jista’ jkun devot bħala ħabib;
4. Wieħed jista’ jkun devot bħala ġenitur;
5. Wieħed jista’ jkun devot bħala dilettant konjugali.
Arjuna kien f’relazzjoni mal-Mulej bħala ħabib. Naturalment, hemm vojt taʼ differenza bejn din il-ħbiberija u l-ħbiberija li nsibu fid-dinja materjali. Din hija ħbiberija traxxendentali li ma jistax ikollu kulħadd. Naturalment kulħadd għandu relazzjoni partikolari mal-Mulej, u dik ir-relazzjoni hija evokata mill-perfezzjoni tas-servizz devozzjonali. Imma fl-istat preżenti ta’ ħajjitna, aħna mhux biss insew il-Mulej Suprem, imma nsejna r-relazzjoni eterna tagħna mal-Mulej.
Kull ħlejjaq ħaj, minn ħafna, ħafna biljuni u triljuni ta’ ħlejjaq ħajjin, għandu relazzjoni partikolari mal-Mulej għal dejjem. Dak jissejjaħ svarupa. Permezz tal-proċess ta 'servizz devozzjonali, wieħed jista' jerġa 'jqajjem dan svarupa, u dak l-istadju jissejjaħ svarupa-siddhi-perfezzjoni tal-pożizzjoni kostituzzjonali tiegħu. Allura Arjuna kien devot, u kien f'kuntatt mal-Mulej Suprem fi ħbiberija.
DISCLAIMER:
L-immaġini, id-disinji jew il-vidjows kollha fuq din il-paġna huma l-awtur tas-sidien rispettivi tagħhom. Aħna m'għandniex dawn l-immaġini/disinji/vidjows. Aħna niġbruhom minn search engine u sorsi oħra biex jintużaw bħala ideat għalik. L-ebda ksur tad-drittijiet tal-awtur mhu maħsub. Jekk għandek raġuni biex temmen li wieħed mill-kontenut tagħna qed jikser id-drittijiet tal-awtur tiegħek, jekk jogħġbok ma tieħu ebda azzjoni legali peress li qed nippruvaw inxerrdu l-għarfien. Tista 'tikkuntattjana direttament biex tiġi kkreditat jew biex l-oġġett jitneħħa mis-sit.
