သက္ကတ
कदाचित्कालिन्दी तट विपिनसङ्गीततरलो
मुदाभीरीनारीवदन कमलास्वादमधुपः ။
रमाशम्भुब्रह्मामरपति गणेशार्चितपदो
जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतुမေ ॥१॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Kadahit Kalindi tatta vipina sangita taralo
Mudaa abhiri Naarivadana Kamalasvada madhupah |
Ramaa Shambhu Brahmaamarapati Ganesharchita pado
Jagannathah Swami nayana pathagaami bhavatu me ||1||
အဓိပ္ပာယ်:
1.1 ဖြည့်တင်းပေးသော Sri Jagannatha ကို တွေးတောဆင်ခြင်မိပါသည်။ ပတ်ဝန်းကျင် Vrindavana ပေါ်ရှိ ဘဏ်များ of Kalindi မြစ် (Yamuna) တို့နဲ့ ဂီတ (သူ့ပုလွေ) လှိုင်းလုံးတွေ နဲ့ ဂီတ စီးဆင်းမှု ညင်သာစွာ (Yamuna မြစ်၏အပြာရောင်ရေပြင်များကဲ့သို့)၊
1.2: (အဲဒီမှာ) ကြိုက်တယ်။ အနက်ရောင်ပျား အဘယ်သူသည် ချစ်တယ် ပန်းပွင့် ကြာပန်း ပန်းပွင့်၏ (ပုံစံ) မျက်နှာများ ( ရွှင်လန်း Bliss ) ၏ ကော့ပါးအမျိုးသမီး,
1.3: ဘယ်သူ့ Lotus လဲ။ ခြေဘဝါး အမြဲတမ်း ကိုးကွယ်တယ်။ by ရာမ (ဒေဝီလက္ခမီ)၊ Shambhu (Shiva)၊ ဗြဟ္မာ, အ သခင်ဘုရားသည် ၏ ဒေဝ (ဆိုလိုသည်မှာ သိကြားမင်း) နှင့် သီရိဂါနက်,
1.4: ရပါစေ။ Jagannath Swami ဖြစ်ရမယ် အလယ်ဗဟို ငါ့ရဲ့ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ (အတွင်းနှင့်အပြင်) (နေရာတိုင်း ငါ့မျက်လုံးသွား ).
သက္ကတ
भुजे ကွန်ပြူတာ वेणुं शिरसि शिखिपिच्छं कटितटे
दुकूलं नेत्रान्ते सहचरकटाक्षं च विदधत् ။
ဇရက် श्रीमद्वृन्दावनवसतिलीला परिचयो
जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु မေ ॥२॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Bhuje Save Vennum Shirazi Shikhi_Piccham Kattitatte
Dukuulam Netra-Ante Sahacara_Kattaakssam Ca Vidadhat |
Sadaa Shriimad-Vrndaavana_Vasati_Liilaa_Paricayo
Jagannatha Svaamii Nayana_Patha_Gaamii Bhavatu Me ||2||
အဓိပ္ပာယ်:
2.1 (Sri Jagannatha) ကမ္မဋ္ဌာန်းတရားဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ ပလှေ သူ့အပေါ် Lefthand ဝတ်တယ်။ ကွကျငှကျအမှေးအတောငျ တစ်ဦး၏ ဉဒေါင်း သူ့အပေါ်မှာ ဌာနမှူး; ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို လွှမ်းခြုံထားတယ်။ တင်ပါး ...
2.2: ... ပိုးသားအဝတ်အစားများ; ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ Side-Glances ပေးသည်။ သူ့ အပေါင်းအဖော် မှ ထောင့် သူ့ရဲ့ မျက်စိ,
2.3: အဘယ်သူသည် အမြဲဖော်ပြသည်။ သူ၏ မြတ်စွာဘုရား လီလပ်တို့ တည်နေ၏။ တော၌ Vrindavana; တောတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ သီရိ (သဘာဝတရား၏ အလှတရားများကြားတွင် နတ်မျက်မှောက်)၊
2.4: ရပါစေ။ Jagannath Swami အဆိုပါဖြစ်ပါသည် အလယ်ဗဟို ငါ့ရဲ့ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ (အတွင်းနှင့်အပြင်) (နေရာတိုင်း ငါ့မျက်လုံးသွား ).
