Satyavati (mãe de vyasa) era filha de uma amaldiçoada apsara (ninfa celestial) chamada Adrika. Adrika foi transformada por uma maldição em um peixe e vivia no rio Yamuna. Quando o rei Chedi, Vasu (mais conhecido como Uparicara-vasu), estava em uma expedição de caça, ele teve uma emissão noturna enquanto sonhava com sua esposa. Ele enviou seu sêmen para sua rainha com uma águia, mas, devido a uma briga com outra águia, o sêmen caiu no rio e foi engolido pelo maldito peixe Adrika. Consequentemente, o peixe ficou grávido.
O pescador-chefe pegou o peixe e abriu-o. Ele encontrou dois bebês no ventre do peixe: um macho e uma fêmea. O pescador apresentou as crianças ao rei, que ficou com o menino. O menino cresceu e se tornou o fundador do Reino Matsya. O rei deu a criança ao pescador, chamando-a de Matsya-gandhi ou Matsya-gandha (“Aquela que tem cheiro de peixe”) devido ao odor de peixe que exalava do corpo da menina. O pescador criou a menina como sua filha e a chamou de Kali (“a morena”) por causa de sua tez. Com o passar do tempo, Kali ganhou o nome de Satyavati (“verdadeira”). O pescador também era barqueiro, transportando pessoas pelo rio em seu barco. Satyavati ajudou seu pai em seu trabalho e se tornou uma linda donzela.
Um dia, quando ela estava transportando o rishi (sábio) Parashara através do rio Yamuna, o sábio queria que Kali satisfizesse sua luxúria e segurou sua mão direita. Ela tentou dissuadir Parashara, dizendo que um brâmane erudito de sua estatura não deveria desejar uma mulher que fede a peixe. Ela finalmente cedeu, percebendo o desespero e a persistência do sábio e temendo que, se ela não atendesse ao seu pedido, ele pudesse derrubar o barco no meio do rio. Kali concordou e disse a Parashara para ser paciente até que o barco chegasse à margem.
Ao chegar do outro lado, o sábio a agarrou novamente, mas ela declarou que seu corpo fedia e o coito deveria ser prazeroso para ambos. Com essas palavras, Matsyagandha foi transformada (pelos poderes do sábio) em Yojanagandha (“aquela cuja fragrância pode ser sentida através de um yojana”). Ela agora cheirava a almíscar, e por isso era chamada de Kasturi-gandhi (“perfume de almíscar”).
Quando Parashara, atormentado pelo desejo, se aproximou dela novamente, ela insistiu que o ato não era apropriado em plena luz do dia, pois seu pai e outros os veriam da outra margem; eles devem esperar até a noite. O sábio, com seus poderes, envolveu toda a área em névoa. Antes que Parashara pudesse se divertir, Satyavati novamente o interrompeu para dizer que ele iria se divertir e partir, roubando sua virgindade e deixando-a envergonhada na sociedade. O sábio então a abençoou com virgo intacta. Ela pediu a Parashara que prometesse a ela que o coito seria um segredo e sua virgindade intacta; o filho nascido de sua união seria tão famoso quanto o grande sábio; e sua fragrância e juventude seriam eternas.
Parashara concedeu a ela esses desejos e foi saciada pela bela Satyavati. Após o ato, o sábio se banhou no rio e partiu, para nunca mais encontrá-la. O Mahabharata resume a história, observando apenas dois desejos para Satyavati: sua virgem intacta e sua doce fragrância eterna.
Em êxtase com suas bênçãos, Satyavati deu à luz seu bebê no mesmo dia em uma ilha no Yamuna. O filho cresceu imediatamente quando jovem e prometeu à mãe que viria em seu auxílio sempre que ela o chamasse; ele então saiu para fazer penitência na floresta. O filho foi chamado de Krishna (“o moreno”) devido à sua cor, ou Dvaipayana (“aquele nascido em uma ilha”) e mais tarde ficaria conhecido como Vyasa – compilador dos Vedas e autor dos Puranas e do Mahabharata, cumprindo A profecia de Parashara.
créditos: Navratn Singh
