En el Cuarto Adhyay, se dice que una persona fiel a un tipo particular de adoración se eleva gradualmente a la etapa del conocimiento.
Arjuna Uvaca
vosotros sastra-vidhim utsrjya
yajante sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna dijo: ¡Oh, Krsna!, ¿cuál es la situación de quien no sigue los principios de las Escrituras sino que adora de acuerdo con su propia imaginación? ¿Está en la bondad, en la pasión o en la ignorancia?
PROPÓSITO
En el Capítulo Cuarto, verso treinta y nueve, se dice que una persona fiel a un tipo particular de culto se eleva gradualmente a la etapa del conocimiento y alcanza la etapa más perfecta de paz y prosperidad. En el Capítulo Decimosexto, se concluye que aquel que no sigue los principios establecidos en las escrituras es llamado un asura, demonio, y aquel que sigue fielmente los mandamientos de las escrituras es llamado un Deva, o semidiós.
Ahora bien, si uno, con fe, sigue algunas reglas que no se mencionan en los mandamientos de las Escrituras, ¿cuál es su posición? Esta duda de Arjuna debe ser aclarada por Krsna. ¿Son aquellos que crean una especie de Dios seleccionando a un ser humano y poniendo su fe en él adorándolo en bondad, pasión o ignorancia? ¿Alcanzan tales personas la etapa perfecta de la vida?
¿Es posible que se sitúen en el conocimiento real y se eleven al más alto grado de perfección? Aquellos que no siguen las reglas y regulaciones de las escrituras pero que tienen fe en algo y adoran a dioses y semidioses y hombres, ¿alcanzan el éxito en su esfuerzo? Arjuna le está haciendo estas preguntas a Krsna.
