Om Sarvesham Swastir bhavatu - em sânscrito com significado
Sarvesham swastir bhavatu mantra é um shloka de paz que geralmente diz que pode haver paz e felicidade na vida de todos. Reza pelo bem-estar e auspiciosidade de todos. A explicação detalhada linha por linha é fornecida abaixo.
Sânscrito:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Tradução do inglês
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Significado:
1: Que haja Bem-Estar em Todos,
2: Que haja Paz em Todos,
3: Que haja cumprimento em todos,
4: Que haja auspiciosidade em todos.
Sânscrito
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
Mais informações
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Tradução do inglês
Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Significado:
1: Que todos se tornem felizes,
2: Que todos estejam livres de doenças.
3: Que todos vejam o que é auspicioso,
4: Que ninguém sofra.
5: Om Paz, Paz, Paz.
Veja também: Om Asato maa Sadgamaya em sânscrito com significado
